Traduction de «ago as last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Republic of Angola | Angola [ AO; AGO | AO; AGO ]
République d'Angola | Angola [ AO; AGO | AO; AGO ]

last seen point [ last seen area | last-seen area | last seen spot | victim's last seen point ]
dernier point de disparition [ dernier point observé ]

hand lasting technician | manual lasting operator | hand lasting craftsman | hand lasting operator
monteur à la main | monteur à la main/monteuse à la main | monteuse à la main

operate CAD software for lasts in the footwear industry | use computer-aided design for lasts | operate CAD software for lasts | use CAD for lasts
utiliser la CAO pour réaliser des formes à monter

last number redial | last number recall | last dialed number recall | last number repeat
recomposition automatique du dernier numéro | recomposition du dernier numéro | rappel automatique du dernier numéro | rappel du dernier numéro composé | rappel du dernier numéro | répétition du dernier numéro composé | fonction bis

lasting-machine operator | machine puller and laster | lasting machine operator | lasting machine tender
monteur en chaussures | monteur en chaussures/monteuse en chaussures | monteuse en chaussures

last chance doctrine [ last clear chance doctrine | last opportunity doctrine ]
théorie de la dernière chance

hammer [ last rock | last stone | last delivery ]
marteau [ dernière pierre | dernier lancer ]

last round/round limit signal | last round/round limit
signal de dernière cartouche/limiteur de rafale

last parade
appel principal [ APP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

25. Number of employees who left their last job for family responsibilities or for education purposes no more than 12 months ago who return later to work but are currently not available for work (for the same reasons why they left their last job) as a % of all employees by gender (source: LFS).
25. Nombre de salariés ayant quitté leur dernier emploi pour assumer des responsabilités familiales ou à des fins d'éducation il y a moins de 12 mois, qui reprendront ultérieurement un emploi mais ne sont pas actuellement disponibles pour travailler (pour les raisons pour lesquelles ils ont quitté leur dernier emploi) en % de l'ensemble des salariés par sexe (source: enquête sur les forces de travail).

Since the last Commission report two years ago[9], renewable electricity (non-hydro) has increased by 50%.
Depuis le dernier rapport de la Commission, il y a deux ans [9], la part de l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables (hors hydro) a progressé de 50 %.

The last reprint was four or five years ago, and last summer, we ran out.
Il y a maintenant quatre ou cinq ans que nous l'avons réimprimé, et l'été passé l'impression était épuisée.

From the initial pilot sites launched over five years ago to last week's opening of the first voluntary family health network in Ontario, the OMA has led the way in developing new models that are practical for both patients and physicians.
Des projets pilotes initiaux lancés il y a plus de cinq ans jusqu'à l'ouverture, la semaine dernière, du premier réseau de santé familiale bénévole en Ontario, l'OMA a été une figure de proue dans l'élaboration de nouveaux modèles pratiques tant pour les patients que pour les médecins.

I think five investment dealers dropped out three years ago, seven last year and 17 firms have gotten out of the business this year.
Il y a trois ans, cinq courtiers en valeurs ont cessé leurs activités, je crois, et il y en a eu sept l'année dernière et 17 cette année.

The European Commission's last Communication on China in 2006 was adopted a decade ago.
Dix années se sont écoulées depuis l'adoption de la dernière communication de la Commission européenne concernant la Chine en 2006.

The diameter under bark of five years ago is calculated as the actual diameter under bark less the increment of the last five years of the tree at both sides.
Le diamètre sous écorce d’il y a cinq ans est calculé comme représentant le diamètre effectif sous écorce moins l’accroissement de l’arbre de chaque côté au cours des cinq dernières années.

As far as Denmark is concerned, the matter was taken up for first reading in the Danish Parliament as long ago as last autumn.
Pour ce qui est du Danemark, la question est déjà passée en première lecture au parlement au cours de l'automne.

As long ago as last September I told you that the Commission was determined to exploit the potential of the Treaty, and Articles 100a and 118a in particular, to the full. Solidarity has a bearing on environment policy too, given the importance of reconciling the need to improve the quality of life and the need to ensure that economic growth is viable.
Comme je vous l'ai dit dès le mois de septembre dernier, la Commission, pour sa part, entend utiliser pleinement toutes les potentialités du Traité, en particulier les articles 100 A et 118 A. La solidarité, elle joue aussi pour la politique de l'environnement par la nécessité d'améliorer le cadre de vie et d'assurer la viabilité de la croissance économique.

Work on this bill began about five years ago, but last month some members of the boating community who have opposed this bill began work on an alternative that, frankly, is not very different.
J'ai commencé à travailler à ce projet de loi il y a environ cinq ans, mais le mois dernier, certains membres de l'industrie de la navigation de plaisance qui s'opposent à ce projet de loi ont commencé à préparer une solution de rechange au projet de loi, qui n'en diffère pas beaucoup, pour être honnête.