Traduction de «aggregate numbers whereas » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aggregate number of seconds
nombre agrégé de secondes

aggregate number
totalité des actions

aggregative index | composite index-number
indice agrégatif | indice composite | indice synthétique

aggregative index-number
nombre indice agrégatif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The difference between their surveys and our surveys is that they only release the aggregate numbers, whereas our surveys—and I've brought copies for the research staff—actually show each individual company across the country.
La différence entre leurs sondages et les nôtres est que les leurs publient seulement les chiffres globaux, alors que les nôtres—et j'en ai apporté des exemplaires pour les recherchistes—montrent la situation de chaque compagnie dans l'ensemble du pays.

CB. whereas private and public transparency reform initiatives are key to ensuring public trust in the activities of intelligence agencies; whereas legal systems should not prevent companies from disclosing to the public information about how they handle all types of government requests and court orders for access to user data, including the possibility of disclosing aggregate information on the number of requests and orders approved and rejected;
CB. considérant que les initiatives de réforme en matière de transparence des secteurs public et privé sont essentielles pour donner confiance au public dans les activités des services de renseignement; que les systèmes juridiques ne devraient pas empêcher les entreprises de rendre publique la façon dont elle traite tous les types de requêtes des gouvernements et d'injonctions des tribunaux demandant l'accès aux données de leurs utilisateurs, y compris la divulgation d'informations globales sur le nombre de requêtes et d'injonctions acceptées et rejetées;

CA. whereas private and public transparency reform initiatives are key to ensuring public trust in the activities of intelligence agencies; whereas legal systems should not prevent companies from disclosing to the public information about how they handle all types of government requests and court orders for access to user data, including the possibility of disclosing aggregate information on the number of requests and orders approved and rejected;
CA. considérant que les initiatives de réforme en matière de transparence des secteurs public et privé sont essentielles pour donner confiance au public dans les activités des services de renseignement; que les systèmes juridiques ne devraient pas empêcher les entreprises de rendre publique la façon dont elle traite tous les types de requêtes des gouvernements et d'injonctions des tribunaux demandant l'accès aux données de leurs utilisateurs, y compris la divulgation d'informations globales sur le nombre de requêtes et d'injonctions acceptées et rejetées;

M. whereas a large number of petitions revealed problems in the field of accessing social security benefits, mainly involving a lack of cooperation on the part of national authorities, incorrect application of the principle of aggregation of benefits payable in several Member States (in particular concerning portability of pensions), failure to provide correct information on the applicable rules or cumbersome administration of cases; whereas the ECJ judgment of 21 July 2011 confirms the right of EU citizens to move to another EU Member State and be entitled to social security cover;
M. considérant que de nombreuses pétitions ont mis en lumière des problèmes d'accès aux prestations sociales, découlant principalement d'un manque de coopération de la part des autorités nationales, d'une mauvaise application du principe de totalisation des prestations dues dans plusieurs États membres (y compris la possibilité de transférer les droits à pension), de l'absence d'informations précises sur la réglementation en vigueur ou de lourdeurs administratives; considérant que l'arrêt de la Cour de justice du 21 juillet 2011 confirme le droit des citoyens de l'Union européenne d'aller résider dans un autre État membre et d'y bénéficier de la couverture de la sécurité sociale;

Mr. Joyce explained that the discrepancy arises because the Consolidated Special Purpose Accounts in the 2004-2005 Supplementary Estimates (B) is an aggregate of many other different numbers whereas the estimate for the Employment Insurance transfers to persons in the 2005-2006 Estimates only covers EI transactions.
M. Joyce a expliqué que cet écart découlait du fait que les comptes à fins déterminées consolidés du Budget supplémentaire des dépenses (B) 2004-2005 constituaient un ensemble de différents chiffres, alors que les estimations des transferts d’assurance-emploi du Budget des dépenses 2005-2006 ne couvraient que les activités de l’assurance-emploi.

Whereas the Commission has received from the Member States, pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 1555/98, particulars of the numbers and aggregate volume of import licence applications submitted and the total volume imported by traditional importers in 1996 or 1997, the reference years;
considérant que la Commission a reçu de la part des États membres, en conformité avec l'article 5 du règlement (CE) n° 1555/98, les informations relatives au nombre et au volume global des demandes de licence d'importation reçues, ainsi qu'au volume global des importations antérieures réalisées par les importateurs traditionnels en 1996 ou en 1997, années de référence retenues;