Traduction de «ago wanting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Republic of Angola | Angola [ AO; AGO | AO; AGO ]
République d'Angola | Angola [ AO; AGO | AO; AGO ]

want list [ want-list | wants-list ]
mancoliste [ manco-liste ]

DU ratio | wanted-to-interfering carrier power ratio | wanted-to-unwanted carrier power ratio
rapport de puissance porteuse utile/porteuse brouilleuse | rapport de puissance porteuse utile-porteuse brouilleuse

To ensure that the job is well done, do it yourself [ If you want a thing well done, do it yourself | If you want a thing done, do it yourself ]
On n'est jamais si bien servi que par soi-même [ Il ne faut compter que sur soi ]

So You Want to Export? ... A Resource Book for Canadian Exporters [ So You Want to Export? ]
Aux futurs exportateurs ... Livret d'information à l'intention des exportateurs canadiens [ Aux futurs exportateurs ]

vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote
vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance

for want of evidence | in default of evidence | in lack of evidence | in the absence of evidence
à défaut de preuves

publicising information on wanted criminals
diffusion des avis de recherche

wanted person
personne réclamée

tracing of wanted persons | tracing of persons
recherches | recherches de personnes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Y is a 30-year-old third-country national sponsor who wants to reunite with his 20-year-old spouse whom he married two years ago and their two common children.
Y, 30 ans, est un ressortissant de pays tiers. Il demande le regroupement pour sa conjointe âgée de 20 ans, qu'il a épousée il y a deux ans, et pour leurs deux enfants communs.

Only two years ago, at his 2015 State of the Union address, President Juncker first mentioned the idea of a European Pillar of Social rights: "I will want to develop a European pillar of social rights, which takes account of the changing realities of Europe's societies and the world of work".
Il y a deux ans à peine, lors de son discours sur l'État de l'Union de 2015, le président Juncker a lancé l'idée d'un socle européen des droits sociaux: «je souhaite développer un socle européen des droits sociaux qui tienne compte de l'évolution des sociétés européennes et du monde du travail».

Remembering what we said, what the authors of the particular parliamentary reform 32 years ago wanted this procedure to do, clearly no one had in mind that we would have 3,133 amendments to a bill.
Gardant à l'esprit ce que nous avons dit sur l'objectif que voulaient atteindre les auteurs de cette réforme parlementaire d'il y a 32 ans, il est clair qu'ils n'ont jamais pensé que 3 133 amendements seraient un jour présentés pour un projet de loi.

I remind the House that if the answer to the question is yes, this is a demand from a party that just a couple of years ago wanted to take about $1.5 billion out of agriculture.
Au cas où la réponse serait oui, je rappelle à la Chambre que cette demande est celle d'un parti qui demandait, il y a environ deux ans, que l'on retire un milliard et demi des programmes s'adressant aux agriculteurs.

But having said that, Manitoba and even Saskatchewan—I've signed a new agreement with Saskatchewan a few weeks ago—want to be more involved with us and to try to attract more immigrants to their provinces, and I'm very happy to see the involvement of these provinces.
Mais cela dit, le Manitoba et même la Saskatchewan—et j'ai signé un nouvel accord avec la Saskatchewan il y a quelques semaines—veulent collaborer davantage avec nous et attirer davantage d'immigrants dans leurs provinces, et je suis très heureuse de la participation de ces provinces.

We are talking about what happened a few weeks ago. Given that the recommendation of the committee was unanimous and that those people who talked to committee two years ago wanted to come back on Bill C-2, my simple question is: Why do the Conservatives refuse to hear from the free and independent labour movement in Colombia and the labour movement in Canada, as well as the many activists who wanted to come before the committee?
Étant donné que les recommandations du comité étaient unanimes et que les personnes qui ont comparu il y a deux ans devant le comité souhaitaient qu'on reviennent sur le projet de loi C-2, ma question est simple: pourquoi les conservateurs refusent-ils d'entendre les représentants des syndicats libres et indépendants de la Colombie, les représentants du mouvement syndicaliste du Canada ainsi que les nombreux militants qui souhaitent témoigner devant le comité?

My country was one of the eight largest tobacco growers in Europe which, a year ago, wanted current subsidies to be extended until 2013, in spite of the agreement stipulating that the link between the amount of resources allocated and the production volume had to end by 2010.
Mon pays était du nombre des huit plus grands producteurs de tabac en Europe qui, il y a un an, ont réclamé la prolongation des subventions actuelles jusqu’en 2013, en dépit de l’accord prévoyant le découplage complet, à l’horizon 2010, des moyens mis à disposition et du volume de production.

I wonder if he could explain to me why a party which two years ago wanted 10% content now thinks it is a bad idea for farmers to make a decent living. What would change in two years?
Je me demande s'il pourrait m'expliquer pourquoi un parti qui, il y a deux ans, voulait un contenu de 10 p. 100, pense maintenant que c'est une mauvaise chose que les agriculteurs puissent gagner leur vie convenablement.

Six months ago, wanting to regain people’s trust, you promised them leadership.
Il y a six mois, désireux de regagner la confiance des citoyens, vous avez promis un leadership.