Vertaling van "ago this 12-year " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

differential (between 10-year and 12-year financing options)
différentiel (entre options de financement de dix et de douze ans)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Y is a 30-year-old third-country national sponsor who wants to reunite with his 20-year-old spouse whom he married two years ago and their two common children.
Y, 30 ans, est un ressortissant de pays tiers. Il demande le regroupement pour sa conjointe âgée de 20 ans, qu'il a épousée il y a deux ans, et pour leurs deux enfants communs.

A magnet brought people to this fantastic country, whether it was several hundred years ago, thousands of years ago over the Bering Strait, or as late as this year when thousands of people chose to call Canada home.
Un aimant a attiré les gens vers ce pays fantastique, ceux qui sont venus il y a quelques siècles, ceux qui ont traversé le détroit de Béring il y a des milliers d'années et les milliers de personnes qui, cette année encore, ont adopté le Canada comme leur nouvelle patrie.

This legislation will bring the federal government up to the same point that Quebec was at 20 years ago, Ontario 10 years ago, and up to the prevailing situation in most of Canada.
Ce projet de loi mettra le gouvernement fédéral au même point que le Québec il y a 20 ans, l'Ontario il y a 10 ans et la plupart des provinces et territoires aujourd'hui.

Duration of working life- People in the EU can expect to work almost 2 years longer than 10 years ago- Increase mainly driven by longer duration of working life for women // Brussels, 14 November 2016
Durée de la vie active- Dans l'UE, on peut s'attendre à travailler près de deux ans de plus qu'il y a dix ans- Hausse surtout due à une durée accrue de la vie active des femmes // Bruxelles, le 14 novembre 2016

20.11.2016: World Day of Remembrance for Road Traffic Victims - Slightly over 26 000 victims of road accidents in the EU in 2015 - Fewer than half as many as 20 years ago // Brussels, 18 November 2016
20.11.2016: Journée mondiale du souvenir des victimes de la route- Un peu plus de 26 000 victimes d'accidents de la route dans l'UE en 2015- Deux fois moins qu'il y a 20 ans // Bruxelles, le 18 novembre 2016

We were actually amending a legislative authority given by this house nine years ago, not eight years ago, that was debated in this chamber 10 years ago, and a change to the Criminal Code that was made 15 years ago.
Nous étions en train de modifier un pouvoir législatif accordé par le Sénat il y a neuf ans, pas huit ans, qui a fait l'objet d'un débat au Sénat il y a dix ans, et une modification du Code criminel faite il y a 15 ans.

The volume per plot of five years ago is calculated on the basis of the estimated diameter under bark of five years ago of all the trees in the plot.
Le volume par placette d’il y a cinq ans est calculé sur la base du diamètre sous écorce estimatif de tous les arbres de la placette cinq ans auparavant.

The basal area per plot of five years ago is calculated on the basis of the estimated diameter under bark of five years ago of all the trees in the plot.
La surface terrière par placette d’il y a cinq ans est calculée sur la base du diamètre sous écorce estimatif de tous les arbres de la placette cinq ans auparavant.

Until now, to qualify under developmental uses you had to be currently eligible for UI. Under Part II of this bill, people who were perhaps ineligible three years ago or five years ago, will become eligible for these employment benefits.
Jusqu'à maintenant, pour être admissible à des utilisations productives, il fallait avoir droit à l'assurance- chômage. En vertu de la partie II du projet de loi, des gens qui n'y avaient peut-être pas droit il y a trois ou cinq ans deviendront admissibles à ces prestations d'emploi.

We have tried, in our study, to stay away from this issue about whether we are more combat capable than we were 10 years ago, or 50 years ago for that matter.
Nous avons cherché dans notre étude à ne pas nous demander si les forces armées étaient plus prêtes au combat aujourd'hui qu'il y a 10 ans ou qu'il y a même 50 ans.