Traduction de «ago the signature » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Convention on the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the Convention on the Law applicable to Contractual Obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980, and to the First and Second Protocols on its interpretation by the Court of Justice of the European Communities
Convention relative à l'adhésion de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à la Convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles, ouverte à la signature à Rome le 19 juin 1980, ainsi qu'aux premier et deuxième protocoles concernant son interprétation par la Cour de justice des Communautés européennes

Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980, and to the First and Second Protocols on its interpretation by the Court of Justice
Convention relative à l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à la convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles, ouverte à la signature à Rome le 19 juin 1980, ainsi qu'aux premier et deuxième protocoles concernant son interprétation par la Cour de justice

Explanatory report on the Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980, and to the first and second Protocols on its interpretation by the Court of Justice
Rapport explicatif sur la convention relative à l'adhésion de la république d'Autriche, de la république de Finlande et du royaume de Suède à la convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles, ouverte à la signature à Rome le 19 juin 1980, ainsi qu'aux premier et deuxième protocoles concernant son interprétation par la Cour de justice

The Problem of Skilled Forgeries in Automatic Signature Verification. I. The Development of Coefficients of Difficulty of Imitation, and II. The Evaluation of a Document Examiner Compared with Other Types of Signature Classification
The Problem of Skilled Forgeries in Automatic Signature Verification. I. The Development of Coefficients of Difficulty of Imitation, and II. The Evaluation of a Document Examiner Compared with Other Types of Signature Classification

signature validation [ validation of the signature ]
validation de signature

Agreement between the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, Union of South Africa, India, Pakistan and Italy concerning Graves in Italian Territory of Members of the Armed Forces of the British Commonwealth (with Protocol of Signature and Exchan
Accord entre le Royaume-Uni, le Canada, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Union sud-africaine, l'Inde et le Pakistan, et l'Italie concernant les sépultures de membres des forces armées du Commonwealth britannique en territoire italien (avec Protocole de

authenticity of the signature
authenticité de la signature

authorized signature of the secured party
signature autorisée d'un créancier garanti

period allowed for the collection of signatures
délai imparti pour la récolte des signatures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Secondly, under the current Standing Order, it seems unfair, Madam Parrish, to say that, contrary to what you said a moment ago, those signatures and unanimous consent were obtained through misrepresentations.
Deuxièmement, en vertu du Règlement tel qu'il est actuellement rédigé, il m'apparaîtrait injuste, madame Parrish, que, contrairement à ce que vous avez dit tout à l'heure, on ait obtenu des signatures et le consentement unanime sous de fausses représentations.

The first tranche was signed two years ago and this was followed yesterday (Monday) by the signature of the EUR 120m second tranche by EIB Vice-President Wilhelm Molterer and the Director of Wiener Wohnen, Josef Neumayer, which took place in Vienna in the presence of Michael Ludwig, the Vienna City Councillor responsible for Housing and Construction.
La première tranche a été signée il y a deux ans. La deuxième, d’un montant de 120 millions d’EUR, a été signée ce lundi à Vienne par Wilhelm Molterer, vice-président de la BEI, et par Josef Neumayer, directeur de Wiener Wohnen, en présence de Michael Ludwig, conseiller municipal chargé du logement de la ville de Vienne.

The diplomatic ceremony for the official signature of the Mercury Treaty will take place in October of this year in the Japanese town of Minamata, where one of the worst cases of mercury pollution occurred more than fifty years ago leading to severe health effects for the local population.
La cérémonie diplomatique de signature officielle du traité sur le mercure aura lieu en octobre de cette année dans la ville japonaise de Minamata où l’un des pires cas de pollution par le mercure a eu lieu il y a plus de cinquante ans, entraînant de graves effets sur la santé de la population locale.

Whether we are talking about the amount of the deposit, the number of signatures required, the checks on this – look at what happened in St Petersburg a few months ago – on not one of these points do they meet the criteria that we and the rest of the world would consider constitute free and fair elections.
Que nous parlions du montant du cautionnement électoral, du nombre de signatures requises, des contrôles de celles-ci – regardez ce qui s’est produit à Saint-Pétersbourg il y a quelques mois – sur aucun de ces points ils ne respectent les critères que nous et le reste du monde considérons essentiels à des élections libres et justes.

According to the residents of Ermioni (a list of 97 signatures is available), a sewage treatment plant was built five years ago in the town but has not so far gone into operation.
Selon les habitants d’Ermioni (il existe un document portant la signature de 97 personnes), la station d’épuration construite voici au moins cinq ans n’a toujours pas été mise en service.

We in fact completed our negotiations with Egypt almost 18 months ago and I wish that we could now rapidly proceed to initialling the agreement and then in due course to full signature.
En fait, nous avons clos les négociations avec l'Égypte il y a dix-huit mois et je souhaite à présent procéder rapidement à la mise en œuvre de l'accord et ensuite à sa signature complète en temps opportun.

It is for me symbolic that this first signature intervenes in Yaounde where, nearly 40 years ago, the six members States of the European Economic Community signed with the African and Malagasy States the first Convention, whose provisions largely foreshadowed the following Lomé Conventions and the present one.
Il est symbolique, à mes yeux, que cette première signature intervienne à Yaoundé où, il y a près de 40 ans, les six États membres de la Communauté économique européenne signaient, avec les pays africains et Madagascar, une première convention dont les dispositions présageaient largement les conventions de Lomé qui suivraient et l'accord actuel.

Some years ago, we voted on an amendment to the Rules of Procedure which aimed to make electronic signatures valid, especially as far as petitions and appeals to the Ombudsman were concerned.
Nous avons voté, il y a des années de cela, une modification du règlement.

Almost a year ago the signature of the New York Agreements opened the way for implementation of Resolution 435 as the Twelve have constantly wished.
La signature, il y a près d'un an, des Accords de New York a ouvert la voie à l'application de la Résolution 435 que les Douze n'avaient cessé d'appeler de leurs voeux.