Vertaling van "ago a winter " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Growing Older in a Winter City
Vieillir en ville en hiver

common winter moth | European winter moth | small winter moth | winter moth
appenteuse tardive | cheimatobia | cheimatobie brumeuse | petite phalène hiémale | phalène hiémale | verreau

ski resort | winter sports center | winter sports centre | winter sports resort
station de sports d'hiver

execute airport snow control plan | execute airport winter operations plan | follow airport snow control plan | follow airport winter operations plans
suivre le plan de déneigement d'un aéroport

winter killing | winter kills
destruction des semis par le froid

MacDermot Winter syndrome
syndrome de glabelle proéminente-microcéphalie-petite taille

Salmonella ago
Salmonella Ago

Nuclear Winter and Associated Effects: A Canadian Appraisal of the Environmental Impact of Nuclear Winter
L'hiver nucléaire et ses effets connexes : Évaluation par le Canada des conséquences qu'une guerre nucléaire aurait sur l'environnement

a good many years ago
bien des années auparavant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was a year ago this winter when we saw the grain not being able to get market, the problems that created and the cost that was incurred by farmers across the prairies and in my constituency.
Il y a un an cet hiver, nous n'avons pas été en mesure d'acheminer le grain vers les marchés, ce qui a créé un tas de problèmes. Ce sont les agriculteurs des Prairies, y compris ceux de ma circonscription, qui ont écopé.

Mr. Speaker, thirty years ago tonight a tragedy began to unfold. Thirty years ago a winter's gale spawned itself on the North Atlantic sending sea states to 70 foot waves, pushed up by winds of over 100 knots.
Monsieur le Président, il y a trente ans ce soir, une tragédie est survenue dans l'Atlantique Nord alors qu'une tempête hivernale démontait la mer et provoquait des vagues de 70 pieds de hauteur, poussées par des vents de plus de 100 noeuds.

A year ago, I asked the Commission about the usefulness of changing from summer time to winter time (Question H-0103/2010).
L’année dernière, j’ai interrogé la Commission sur l’utilité du passage de l’heure d’été à l’heure d’hiver (H-0103/2010).

A year ago, I asked the Commission about the usefulness of changing from summer time to winter time (Question H-0103/2010 ).
L’année dernière, j’ai interrogé la Commission sur l’utilité du passage de l’heure d’été à l’heure d’hiver (H-0103/2010 ).

– (PL) Mr President, I would like to raise an issue that was bothering us all not so long ago; namely the change from summer to winter time (and back again in March).
– (PL) Monsieur le Président, je voudrais soulever une question qui nous a ennuyés il n’y a pas si longtemps, à savoir le passage de l’heure d’été à l’heure d’hiver (et dans l’autre sens en mars).

In fact, the ozone level over Europe is now about 6% lower than it was 20 years ago and losses of up to 50 % per year have been observed during the winters of the 1990s.
En effet, la couche d'ozone est aujourd'hui 6 % plus faible qu'il y'a 20 ans et des pertes considérables jusqu'à 50 % ont été observées pendant les hivers des années 1990.

They had a policy a couple of years ago of not being able to send crews off-island during winter because they did not have winter tires.
Il y a quelques années, elle avait pour politique de ne pas envoyer d'équipe à l'extérieur de l'île pendant l'hiver parce que les véhicules n'étaient pas munis de pneus d'hiver.

Lise Bissonnette, grand francophone observer at the Torino Winter Olympics, indicated two weeks ago that Canada had a unique opportunity to promote La Francophonie at the 2010 Olympic and Paralympic Winter Games to be held in British Columbia, which is home to a large official-language minority.
Mme Lise Bissonnette, Grand Témoin de la Francophonie aux Jeux olympiques d'hiver de Turin, a indiqué, il y a deux semaines, qu'il s'agissait, pour le Canada d'une chance unique de promouvoir la francophonie, lors de ces Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010, qui se tiendront en Colombie-Britannique, où vivent un grand nombre de francophones en situation minoritaire.