Vertaling van "ago by belgian " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Brabant [ Brabancon | Belgian | Belgian draft horse | Belgian heavy draught horse ]
brabançon [ Belge | brabant | cheval Belge | belge trait lourd ]

Republic of Angola | Angola [ AO; AGO | AO; AGO ]
République d'Angola | Angola [ AO; AGO | AO; AGO ]

Belgian Canadian Business Chamber [ BCBC | Belgian Canadian Business Association ]
Belgian Canadian Business Chamber [ BCBC | Belgian Canadian Business Association ]

Belgian Ardennes [ Belgian Ardennais ]
ardennais belge

Belgian Buildings Agency | Belgian Buildings Authority | Buildings Agency | Public Buildings Administration
Régie belge des Bâtiments | Régie des Bâtiments

Belgian railways | Belgian State Railways | SNCB [Abbr.]
Société nationale des chemins de fer belges | SNCB [Abbr.]

Belgian Privacy Commission | Belgian Privacy Protection Commission
commission de la protection de la vie privée

Salmonella ago
Salmonella Ago

pot belge | Belgian cocktail
pot belge

Belgian module
Module Belge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In fact, that's really the point of the research I did with the Belgians over a decade ago.
En fait, c'est justement le sujet d'une recherche que j'ai faite avec des Belges il y a une bonne dizaine d'années.

The largest crisis we had to talk about two summers ago when I was before this committee was the Belgian dioxin crisis, where a couple of barrels of dioxin in a remote, little community in Belgium ended up contaminating hundreds of thousands of food products across the world.
La plus grande crise qui alimentait les manchettes il y a deux ans lorsque j'ai comparu devant votre comité était celle des dioxines de la Belgique; en effet, quelques barils de dioxine dans une petite collectivité isolée de Belgique ont fini par contaminer des centaines de milliers de produits alimentaires de toutes les régions du monde.

Only a short while ago, the Belgian Presidency organised, in relation to the priority area of the mental health of older people, a high-level conference on dementia, which was held in Brussels on 25-26 November 2010. It followed on from the conference in October 2008 on the fight against Alzheimer’s and related diseases, organised by the French Presidency, and was in accordance with the European Commission’s 2009 communication on a European initiative on Alzheimer’s disease and other dementias .
Tout récemment, la Présidence belge a organisé, en relation avec le domaine prioritaire de la santé mentale des personne âgées, une conférence de haut niveau sur la démence, qui s’est tenue à Bruxelles, les 25 et 26 novembre 2010, pour faire suite à la conférence d’octobre 2008 sur la lutte contre la maladie d’Alzheimer et les maladies apparentées, organisée par la Présidence française, et conformément à la communication de la Commission européenne, de 2009, concernant une initiative européenne sur la maladie d’Alzheimer et les autres démences .

Years ago, the Belgian Government guaranteed, as did other governments in countries where Parliament has buildings at its disposal, that the land and the land development costs would be reimbursed to Parliament.
Il y a plusieurs années, le gouvernement belge a garanti, comme l’on fait d’autres gouvernements dans les pays où le Parlement a des bâtiments à sa disposition, que le coût du terrain et des viabilisations serait remboursé au Parlement.

– Mr President, I rise to raise the case of Hans-Martin Tillack, a journalist arrested ten days ago by Belgian police, under instructions from OLAF.
- (EN) Monsieur le Président, je me lève pour évoquer le cas de M. Tillack, un journaliste arrêté il y a dix jours par la police belge à la demande de l’OLAF.

– (DE) Mr President, I was pleased to hear that two days ago the Belgian authorities brought fraud charges against former Commissioner, Mrs Cresson, four years after her misdemeanours brought down the Santer Commission.
- (DE) Monsieur le Président, j'ai entendu avec satisfaction que l'ancienne commissaire Edith Cresson a été inculpée il y a deux jours pour fraude par la justice belge, quatre ans après la démission de la Commission Santer à la suite, précisément, des manquements de Mme Cresson.

Some time ago the Belgian authorities announced their intention of withdrawing this mandatory system and introducing a new one involving the creation of a rating bureau.
Certes, les autorités belges avaient annoncé leur intention d'abandonner le caractère obligatoire de ce système et de mettre en place un nouveau système, qui serait accompagné de l'introduction d'un bureau de tarification.

As she has already indicated, some 85 years ago, on December 6, 1917, the Belgian merchant ship Imo and the French munitions ship Mont Blanc collided in Halifax harbour.
Comme elle l'a dit, il y a 85 ans, le 6 décembre 1917, le cargo belge Imo et un transport de munitions français, le Mont Blanc, sont entrés en collision dans le port de Halifax.

Remember, sir, that the most recent casualty of the 12 officers who joined me in Rwanda at the start of the war when the Belgians left, of which 9 out of 12 have totally crashed as I have done, was only two months ago seven years later.
N'oubliez pas, monsieur, que sept ans plus tard, sur les 12 commandants qui étaient avec moi au Rwanda au début de la guerre lorsque les Belges ont quitté, neuf se sont totalement écroulés comme je l'ai fait, le dernier il y a à peine deux mois.

I would address my former colleague, the Minister of the Belgian Presidency. Tampere was two years ago. I would urge the Belgian Presidency to abolish the right of veto in the Third Pillar.
Je m'adresse à présent à mon ancienne collègue de la présidence belge : Tampere, c'était il y a deux ans, supprimez donc le droit de veto du troisième pilier, sans quoi nous continuerons à patauger et nous ne pourrons appréhender le terrorisme comme il se doit.