Traduction de «ago he voted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

where he considers the result of the vote to be in doubt
si le vote lui paraît douteux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For the record, unlike the majority of his fellow Liberal caucus members, the member for Yukon did vote against an opposition motion in April that called to maintain the long gun registry and end the amnesty, and two weeks ago he voted in favour of private member's Bill C-391 that would end the long gun registry.
Je tiens à ce que tout le monde sache que, contrairement à la majorité de ses collègues du caucus libéral, le député de Yukon a voté contre la motion de l'opposition présentée en avril, qui demandait le maintien du registre des armes d'épaule et la fin de l'amnistie. Par surcroît, il y a deux semaines, le député a voté en faveur du projet de loi d'initiative parlementaire C-391 qui prévoit l'abrogation du registre des armes d'épaule.

Last November, just seven months ago, he voted against all the known access to information measures contained in our bill.
En novembre dernier, il y a seulement sept mois, il a voté contre toutes les mesures qui sont connues pour l'accès à l'information contenues dans notre projet de loi.

– (BG) Mr President, just days ago, the Commission voted for the Danube strategy action plan, so I will look at Mr Luhan’s report through the prism of this event, especially since he says in his explanatory statement that his aim is to stimulate debate on the dependency and complementary nature of the measures at European and national level.
– (BG) Monsieur le Président, il y a quelques jours à peine, la Commission a voté en faveur du plan d’action de la stratégie pour le Danube. Je voudrais donc me pencher sur le rapport de M. Luhan à travers le prisme de cet événement, en particulier dans la mesure où il a déclaré dans son exposé des motifs que son objectif consistait à stimuler un débat sur l’interdépendance et la complémentarité des mesures adoptées aux niveaux européen et national.

We voted on the President of the Commission five months ago in this House and although we did not give him our support then, he received the majority vote.
Nous avons voté sur le président de la Commission il y a cinq mois dans ce Parlement et bien que nous ne l’ayons pas soutenu alors, il a reçu le vote de la majorité.

I do believe that Mr Kovács may also be familiar with fiscal pressure; after all, he had to vote for the registration tax in Hungary a couple of years ago.
M. Kovács est par ailleurs susceptible de bien connaître la pression fiscale puisqu’il a dû voter pour la taxe d’immatriculation en Hongrie il y quelques années.

– (FR) Mr President, representatives of the nations of Europe, ladies and gentlemen, obviously we French sovereignists will be voting against this report, but we would like to underline the fact that this debate is not really a debate at all. Essentially, as we well know, the decision was made some time ago: not in 1999 in Helsinki, not even in Europe, but in Washington, several years earlier, and it was moreover announced by President Clinton when he visited Istanbul in 1997.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les représentants des nations d’Europe, les souverainistes français voteront bien entendu contre ce rapport, mais nous voudrions souligner le caractère irréel de ce débat; au fond, nous savons bien que la décision a déjà été prise, non pas en 1999 à Helsinki, non pas même en Europe, mais à Washington, plusieurs années auparavant, et qu’elle a d’ailleurs été annoncée par le Président Clinton en visite à Istanbul en 1997.

– (NL) Mr President, immediately before the start of this vote, Mr Bourlanges stated that he did not have a head for figures. This was borne out a moment ago, for the amendment in which I back him is Amendment No 8, and not Amendment No 13.
- (NL) Monsieur le Président, juste avant que ne commence ce vote, M. Bourlanges disait qu’il n’était pas très porté sur les chiffres, et il vient de le confirmer, parce que l’amendement au sujet duquel je peux le suivre est l’amendement 8 et non l’amendement 13.

If the member is going to say that he stands by the platform on which he was elected, he will vote against the motion that approves this $136 million because two seconds ago he said it was the platform by which he sits on that side of the House.
Si le député dit s'en tenir au programme proposé au cours de la campagne électorale, il votera contre la motion visant à approuver ce montant de 136 millions de dollars, car, il y a deux secondes, il a dit que c'est le programme pour lequel il siège de ce côté-là de la Chambre.

Only a few moments ago he voted against Bill C-49 on land management which would allow first nations even in his own riding to provide access to resources and land and to bring investment into the community.
Il y a à peine quelques minutes il s'est prononcé contre le projet de loi C-49 sur la gestion des terres, qui permettrait aux premières nations, même dans sa propre circonscription, d'accorder l'accès aux ressources et aux terres et d'attirer des investissements dans la collectivité.

When I decided to vote against the budget two years ago the government said publicly in its talking points “he voted to defeat the government and on that basis he has to be removed from the Liberal caucus”.
Quand j'ai décidé de voter contre le budget, il y a deux ans, les députés du gouvernement ont dit publiquement que, parce que j'avais voté contre le gouvernement, je devais être expulsé du caucus libéral.