Traduction de «ago it suits » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Republic of Angola | Angola [ AO; AGO | AO; AGO ]
République d'Angola | Angola [ AO; AGO | AO; AGO ]

build-to-suit construction | build to suit construction | build to suit | build-to-suit | built-to-suit construction | built to suit construction | built to suit | built-to-suit
construction sur mesure

doom suit | NBC defense suit | NBC suit | nuclear,biological and chemical suit
survêtement de protection | survêtement de protection à port permanent

anti-exposure suit | exposure suit | immersion suit | survival suit
survêtement protecteur

make male suits | manufacture men's suits | craft men's suits | manufacture male suits
tailler des costumes pour homme

acid suit | acid-proof clothing | acidproof suit | unventilated chemical hazard suit
tenue anti-acide | vêtement antiacide | vêtement anti-acide | vêtement anti-acides

data suit | virtual reality body suit | VR body suit | DataSuit
combinaison numérique | combinaison de données | combinaison sensitive | combinaison de réalité virtuelle

atmospheric diving suit | ADS | one-atmosphere diving suit | armored diving suit
scaphandre rigide | scaphandre rigide articulé

sweat suit | track suit | warm-up suit
survêtement

C Protective Suit 90
tenue de protection C 90 [ CSA 90 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quebec was the first in 1977 - almost 20 years ago now; Ontario in 1986 - 10 years ago; and many other Canadian jurisdictions have followed suit since then.
Le Québec a été le premier en 1977 - il y a presque 20 ans; l'Ontario a suivi en 1986 - il y a 10 ans; et aujourd'hui, beaucoup d'autres provinces et un territoire leur ont emboîté le pas.

If the system is not changed, we will have a system that will be suited to the problems of ten years ago, but that will in no way be suited to the problems of today and the years to come.
Si le régime n'est pas modifié, nous aurons un régime qui correspondra aux problèmes d'il y a dix ans, mais qui ne règlera d'aucune façon les problèmes actuels et ceux des prochaines années.

Two weeks ago, the aid organisation Médicins du Monde was the first to withdraw, and Oxfam and CARE International are at risk of having to follow suit, even though three and a half million Darfuris rely on humanitarian aid.
Il y a deux semaines, l’organisation Médecins du Monde a été la première à se retirer et Oxfam et CARE International risquent d’être contraints de lui emboîter le pas, alors que trois millions et demi d’habitants du Darfour sont tributaires de l’aide humanitaire.

When I went to get the same suit from Moores a few weeks ago, for roughly the same price, perhaps a few dollars difference, I noticed a sale on suits from China for $195.
Lorsque je suis retourné chez Moores il y quelques semaines pour en acheter un autre pour environ le même prix, j'ai remarqué des costumes fabriqués en Chine, en solde à 195 $.

Naturally, Amendments Nos 4, 5, 7 and 8, which relate to benefits whose exportable nature was mentioned a while ago, are dealing with benefits which sometimes have equivalents in the Member States, suited, furthermore, to living conditions.
Les amendements 4, 5, 7 et 8 - qui visent des prestations dont l’exportabilité a déjà été indiquée - portent sur des prestations qui ont parfois des équivalents dans les États membres, adaptés, en outre, aux conditions de vie.

Firstly, it no longer uses the vehement and aggressive tone of the initial draft report, a tone which I do not find, as I might say in the style of Kenneth Starr, worthy of this House, being rather more suited to the tabloid press, and one which should not in any case be used to characterise relations between a responsible institution, such as our own, and a Commission in which we expressed our confidence but a few months ago. In this respect, the report has been improved.
Premièrement, il abandonne le ton véhément, agressif, du projet de rapport initial, le ton - je dirais - à la Kenneth Starr, qui ne me paraît pas conforme à cette Assemblée, qui est plutôt digne de la presse de tabloïdes et qui, en tout cas, ne doit pas caractériser les relations entre une institution responsable comme la nôtre, et une Commission à qui nous venons d'exprimer, il y a quelques mois, notre confiance.

Two months ago, Société Générale and Paribas filed a law suit against CMF concerning Banque Nationale de Paris's twin unsolicited bids.
Voici deux mois, la Société Générale et Paribas ont intenté une action en justice contre le Conseil des marchés financiers (CMF) concernant la double offre non sollicitée de la Banque Nationale de Paris.

For your information, the Quebec permit is subject to very stringent regulations, and it has been eminently satisfactory to everyone since its inauguration several years ago. It suits truckers because it has restored tranquility, whereas from now on there can be people who are federally licensed and not subject to Quebec regulations.
Mais dorénavant, il y aura des gens qui pourront posséder un permis fédéral qui, lui, ne sera pas soumis à la réglementation québécoise.