Traduction de «ago but didn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ago working
fabrication Ago

Regional Operations Service - Asia and the Pacific, Near East, North Africa and Europe | AGO 1 [Abbr.]
Service régional des opérations - Asie et Pacifique, Proche-Orient, Afrique du Nord et Europe | AGO 1 [Abbr.]

Agricultural Operations Division | AGO [Abbr.]
Division des opérations agricoles | AGO [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I was before this very committee just a month ago trying to have the amendments of Bill C-20 enacted because I thought they were necessary to deal with telemarketing, which is a crime we didn't know about five years ago but which is now very rampant.
Il y a à peine un mois, j'ai comparu devant votre comité en faveur du projet de loi C-20 parce qu'il m'apparaissait nécessaire de régler le problème du télémarketing, qui n'existait pas il y a encore cinq ans mais qui est maintenant très répandu.

Why didn't you take action a year, two years ago, at the time of the crisis?
Vous ne pouviez pas y penser il y a un an ou deux, lorsque tout a commencé ?

The government had funding to do this a year ago but didn't get around to doing it.
Le gouvernement avait réservé des fonds l'an dernier, mais il n'a pas pris le temps de le faire.

I say the transitional period begins next week, but it's now, and up until two hours ago we didn't know if we were going to be part of that program.
Je dis que la période de transition commence la semaine prochaine, mais c'est déjà commencé et jusqu'à il y a deux heures, nous ne savions pas si nous allions faire partie de ce programme.

We didn't see many street people at all ten or twenty years ago, but because of the complexity of our society and what's happening on a national and global basis, things happen here in our own communities that didn't used to happen.
Il y a 10 ou 20 ans, il n'y avait presque pas de sans-abri, mais en raison de la complexité de notre société et des changements au niveau national et international, il se produit des choses dans nos collectivités qui n'arrivaient pas avant.

Mr. Victor Power: Honourable member, 15 years ago we didn't have a food bank and we didn't have a Lord's Kitchen, but we have those things now, so that tells you something right there.
M. Victor Power: Monsieur le député, il y a 15 ans, nous n'avions ni banque d'alimentation, ni Lord's Kitchen. À présent, nous en avons, cela suffit pour vous donner une idée de la situation.