Traduction de «aggressive statements against » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

declaration against proprietary interest | statement against proprietary interest
déclaration contre intérêt patrimonial

declaration against pecuniary interest | statement against pecuniary interest
déclaration contre intérêt pécuniaire

declaration against penal interest [ statement against penal interest ]
déclaration contre intérêt pénal

declaration against pecuniary interest [ statement against pecuniary interest ]
déclaration contre intérêt pécuniaire

declaration against interest [ statement against interest ]
déclaration contre intérêt

statement against interest
affirmation à l'encontre de l'intérêt de son auteur | déclaration contre intérêt | déclaration préjudiciable à son auteur

statement against proprietary interest
déclaration contre intérêt patrimonial

statement against penal interest
déclaration contre intérêt pénal

statement against pecuniary interest
déclaration contre intérêt pécuniaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Third, around the issue of current President Uribe, Human Rights Watch has noted that President Uribe has a disturbing record of making aggressive statements against courts and media outlets that are investigating his administration and political cronies.
Troisièmement, en ce qui a trait au président actuel, M. Uribe, Human Rights Watch a révélé que celui-ci avait fait un nombre record de déclarations agressives contre les tribunaux et les médias qui enquêtent sur son administration et ses amis politiques.

Against this backdrop, aggressive statements from Washington are not helpful.
Dans ce contexte, les déclarations agressives de Washington ne sont d’aucune aide.

The motion for a resolution and the statements by the Council and the Commission reveal how the ΕU and the USA are operating on the same frequency against the peoples and endeavouring to cloak their aggressive and barbaric policy in the mantle of the UN.
La proposition de résolution et les déclarations du Conseil et de la Commission sont révélatrices de la façon dont l’UE et les États-Unis opèrent sur la même fréquence contre les peuples et s’évertuent à cacher leur politique agressive et barbare sous la cape des Nations unies.

The statement, signed so far by 60 parties from five continents, notes among other things, that: ‘aggression against Iraq, which is based on the new US doctrine of pre-emptive strikes, threatens to destabilise the whole region and bring grave consequences for human civilisation as a whole.
Cette déclaration, signée jusqu'ici par 60 partis de cinq continents, fait entre autres remarquer que : "l'attaque contre l'Irak, s'appuyant sur le nouvelle doctrine américaine de guerre préventive, risque de déstabiliser toute la région et d'avoir des conséquences désastreuses pour la civilisation humaine dans son ensemble.

– Mr President, on a point of order, I would like to draw the attention of the House to a joint statement by the Communist, Workers and Left Parties against the aggressive war on Iraq.
- (EN) Monsieur le Président, c'est une motion de procédure. Je voudrais attirer l'attention de l'Assemblée sur une déclaration commune faite par les partis communistes, les partis des travailleurs et les partis de gauche concernant une guerre brutale en Irak.

– (DE) Mr President, Mr Solana, Mr Vice-President of the Commission, I will begin with a quotation, one which sums up like no other statement our position on the war against Iraq: ‘A preventive war is an act of aggression, and cannot be described as a just war in self-defence.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Haut-Représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune, Monsieur le Vice-président de la Commission, je commence mon discours par une citation qui illustre comme aucune autre notre position face à la guerre contre l’Irak : "Une guerre préventive est une agression et ne peut pas être définie comme une guerre juste d’autodéfense.