Vertaling van "ago i rose " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

banded rose sawfly | coiled rose slug | curled rose sawfly | European rose sawfly
tenthrède du rosier

rose sawfly | rose slug | rose slug sawfly | rose slug worm
némate du rosier | tenthrède limace du rosier

cabbage rose | hundred-leaved rose | pale rose
rose à cent feuilles | rose chou | rose pâle

Salmonella ago
Salmonella Ago

Rose hip
églantier

Accidental ingestion of guelder rose berries
ingestion accidentelle de baies de rose de guelder

rosé wine
vin rosé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NDP): Mr. Speaker, two days ago I rose in the House to remind the Minister of Fisheries and Oceans that the auditor general had said that his department was managing the shellfish industry in the same way the groundfish industry was managed prior to the collapse of the cod stock, which by the way has cost taxpayers billions of dollars.
M. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NPD): Monsieur le Président, il y a deux jours, j'ai pris la parole à la Chambre pour rappeler au ministre des Pêches et des Océans que le vérificateur général avait déclaré que son ministère gérait la pêche aux crustacés comme il avait géré l'industrie du poisson de fond avant que les stocks de morue ne s'effondrent, ce qui, en passant, a coûté des milliards de dollars aux contribuables.

Mr. Svend J. Robinson (Burnaby—Douglas, NDP): Mr. Speaker, over two months ago I rose in the House to ask a question of the Minister of Fisheries and Oceans concerning the devastating plight of B.C. fishers and coastal communities.
M. Svend J. Robinson (Burnaby—Douglas, NPD): Monsieur le Président, il y a plus de deux mois, j'ai pris la parole à la Chambre et j'ai posé au ministre des Pêches et des Océans une question sur la situation lamentable des pêcheurs et des collectivités côtières de la Colombie-Britannique.

Hon. James S. Cowan (Leader of the Opposition): Colleagues, a month ago I rose in this place to speak to the decision announced earlier that day by Liberal Leader Justin Trudeau that henceforth each of the 32 Liberal Senators would be independent of the elected Liberal caucus.
L'honorable James S. Cowan (leader de l'opposition) : Chers collègues, il y a un mois, je suis intervenu dans cette enceinte pour parler de la décision annoncée plus tôt ce jour-là par le chef du Parti libéral, Justin Trudeau. Celui-ci avait déclaré que, dorénavant, chacun des 32 sénateurs libéraux serait indépendant du caucus libéral élu.

Ladies and gentlemen, exactly seven years ago, the Rose Revolution initiated a new journey towards the European family of an old nation, my beloved Georgia.
Mesdames et Messieurs, il y a juste sept ans, la Révolution des Roses a ouvert à une ancienne nation, ma Géorgie chérie, une nouvelle voie en direction de la famille européenne.

Some weeks ago, I had a meeting here in Strasbourg with rosé wine producers from Provence in France and we had a very open and frank discussion on the state of play.
Il y a quelques semaines, j’ai rencontré ici à Strasbourg des producteurs de vin rosé de Provence, en France, et nous avons eu un entretien très ouvert et très franc sur la situation.

Not long ago, very recently, in my region – I am from the Veneto – an event was held known as Vinitaly, which is one of the most important events in the world of wine and a hugely successful petition was drawn up there in defence of rosé wines.
Il n’y a pas longtemps, très récemment, s’est tenu dans ma région - je suis de Vénétie - un événement baptisé «Vinitaly», l’un des plus importants événements du monde du vin. Une pétition très populaire y a été rédigée pour défendre les vins rosés.

A. whereas for the first time since the 'Rose Revolution' almost four years ago the opposition has organised large-scale demonstrations against the government, accusing the President of corruption and authoritarianism and demanding new elections; whereas President Saakashvili reacted to them by imposing a nationwide state of emergency,
A. considérant que, pour la première fois depuis la "Révolution des roses" il y a environ quatre ans, l'opposition géorgienne a organisé des manifestations massives contre le gouvernement, accusant le président de corruption et d'autoritarisme et exigeant de nouvelles élections; que le président Saakachvili a réagi à ces manifestations en décrétant l'état d'urgence dans tout le pays,

For the purposes of illustration, I always tell Czech citizens in debates – and I emphasise the point here in this Chamber – that treating a coronary thrombosis 15 years ago, using the methods of the time, cost around EUR 20 per day, and after streptokinase was introduced the cost rose to EUR 1,000 per treatment.
À titre d’exemple, je dit toujours aux citoyens tchèques lors de débats - et j’insiste sur ce point ici, dans cette Assemblée - que traiter une thrombose coronarienne il y a 15 ans, en utilisant les méthodes de l’époque, coûtait environ 20 euros par jour et, après l’introduction de la streptokinase, ce prix est passé à 1 000 euros par traitement.

Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, a little over two months ago I rose in this chamber to sponsor Bill C-55, a bill to ensure that Canadian magazines, their writers, their editors, their photographers, to name but a few, can continue to tell us about Canada and about Canadians.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, il y a un peu plus de deux mois, je suis intervenu au Sénat pour parrainer le projet de loi C-55, une mesure visant à faire en sorte que les périodiques canadiens, leurs rédacteurs, leurs éditeurs et leurs photographes, notamment, puissent continuer à nous parler du Canada et des Canadiens.

Mr. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NDP): Mr. Speaker, when the incident occurred, two weeks ago, I rose and said I was a proud Canadian.
M. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NPD): Monsieur le Président, quand l'incident s'est déroulé, il y a deux semaines, je me suis levé et j'ai dit que j'étais un fier Canadien.