Vertaling van "ago several hundred " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

price is several hundred per cent above
prix en pourcentage plusieurs centaines de fois supérieur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A magnet brought people to this fantastic country, whether it was several hundred years ago, thousands of years ago over the Bering Strait, or as late as this year when thousands of people chose to call Canada home.
Un aimant a attiré les gens vers ce pays fantastique, ceux qui sont venus il y a quelques siècles, ceux qui ont traversé le détroit de Béring il y a des milliers d'années et les milliers de personnes qui, cette année encore, ont adopté le Canada comme leur nouvelle patrie.

For example, three years ago, a coalition of seven Quebec groups representing several hundreds of thousands of people opposed to Bill C-68 sought the support of Liberal, Conservative and Bloc members, but was turned down.
Par exemple, il y a trois ans, quand une coalition de sept groupements québécois, avec quelques centaines de milliers de membres opposés au projet de loi C-68, ont demandé l'appui des politiciens libéraux, conservateurs et bloquistes, on le leur a refusé.

– (LT) As you know, more than half a year ago several hundred thousand EU citizens submitted a petition to our Parliament on the environmental impact of the Nord Stream gas pipeline and today, more than half a year later, they have received the European Parliament’s answer, learned its position on this important issue.
– (LT) Comme vous le savez, il y a plus d'un an et demi, plusieurs dizaines de milliers de citoyens européens ont présenté à notre Parlement une pétition sur l'impact environnemental du gazoduc Nord Stream, et aujourd'hui, plus d'un an et demi après, ils ont reçu la réponse du Parlement européen, ils ont appris sa position sur cet important dossier.

Several hundred years ago, people could simply come to our country and essentially get in, but today we are dealing with many more rules that have been brought in by different governments.
Il y a plusieurs centaines d'années, les gens pouvaient simplement venir au Canada et s'y installer sans formalité, mais, les gouvernements successifs ont mis en place un vaste ensemble de règles.

Several hundred million fewer people live in slums than two decades ago.
Plusieurs centaines de millions de personnes de moins vivent dans des bidonvilles par rapport à la situation d'il y a deux décennies.

A few months ago, several hundred Hungarian Roma sought asylum from the Swedish state, which naturally – as far as I know – rejected their request.
Il y a quelques mois, plusieurs centaines de Roms hongrois ont demandé l’asile à l’État suédois, qui, naturellement - pour autant que je sache -, a rejeté leur demande.

Eighteen years ago yesterday, on June 4 the military cracked down on protesters and several hundred to several thousand were killed.
Il y a 18 ans, le 4 juin, les forces armées ont sévi contre les manifestants et des centaines d'entre eux, voire des milliers, ont été tués.

There are reports that some years ago the president was in principle calling for all those belonging to the Oodua People's Congress, that is, several hundred people, to be fired upon.
Certains rapports indiquent que le président aurait en principe demandé, il y a quelques années, l'élimination des personnes appartenant au O'odua People's Congress, soit plusieurs centaines de personnes.

The results of the negotiations are contained in reports of several hundreds of pages adopted by working parties (one for each accession) just a few weeks ago.
Les conclusions des négociations figurent dans les rapports de plusieurs centaines de pages adoptés il y a quelques semaines par les groupes de travail (un par adhésion).