Traduction de «ago we launched » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

analyse operational suitability of satellite launching sites | research sites used to launch satellites | assess suitability of satellite launching sites | research satellite launch sites
rechercher des sites de lancement de satellites

arrange launches of new food products | regulate launches of new food products | coordinate launches of new food products | promote launches of new food products
coordonner le lancement de nouveaux produits alimentaires

launch facility [ launch assembly | launch pad ]
installation de lancement [ rampe de lancement ]

launch center | launch centre | launch control post
poste de contrôle de lancement

firing satellites into orbit | satellite launch procedures | launching of satellites into orbit | launching satellites into orbit
lancement de satellites en orbite

ground-launched cruise missile | Land-Launched Cruise Missile | GLCM [Abbr.] | LLCM [Abbr.]
missile de croisière lancé depuis un porteur terrestre | missile de crosière lancé à partir du sol

ground-to-ground ballistic strategic missile | ground-to-ground silo-launched ballistic missile | silo-launched surface-to-surface missile | LGM [Abbr.]
missile sol-sol balistique stratégique

space technology [ launching of space vehicles | space propulsion | space technique ]
technique spatiale [ lancement de véhicules spatiaux | propulsion spatiale | technologie spatiale ]

launching of a product
lancement d'un produit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

High Representative/Vice-President Federica Mogherini said: "One year ago, we launched the Partnership Framework based on the conviction that managing migration requires partnership and a comprehensive approach, based on the protection of the rights of migrants, on the fight against the traffickers of human beings, on the work on the root causes starting from poverty, conflicts and climate change.
M Federica Mogherini, haute représentante et vice-présidente de la Commission, a déclaré à ce propos: «iI y a un an de cela, animés par la conviction que la gestion des migrations nécessite un partenariat et une approche globale, nous avons lancé le cadre de partenariat, axé sur la protection des droits des migrants et sur la lutte contre les trafiquants d'êtres humains et contre les causes profondes que sont, notamment, la pauvreté, les conflits et le changement climatique.

Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Ref.): Mr. Speaker, two weeks ago we launched a pay stub campaign to have Canadians tell parliament about how much they are paying in federal tax.
M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Réf.): Monsieur le Président, il y a deux semaines, nous avons lancé une campagne de talons de chèque de paye demandant aux Canadiens de dire au Parlement combien ils paient en impôt fédéral.

As of two years ago, we launched a consumer reporting program. We do get medication error reports directly from consumers, and some of those involve over-the-counter products.
Nous avons lancé il y a deux ans un programme de déclaration pour les consommateurs, qui nous parlent directement des erreurs de médication, notamment pour ce qui est des médicaments sans ordonnance.

Mr. Kenney: As I mentioned, two years ago we launched YouTube ads, or Internet video ads, in 17 different languages, on this theme.
M. Kenney : Comme je l'ai mentionné, il y a deux ans, nous avons lancé sur YouTube et sur Internet des publicités vidéo traduites dans 17 langues qui abordaient ce thème.

Five years ago the European Union launched an ambitious agenda for reform.
Il y a cinq ans, l'Union européenne a lancé un ambitieux programme de réforme.

5 years ago, the "Baveno Manifesto" launched the original GMES concept.
Le concept GMES initial a été lancé il y a 5 ans par le «manifeste de Baveno».

To this end, the EU Youth Guarantee and the Youth Employment Initiative were launched three years ago.
C'est dans ce but que la garantie de l'UE pour la jeunesse et l'initiative pour l'emploi des jeunes ont été lancées il y a trois ans.

To ensure a full and sustainable implementation of the EU Youth Guarantee launched three years ago and to roll it out in the regions which need it most, the Commission recently proposed to add an extra extra €2 billion to continue rolling out the Youth Guarantee across Europe and support an additional1 million young people by 2020.
Afin d'assurer une mise en œuvre complète et durable de la garantie de l'UE pour la jeunesse, lancée il y a 3 ans, et afin de déployer celle-ci dans les régions qui en ont le plus besoin, la Commission a récemment proposé d'ajouter 2 milliards d'euros supplémentaires pour poursuivre le déploiement de l'initiative à travers l'Europe et soutenir un million de jeunes en plus d'ici 2020.

One year ago, we launched our economic action plan when Canada was gripped by the global recession.
Il y a un an, nous avons lancé notre Plan d'action économique lorsque le Canada était plongé dans la récession mondiale.

With respect to taking care of people, three years ago we launched the reform of the social safety net to ensure that once people have access to the benefits of the social safety net they will be able to access a very active program in order to ensure Canadians will return to the workplace as soon as possible (1615 ) Since 1993 we have created more than 500,000 new jobs.
En ce qui concerne le bien-être de la population, nous avons lancé, il y a trois ans, la réforme du filet de sécurité sociale afin que les gens qui touchent des prestations sociales aient accès à un programme très actif leur permettant de réintégrer le marché du travail le plus rapidement possible (1615) Depuis 1993, nous avons créé plus de 500 000 nouveaux emplois.