Vertaling van "ago the chamber " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

anterior chamber of eye | chamber of the eye | chambers of the eye | posterior chamber of eye
chambre antérieure de l'oeil | chambre de l'oeil | chambre postérieure de l'oeil

Isolated congenital megalocornea is a genetic, non-syndromic developmental defect of the anterior eye segment. The disease has characteristics of bilateral enlargement of the corneal diameter and a deep anterior eye chamber, without an elevation in i
mégalocornée isolée congénitale

Austrian Chamber of the Economy | Austrian Economic Chamber | Austrian Federal Economic Chamber
Chambre économique fédérale d'Autriche

chamber of the heart [ chamber | cardiac chamber ]
cavité cardiaque [ cavité du cœur | chambre ]

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

allocation of cases among the Chambers | assignment of cases to Chambers
répartition des affaires entre les chambres

Boundary Country Regional Chamber of Commerce [ Grand Forks Chamber of Commerce | Chamber of Commerce of the City of Grand Forks | Grand Forks Board of Trade ]
Boundary Country Regional Chamber of Commerce [ Grand Forks Chamber of Commerce | Chamber of Commerce of the City of Grand Forks | Grand Forks Board of Trade ]

chamber | chamber of the heart
chambre

anterior chamber of the eye | anterior chamber
chambre antérieure de l'œil | chambre antérieure

pressure suppression pool | suppression pool | suppression pond | pool of the pressure suppression chamber
réserve d'eau de réduction de pression

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

About two weeks ago the Chamber of Commerce representation before the committee was that they took rather strong exception to the intervention of communications under the provisions of the act, in particular with regard to telemarketing.
Il y a deux semaines, la Chambre de commerce a dit aux membres du comité qu'elle s'opposait fermement à l'interception des communications prévue dans la loi, notamment en matière de télémarketing.

Back in June 2007, four years ago, this chamber decided not to proceed with the Senate term limits bill placed before it, saying either that the federal government should engage with the provinces or it should refer the bill to the Supreme Court of Canada to determine whether it could proceed unilaterally with its proposed term limits.
En juin 2007, il y a quatre ans, le Sénat a décidé de ne pas adopter le projet de loi limitant la durée du mandat des sénateurs. Il était d'avis que le gouvernement fédéral devait négocier avec les provinces ou renvoyer le projet de loi à la Cour suprême du Canada pour déterminer s'il avait le droit établir unilatéralement la limite proposée.

– (PL) Madam President, Commissioner, five years ago, this Chamber went through the Orange Revolution, too, in a certain sense.
– (PL) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, il y a cinq ans, cette Assemblée a, d’une certaine façon, vécu aussi la Révolution orange.

On the other hand, a year and a half ago, this chamber passed a law, Bill C-55, now Bill C-47, which established a wage earner protection scheme to protect wage earners whose employers had gone bankrupt.
Par ailleurs, le Sénat a adopté il y a un an et demi une loi, le projet de loi C-55, devenu maintenant le projet de loi C-47, qui prévoit un mécanisme de protection des salariés dont l'employeur fait faillite.

– (ES) Mr President, just a month and a half ago we talked in this Chamber about Romania’s accession to the European Union. Then it was to discuss the report presented by the Commissioner, Mr Rehn.
- (ES) Monsieur le Président, il y a un mois et demi à peine, nous examinions en ce lieu le sujet de l’adhésion de la Roumanie à l’Union européenne. Il s’agissait alors de débattre du rapport du commissaire, M. Rehn.

The Hon the Speaker pro tempore: Honourable Senator Cools, a short time ago the chamber gave permission for Senator Pearson to finish her speech, without questions.
Son Honneur le Président pro tempore: Honorable sénateur Cools, il y a peu de temps, la Chambre a permis au sénateur Pearson de terminer son discours pourvu qu'il n'y ait pas de questions.

Robert Schuman – whose name our Chamber bears – said, as long ago as the 1960s: ‘One day, all Europeans will belong to the European Community, to the European Union, in freedom and in peace’. Our group has always had that as its objective.
Dans les années 1960, Robert Schuman - dont la salle de notre groupe porte le nom - avait déjà déclaré : "Un jour, tous les Européens appartiendront à la Communauté européenne, à l'Union européenne, dans la liberté et la paix". Tel a toujours été le but de notre groupe.

– (IT) Madam President, Commissioner Barnier, ladies and gentlemen, almost two years ago, in December 2000 in the Strasbourg Chamber, I pleaded my cause and the cause of a small number of other Members, calling precisely for the reestablishment of a budget heading for emergency financial assistance for peoples of the European Union who are the victims of natural disasters. This budget heading had existed up until 1997, when it was deleted from the Community budget as a result of what was, in my opinion, a distorted interpretation of subsidiarity policy.
- (IT) Madame la Président, chers collègues, Monsieur le Commissaire Barnier, il y a presque deux ans, en décembre 2000, je défendais au Parlement de Strasbourg l'action que quelques rares collègues et moi-même menions en faveur de la réintroduction d'une ligne budgétaire pour les aides urgentes aux populations de l'Union européenne victimes de catastrophes naturelles : cette ligne existait jusqu'en 1997 et puis elle a été supprimée du budget communautaire, au nom d'une lecture erronée, selon moi, de la politique de la subsidiarité.

But allow me to say a few words on the bickering and the battle which has taken place recently behind the scenes, in and around, above and below, the committee, and which we witnessed in this Chamber a moment ago.
Mais permettez-moi d'aborder les chamailleries et la lutte qui se livre dans les coulisses, au sein de la commission, à côté, en dessous, au-dessus, ces derniers temps et encore ici à l’instant.

Mr. George McKenzie: It's really interesting, because ten years ago the chamber's tax and economic affairs committee was talking about the deficit.
M. George McKenzie: C'est vraiment intéressant, parce qu'il y a dix ans le comité des affaires économiques et fiscales de notre chambre de commerce discutait justement du déficit.