Vertaling van "ago at around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

draw around a guard [ draw a rock around a guard | make it around a guard | lay around a guard | play around a guard | come around a guard | duck around a guard | bury a rock around a guard | get behind a guard | get by a guard ]
contourner une garde

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world
mener une étude approfondie des types de vins du monde entier

Republic of Angola | Angola [ AO; AGO | AO; AGO ]
République d'Angola | Angola [ AO; AGO | AO; AGO ]

perform wrapping of yarn around bobbins | wind yarn bobbins | perform yarn wrapping around bobbins | wrap yarn around bobbins
enrouler des fils autour de bobines

walk-around display [ shop-around display | walk-around rack | shop-around rack ]
présentoir central

all around [ all-around | all around competition | all-around competition | all-round competition ]
concours multiple [ épreuve complète ]

come around | draw around | draw around the guard | come-around draw
contournement

to go around the goal | to go around the net
contourner le but | contourner la cage | contourner le filet

around the clock (1) | day and night (2) | on a 24-hour basis (3)
24 heures sur 24

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Corn prices have dropped from $3.60 a bushel two years ago to around $2.60 at the time of last year's harvest, and soybean prices from around $8.60 to about $6.50.
Le prix du maïs est passé de 3,60 $ le boisseau il y a deux ans à 2,60 $ environ au moment de la récolte de l'an dernier, et le prix du soya, de 8,60 $ environ à 6,50 $ environ.

According to the Single Parents Association of Newfoundland and Labrador, rent for a three-bedroom unit four or five years ago was around $650, and now it is up to $1,100 to $1,300 a month.
Selon l'association des familles monoparentales de Terre-Neuve-et-Labrador, le loyer d'un logement de trois chambres à coucher, qui s'élevait à environ 650 $ il y a quatre ou cinq ans, coûte maintenant entre 1 100 $ et 1 300 $ par mois.

The overcapacity of the EU fleet was estimated a few years ago at around 40%.
La surcapacité de la flotte de l'Union européenne a été évaluée voici quelques années à environ 40 %.

It was not too long ago, up around Abbotsford, where the previous speaker comes from, where we heard about members of the Indo-Canadian community getting killed, not on the work site but getting to the work site.
Il n'y a pas si longtemps, nous avons appris que des membres de la communauté indo-canadienne avaient été tués dans la région d'Abbotsford, d'où provient l'intervenant précédent, non pas sur leur lieu de travail, mais alors qu'ils s'y rendaient.

Tragic events in the course of last fall’s anti-government demonstrations and during the celebrations of the 1956 uprising, brutal police actions against peaceful civilian demonstrators, prompt me to issue a call from this European Parliament to the Hungarian Government to allow a dignified, peaceful commemoration and to remove the illegal barriers erected four months ago from around the Hungarian Parliament building.
Les événements tragiques qui se sont produits lors des manifestations antigouvernementales de l’automne dernier et pendant les célébrations du soulèvement de 1956 - des actions policières brutales contre des manifestants civils pacifiques - m’incitent à lancer au travers de ce Parlement européen un appel au gouvernement hongrois afin qu’il veille à ce que la commémoration se déroule dans la paix et la dignité et qu’il enlève les barrières illégales posées il y a quatre mois autour du bâtiment du parlement hongrois.

This problem first arose a very long time ago when, around 1600, a renowned jurist, Hugo Grotius, wrote a book entitled ‘Mare liberum’, in which he advocated the principle of the freedom to navigate the seas, which later became a principle of international law.
Ce problème s’est déjà posé en des temps fort reculés, vers l’an 1600, lorsqu’un célèbre juriste, Grotius, a écrit un livre intitulé : "Mare liberum". Il y défendait le principe de la libre navigation sur les mers, principe qui a été ensuite transformé en principe de droit international.

Estimates for the three months to January suggest a decline of 13% on the corresponding period of a year ago, to around 27 billion ECU per month.
Les estimations pour la période de trois mois allant jusqu'en janvier indiquent qu'elles ont diminué de 13% par rappport à la période correspondante de l'année précédente, leur niveau avoisinant les 27 milliards d'Ecus par mois.

A little more than three years ago, governments around the world and the United Nations made it clear that new legislative action was needed to fight terrorism.
Il y a un peu plus de trois ans, le gouvernement de nombreux pays un peu partout dans le monde et les Nations Unies ont clairement indiqué que de nouvelles lois étaient nécessaires pour lutter contre le terrorisme.