Traduction de «ago in connection » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Republic of Angola | Angola [ AO; AGO | AO; AGO ]
République d'Angola | Angola [ AO; AGO | AO; AGO ]

complete connection | connection | point-to-point connection
connexion | connexion point à point | liaison directe | liaison poste à poste

dense connective tissue | fibrous connective tissue | tense connective tissue
tissu conjonctif dense | tissu membraneux

HNS Convention | International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea | International convention on liability and compensation for damage in connection with the carriage of hazardous and noxious substances by sea, 1996 | International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea, 2010
Convention HNS | Convention internationale de 1996 sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses | Convention internationale de 2010 sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses | convention internationale sur la responsabillité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses | Convention SNPD

Salmonella ago
Salmonella Ago

star connection [ star | y connection | wye connection | Y connection ]
connexion en étoile [ connexion en y | montage en étoile | connexion étoile | couplage en étoile | couplage en Y ]

line-connected telecommunications terminal equipment | line-connected telecommunications equipment | line-connected equipment
installation terminale de télécommunication filaire | installation de télécommunication filaire | installation filaire

Federal Act of 18 March 2005 on the Connection of Eastern and Western Switzerland to the European High-Speed Rail Network | HSR Connection Act [ HSRCA ]
Loi fédérale du 18 mars 2005 sur le raccordement de la Suisse orientale et occidentale au réseau européen des trains à haute performance | Loi sur le raccordement aux LGV [ LRLGV ]

A rare epilepsy syndrome defined by seizures originating in limbic areas of the mesial temporal lobe, particularly in the hippocampus, amygdala, and in the parahippocampal gyrus and its connections, and hippocampal sclerosis, usually unilateral or as
epilepsie du lobe mésio-temporal avec sclérose de l'hippocampe

An extremely rare lethal autosomal recessive disorder characterised by massive birth weight, swollen globular body, generalised oedema, short limbs, postaxial polydactyly, thick skin, facial dysmorphism, excessive connective tissue, renal dysplasia,
syndrome d'Elejalde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The first, in 1996, as it relates to a sexual assault; and once again, about a month ago, in connection to an arson.
La première fois en 1996 dans une affaire d'agression sexuelle; et la deuxième fois, il y a à peu près un mois, dans une affaire d'incendie criminel.

­ European platform on digitising industry to connect national initiatives: One year ago, the Commission presented a strategy to ensure that every business in Europe, from factories to startups, can fully benefit from digital innovation to upgrade its products, improve its processes and adapt its business models to the digital change.
­Une plateforme européenne sur la transformation numérique des entreprises regroupant les initiatives nationales Il y a un an, la Commission a présenté une stratégie visant à faire en sorte que toute entreprise européenne, de l'usine à la start-up, puisse bénéficier pleinement de l'innovation numérique pour moderniser ses produits, améliorer ses processus et adapter ses modèles d'entreprise à la transformation numérique.

As with gas and oil, the relevant connecting infrastructure was constructed several decades ago.
Comme pour le gaz et le pétrole, les infrastructures de liaison ont été construites il y a plusieurs décennies.

Slovakia was mentioned a few months ago in connection with the Roma – alleged forced sterilisations of Roma women.
La Slovaquie a été évoquée il y a quelques mois en relation avec les Roms - pour des supposées stérilisations forcées des femmes roms.

You will be aware that a plan exists, one that the Commission submitted some considerable time ago in connection with the ‘Erika’ disaster, and which also includes an approach to implementation to which my fellow-Commissioner Mrs de Palacio is giving her very close attention. There is also, associated with this approach, a certain plan for compensation, which is to be put into action in the year ahead.
Comme vous le savez, la Commission a présenté un plan, il y a déjà longtemps, à la suite de la catastrophe de l’Erika. Il y a également un concept de mise en œuvre que ma collègue, Mme de Palacio suit de très près.

I should already like to underline that a number of suggestions made a moment ago in connection with the report are certainly worth looking at further.
J’insiste dès à présent sur le fait qu’un certain nombre de suggestions intéressantes émises tout à l’heure à propos du rapport fournissent matière à discussion.

In connection with special types of strain, such as painful or tiring physical positions, now more workers seem to be affected than was the case five or ten years ago.
Certains types de contraintes, comme les postures physiques pénibles ou fatigantes, semblent affecter davantage de travailleurs aujourd'hui que ce n'était le cas il y a cinq ou dix ans.

What we are asking for – not for the first time, in fact, we did this two and a half years ago in connection with the report on noise pollution which was supported by the late Mrs Carmen Diez de Riviera – is this legislation.
Ce que nous demandons - et ce n’est pas la première fois que nous le faisons, car nous avions déjà introduit une telle demande il y a deux ans et demi lors du rapport sur la taxe sur le bruit qui a encore été défendu par feu notre collègue Carmen Diez de Riviera - c’est cette réglementation.

In short, the government acknowledges, as I myself stressed a year ago in connection with the Minister of Finance's budget, that one of the things involved in economic growth is government measures that encourage a better performance from the factors of production, that is, capital, enterprise and manpower.
Bref, le gouvernement reconnaît, comme je l'avais souligné avec insistance il y a un an au sujet du discours du budget du ministre des Finances, que la croissance économique passe, entre autres, par des mesures gouvernementales qui incitent les facteurs de production, c'est-à-dire le capital, l'entreprise et la main-d'oeuvre, à mieux performer.