Traduction de «ago echo informed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

echo check [ loop check | read-pack check | loop checking | message feedback | information feedback ]
contrôle en écho [ contrôle en retour | contrôle par écho | contrôle par comparaison | contrôle par retour de l'information ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Two weeks ago ECHO informed the Committee on Development and Cooperation that the situation in Goma was totally under control and that everything that was required was there.
Il y a deux semaines, ECHO a informé la commission du développement et de la coopération que la situation à Goma était entièrement sous contrôle et que tout ce qui était nécessaire se trouvait sur place.

Furthermore, although the Russian authorities have assured us that they will not repatriate the thousands of displaced persons in neighbouring areas to Chechnya by force, referred to a moment ago by the President-in-Office of the Council, the truth is that ECHO has informed us that it is observing that the possibility of replacing the deteriorating tents and building more solid shelters in neighbouring Ingushetia is being denied.
Par ailleurs, si les autorités russes nous ont garanti qu’elles ne procéderaient pas au rapatriement forcé en Tchétchénie des milliers de personnes déplacées dans les zones limitrophes, auxquelles le président en exercice du Conseil vient de faire référence, ECHO nous a à dire vrai informé de ce qu’on lui refuse la possibilité de remplacer les tentes de campement détériorées et de construire des abris plus solides dans la région voisine d’Ingouchie.