Vertaling van "ago i sent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Salmonella ago
Salmonella Ago

payment orders shall be sent for prior approval to the financial controller
les ordres de paiement sont adressés pour visa préalable au contrôleur financier

hormonal information sent to the mother
information hormonale envoyée dans l'organisme maternel

Convention concerning the issue of certain extracts from civil status records to be sent abroad | Convention on the Issue of Certain Extracts from Civil Status Records for Use Abroad
Convention relative à la délivrance de certains extraits d'actes de l'état civil destinés à l'étranger

Email sent to outside agency
courriel envoyé à un organisme extérieur

Medical reports sent
rapports médicaux expédiés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Cools: This motion has been utilized in the past not by this committee, but years ago they sent certain people on conferences.
Le sénateur Cools: Cette motion a été utilisée par le passé, pas par notre comité, mais il y a des années, on a envoyé des gens à des conférences.

Two weeks ago I sent a letter to the Senate committee co-chairs requesting them to undertake a review of the health accord and report back the work accordingly.
Il y a deux semaines, j'ai envoyé une lettre aux coprésidents du comité du Sénat pour leur demander d'entreprendre l'examen de l'accord sur les soins de santé et de faire rapport en conséquence.

A couple of weeks ago, I sent Mr Barroso a letter on behalf of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe expressing our concern and asking WHY we no longer have a Commissioner for Communication.
Il y a quelques semaines, j’ai envoyé, au nom du groupe de l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe, une lettre à M. Barroso, dans laquelle je lui faisais part de notre inquiétude et lui demandais POURQUOI nous n’avions plus de commissaire chargé de la communication.

A few days ago I sent you a document which, as the Finnish Presidency has said, shows that the package cannot be reopened, which is a good thing.
Je vous ai fait parvenir, il y a quelques jours, un document qui, comme l’a dit la présidence finlandaise, indique qu’on ne peut pas rouvrir le paquet, ce qui est une bonne chose.

Less than a year ago, Canadians sent a minority government here with the understanding that they wanted us to make this government work.
Il y a moins d'un an, les Canadiens ont élu un gouvernement minoritaire en nous donnant le mandat de le faire fonctionner.

Moreover, she has now for the first time admitted that, ten years ago, she sent a secret letter with the aim of enabling an associated business to get a share in a transaction conducted by the Dutch export consortium she chaired.
En outre, elle a admis pour la première fois qu’il y a dix ans, elle avait envoyé un courrier secret dans le but de permettre à une entreprise associée de décrocher une participation dans une transaction menée par le consortium néerlandais des exportations qu’elle dirigeait à l’époque.

In its report a year ago, Parliament sent out an unduly negative message to Turkey and failed to recognise the scale of positive developments that had taken place in the preceding 12 months.
Dans son rapport publié il y a un an, le Parlement a envoyé à tort un message négatif à la Turquie et n’a pas reconnu l’ampleur des évolutions positives enregistrées au cours des 12 mois précédents.

Two weeks ago he sent the health minister to Alberta to chastise the province.
Il y a deux semaines, il a envoyé le ministre de la Santé en Alberta pour réprimander la province.

I have seen no indication that these Liberal members who sit on the justice committee and others who well over a year ago unanimously sent to the justice committee a supply day motion by the Reform Party that called for action are serious in any way about addressing the very serious crime of impaired driving.
Rien n'indique que les députés libéraux qui siègent au comité de la justice et d'autres qui, il y a bien plus d'un an, ont renvoyé à l'unanimité au comité de la justice une motion réformiste réclamant des mesures concrètes, ont montré qu'ils entendaient bien s'attaquer au très grave crime que constitue la conduite avec facultés affaiblies.