Vertaling van "ago we lost " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

compensated days lost claims | days lost claims | time lost claims
demandes de prestations accordées

manage lost and found article | managing lost and found articles | manage found articles | manage lost and found articles
gérer les objets trouvés

lost-time accident | lost-time injury
accident avec arrêt de travail

lost or not lost
bonnes ou mauvaises nouvelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, a few years ago, we lost machine No. 6 at the Kénogami mill.
Par exemple, il y a quelques années, on a perdu la machine n 6 de l'usine de Kénogami.

On this particular weekend 100 years ago, we lost 250 men from the SS Newfoundland and the SS Southern Cross in the great Newfoundland sealing disaster of 1914.
Au cours de cette fin de semaine il y a un siècle, on a perdu 250 marins du SS Newfoundland et du SS Southern Cross dans la grande tragédie ayant frappé les chasseurs de phoque en 1914.

Around two-thirds of the European wetlands that existed 100 years ago have been lost.
Environ les deux tiers des zones humides qui existaient il y a cent ans ont disparu.

On the other hand it is a fact that long ago Serbia lost any moral rights it had with regard to Kosovo because the Serbian government failed to provide a proper homeland for the Albanian community living there.
D’autre part, c’est un fait que la Serbie a perdu depuis longtemps tout droit moral sur le Kosovo car son gouvernement n’a pas su offrir une vraie patrie à la communauté albanaise qui y vit.

Only a few years ago, we lost out on the ITER project, a project that would have brought international recognition and an estimated $10 billion benefit to our region.
Il y a quelques années, nous avons perdu le projet ITER, qui aurait permis à notre région de s'illustrer sur la scène internationale et de bénéficier de retombées de l'ordre de 10 milliards de dollars.

From my own side it is rather poignant also, because the issues about fires are, of course, not just confined to hotels. A few weeks ago, in the heart of my own constituency in Warwickshire, there was a truly dreadful fire in an industrial building, in which four volunteer firemen tragically lost their lives.
La chose me touche aussi profondément, parce que les problèmes d’incendie ne sont évidemment pas cantonnés aux hôtels. Il y a quelques semaines, au cœur de ma circonscription du Warwickshire, un incendie véritablement affreux a eu lieu dans un bâtiment industriel au cours duquel quatre pompiers volontaires ont tragiquement perdu la vie.

In the exchange of agriculture for services, Irish sugar beet farmers have lost their crop, and we have now lost the last of our sugar factories, in Mallow, in my own constituency, which closed just two weeks ago.
Dans l’échange de l’agriculture contre les services, les betteraviers irlandais ont perdu leur culture et nous avons à présent perdu la dernière de nos industries sucrières, à Mallow, dans ma circonscription, qui a fermé il y a deux semaines à peine.

Tribute Hon. Roch Bolduc: Honourable senators, a few months ago we lost a fine servant of the Canadian government, Robert Bryce.
L'honorable Roch Bolduc: Honorables sénateurs, il y a quelques mois, nous perdions un grand serviteur de l'État canadien, Robert Bryce.

Mr. Harold Culbert (Carleton-Charlotte, Lib.): Mr. Speaker, more than a week ago we lost one of Carleton-Charlotte's most noted entrepreneurs with the passing of Mr. Clifford Corey.
M. Harold Culbert (Carleton-Charlotte, Lib.): Monsieur le Président, il y a à peine plus d'une semaine, Carleton-Charlotte a perdu l'un de ses plus illustres entrepreneurs avec le décès de M. Clifford Corey.