Vertaling van "ago on monday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Monday fever | Monday morning asthma | Monday syndrome | Monday tightness
fièvre du lundi

Monday fever | Monday dyspnea | Monday feeling | Monday morning fever
fièvre du lundi | dyspnée du lundi

Monday feeling | Monday morning sickness
maladie du lundi | syndrome du lundi

azoturia [ paralytic myoglobinuria | Monday morning disease | Monday morning sickness ]
azoturie [ myoglobinurie paralytique | maladie du lundi ]

Clean Monday [ Shrove Monday ]
Lundi gras

Monday morning quarter back [ Monday quarterback ]
criticaillon à la petite semaine

byssinosis | cotton-dust asthma | brown lung | mill fever | Monday fever | Monday morning fever | pouce | poucey chest | poucy chest
byssinose | byssinosis | fièvre de filature | fièvre du lundi

Republic of Angola | Angola [ AO; AGO | AO; AGO ]
République d'Angola | Angola [ AO; AGO | AO; AGO ]

byssinosis | cotton-mill fever | grinder's asthma | monday-feeling
byssinose

Cyber Monday
Cyberlundi pr. m. | Cyber Monday

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As I have just mentioned, a little more than a year ago, on Monday, November 27, 2006, the House of Commons agreed to the following motion by 265 votes to 16:
Comme je viens d'en parler, il y a un peu plus d'un an, le lundi 27 novembre 2006, la Chambre des communes adoptait par 265 votes contre 16 la motion suivante:

Last Monday – one week ago – there was already an issue surrounding Greek bonds being at an interest rate of nearly 6%.
Lundi dernier en huit, il y avait déjà un problème concernant des obligations grecques fixées à un taux d’intérêts de près de 6 %.

Now, measures that would have been unthinkable a few months ago are being taken practically every day: the G7 on Saturday, the 27 Member States on Monday, the Ministers of Finance on Tuesday, the measures by the British Government today, and at the same time, a coordinated initiative by the central banks and a reduction in interest rates!
À présent, des mesures qui auraient été impensables il y a quelques mois sont prises presque tous les jours: le G7 samedi, les 27 États membres lundi, les ministres des finances mardi, les mesures du gouvernement britannique aujourd’hui et, en même temps, une initiative coordonnée par les banques centrales et une réduction des taux d’intérêt!

The information I had was that it would be addressed the following Monday morning at 9:30 which was a week ago this Monday in the commission of inquiry hearings.
On m'a informé que le sujet serait traité le lundi matin suivant à 9 h 30—c'est-à-dire il y a une semaine lundi—lors des audiences de la commission d'enquête.

– (NL) Mr President, a few weeks ago, Commissioner Rehn said that he did not want a repeat of the Turkey Summit in 2004-2005, and from that point of view, last Monday’s Council meeting was a great success.
- (NL) Monsieur le Président, il y a quelques semaines, le commissaire Rehn a dit ne pas vouloir revivre le sommet sur la Turquie de 2004-2005, et de ce point de vue, la réunion du Conseil de lundi dernier a été un grand succès.

– (NL) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, next Monday, it will be ten years ago since Srebrenica was captured by Bosnian Serb troops under the UN troops’ noses, that the slaughter of more than 80 000 Muslim men and boys began, that thousands of women, children and elderly were deported and hundreds of women were raped.
- (NL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, lundi prochain, cela fera dix ans que Srebrenica a été capturée par les troupes serbes de Bosnie sous le nez des troupes de l’ONU; qu’a débuté le massacre de plus de 80 000 hommes musulmans; que des milliers de femmes, d’enfants et de vieillards ont été déportés et que des centaines de femmes ont été violées.

Hon. Colin Kenny: Honourable senators, two weeks ago this Monday, April 1, vandals spray-painted anti-Israeli messages on the walls of Ottawa's Temple Israel.
L'honorable Colin Kenny: Honorables sénateurs, il y aura deux semaines lundi, soit le 1avril, des vandales ont peint au pistolet des messages antisémites sur les murs du Temple Israel à Ottawa.

Five years ago, on Monday, July 12, 1993, the Senate reversed the decision to approve the reimbursement of expenses incurred in Ottawa.
Il y a cinq ans, le lundi 12 juillet 1993, le Sénat a renversé la décision d'approuver le remboursement des dépenses à Ottawa.

We do of course have good cause for rejoicing in this regard, and we were talking about this a few seconds ago, following the adoption of the Charter of Fundamental Rights last Monday by the groups that make up the Convention.
Certes, nous avons de bonnes raisons de nous réjouir ainsi, et nous en parlions il y a quelques instants grâce à l'occasion de l'adoption, lundi dernier, de la Charte des droits fondamentaux par les parties composantes de la Convention.

Two days ago, on Monday, I listened to the arguments which the hon. member for Kingston and the Islands and the hon. member for Scarborough-Rouge River put forward, arguments which were not convincing.
J'ai entendu les arguments qu'a présentés l'honorable député de Kingston et les Îles, ceux de l'honorable député de Scarborough-Rouge River, avant-hier, lors du débat de lundi, sans grande conviction.