Traduction de «ago suddenly canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Joint Statement: Reducing the Risk of Sudden Infant Death Syndrome in Canada
Déclaration conjointe : Réduction du risque du syndrome de mort subite du nourrisson au Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Why is it that only two years ago suddenly Canada Post decided to take this to the courts to assert what had previously not been deemed an exclusive privilege, but today in accordance with that court ruling is deemed to be an exclusive privilege for Canada Post?
Comment se fait-il que Postes Canada ait décidé tout à coup, il y a deux ans, d'aller devant les tribunaux pour revendiquer ce qui n'était pas considéré jusque là comme un privilège exclusif, mais qui est devenu le privilège exclusif de Postes Canada à la suite de la décision rendue par la cour?

Suddenly, about three years ago we had a challenge by Canada Post to an industry that has developed in reliance upon their understanding that this was a legal activity.
Soudainement, il y a environ trois ans, la Société canadienne des postes a contesté cette autorisation accordée à une industrie qui avait prospéré, convaincue que ses activités étaient légales.

It seems that a sudden switch has been made from a made in Canada solution a week ago to being honest with Canadians this week.
Il y a une semaine, les conservateurs nous parlaient d'une solution spécifiquement canadienne et ils nous parlent maintenant d'honnêteté envers les Canadiens.

We had documents signed 10 years ago that led 5 years ago to the development of the Kyoto protocol on which there seemed to be very little, if any, action whatsoever in Canada until a sudden declaration by the Prime Minister after his pre-emptive notice of resignation this summer.
Des documents signés il y a 10 ans ont abouti il y a cinq ans à la mise au point du Protocole de Kyoto, qui a suscité peu ou pas d'intervention au Canada jusqu'à la déclaration subite faite par le premier ministre après son préavis de démission cet été.

The Chairman: Wouldn't that make you somewhat nervous, given the reputation of what's been going on between you both over the last number of years, given the fight that took place just weeks ago, and given that Air Canada has a desire to be the flag carrier—I don't think there's any question of that—and suddenly now they say “We're going to buy you, and by the way, it's our board that will be appointed to you”?
Le président: Cela ne vous rendrait-il pas nerveux, étant donné ce qui s'est passé entre vos deux entreprises au cours des dernières années, compte tenu de la lutte que vous vous êtes livrée il y a à peine quelques semaines, et étant donné qu'Air Canada souhaite être le transporteur amiral—je ne crois pas qu'il y ait de doute à ce sujet—et soudainement la compagnie vous dit: «Nous allons vous acheter, et soit dit en passant, c'est notre conseil qui va être nommé au vôtre»?