Vertaling van "ago a resolution " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reject a resolution [ defeat a resolution ]
rejeter une résolution [ rejeter une proposition ]

rescind a resolution [ revoke a resolution ]
abroger une résolution [ annuler une résolution | révoquer une résolution ]

passage of a bill | passage | carrying of a resolution | carrying
adoption

put to the vote a motion for a resolution
mettre aux voix la proposition de résolution

cancel a resolution
rapporter une résolution

resolution (EU) [ Commission resolution | Community resolution | EC resolution ]
résolution (UE) [ résolution CE | résolution communautaire | résolution de la Commission ]

EP resolution [ European Parliament resolution | resolution of the European Parliament ]
résolution PE [ résolution du Parlement européen ]

resolution [ resolutions and decisions(UNBIS) ]
résolution

Salmonella ago
Salmonella Ago

Extra-high resolution technique
technique à très haute résolution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the B.C. legislature a couple of days ago a resolution was passed calling on the federal government to ensure that Canadian medicare and social services were fully excluded from the provisions of the MAI and calling on the Government of Canada not to sign the draft multilateral agreement on investment.
À l'assemblée législative de la Colombie-Britannique, il y a à peine deux jours, on a adopté une résolution exhortant le gouvernement fédéral à veiller à ce que l'assurance-maladie et les services sociaux soient entièrement exclus des dispositions de l'AMI et invitant le gouvernement du Canada à ne pas signer le projet d'Accord multilatéral sur l'investissement.

We've been talking about exploration of asteroids and Mars, but also, just ten years ago, the resolution from satellites was about 30 metres.
Je vous ai parlé d'exploration des astéroïdes et de Mars mais, il y a à peine 10 ans, les satellites avaient une résolution de 30 mètres environ.

Sixty years ago the resolutions were passed by the UN and they still have not been brought into effect.
Il y a soixante ans, les Nations unies ont adopté des résolutions qui n’ont pas été mises en œuvre.

This was just one week ago, the resolution of the National Assembly of Quebec notwithstanding.
Cela était en dépit de la résolution de l'assemblée nationale du Québec, et c'était il y a une semaine seulement.

And this also means bringing to bear as much pressure as possible in the spirit of the resolution that we adopted two weeks ago on the members of the Council who are blocking the necessary revision of EU-Israel relations.
Cela veut dire également exercer la pression maximale dans l'esprit de la résolution que nous avons adoptée il y a deux semaines sur ceux qui bloquent au Conseil la nécessaire révision des relations entre l'Union européenne et Israël.

The crisis in Argentina is an urgent reminder – as if it were needed – of the need for us to act. The world parliamentary forum, held some days ago in Porto Alegre, also recommends, by means of a resolution, that the United Nations establish an international tribunal to combat debt in order to guarantee financing for development.
Une résolution du forum parlementaire mondial tenu à Porto Alegre il y a quelques jours vient d'ailleurs de préconiser la mise en place par les Nations unies d'un tribunal international contre la dette afin de garantir le financement du développement.

Taking into account the resolution adopted by the ACP-EU Parliamentary Assembly (ACP-EU 3005/00/fin.), especially paragraph 15 thereof in which it calls 'on the Commission, the Council and the representatives of the Member States in international organisations to take, as a matter of urgency, the necessary measures to alleviate the situation in the camps for Burundian Hutu refugees in Tanzania', and bearing in mind that the above resolution was adopted several months ago, can the Commission say what measures it has taken to comply with paragraph 15 of resolution ACP-EU 3005/00/fin.?
Compte tenu de la résolution adoptée par l'assemblée parlementaire ACP-UE (ACP-UE 3005/00/déf.), et notamment son paragraphe 15, dans lequel il est demandé "à la Commission, au Conseil, et aux représentants des États membres dans les organisations internationales de prendre d'urgence les mesures appropriées pour faire face à la situation régnant dans les camps de réfugiés hutus du Burundi en Tanzanie", et considérant que plusieurs mois se sont écoulés depuis l'adoption de cette résolution, la Commission pourrait-elle préciser quelles mesures elle a prises pour mettre en application ce paragraphe de la résolution ACP-UE 3005/00/déf.?

A year ago, we did of course see what happens when agreements and resolutions which have been made are not followed up.
Nous avons déjà pu constater, il y a un an, ce qu'il arrive lorsqu'on ne respecte pas les accords conclus et les décisions prises.

Ten years later, eleven years ago, a resolution was adopted unanimously by an all-party committee of the House endorsing the concept of amending the statute in just the fashion that is proposed in Bill C-33.
Dix ans plus tard, soit il y a onze ans, un comité de la Chambre formé de représentants de tous les partis a adopté à l'unanimité une résolution appuyant l'idée de modifier la loi exactement comme il est proposé de le faire dans le projet de loi C-33.

Mr. Peter Milliken (Kingston and the Islands, Lib.): Mr. Speaker, 30 years ago, a resolution of the House of Commons approved the new Canadian flag.
M. Peter Milliken (Kingston et les Îles, Lib.: Monsieur le Président, il y a 30 ans aujourd'hui, la Chambre des communes adoptait par résolution le drapeau canadien.