Vertaling van "aggregate fine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

aggregate(fine)
agrégat(menu,fin)

concrete made with fine aggregate
béton fin

fine aggregate
granulat fin

sand | fine aggregate
sable | agrégat fin | granulat fin | petit agrégat | agrégat menu

move aggregate | transferring aggregate | moving aggregate | transfer aggregate
transférer des agrégats | transférer des granulats

molecular cluster | molecule cluster | molecular aggregate | molecule aggregate | cluster | aggregate
agrégat moléculaire | agrégat de molécules | amas moléculaire | amas de molécules | agrégat | amas

Peyer's patches [ aggregated lymphatic follicles | aggregate lymphoid nodules | aggregated lymphatic nodules | folliculi lymphatici aggregati ]
plaques de Peyer [ follicules lymphatiques agrégés | nodules lymphatiques agrégés | folliculi lymphatici aggregati ]

International Conference on Alkali-Aggregate Reaction in Concrete [ ICAAR | International Conference on Alkali-Aggregate Reaction | International Conference on Alkali-Aggregate Reactivity ]
Conférence internationale sur les réactions alcalis-granulats dans le béton [ CIRAG | Conférence internationale sur les réactions alcalis-granulats | Conférence internationale sur la réaction alcaline des granulats ]

RSS aggregator | RSS reader | RSS feed aggregator | RSS aggregation software
agrégateur RSS | lecteur RSS | agrégateur de fils RSS | lecteur de fils RSS | logiciel d'agrégation RSS | logiciel agrégateur RSS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tokai Rika received full immunity for revealing one of the cartels (thereby avoiding an aggregate fine of ca. € 15 million).
Tokai Rika a bénéficié d'une immunité totale pour avoir révélé l'existence d'une des ententes et a ainsi évité une amende d'un montant total de près de 15 millions d'euros.

Takata received full immunity for revealing three of the cartels (thereby avoiding an aggregate fine of ca. € 74 million).
Takata a bénéficié d'une immunité totale pour avoir révélé l'existence de trois des ententes et a ainsi évité une amende d'un montant total de près de 74 millions d'euros.

Denso received full immunity for revealing three of the cartels (thereby avoiding an aggregate fine of ca. € 287 million). Panasonic received full immunity for revealing one of the cartels (thereby avoiding an aggregate fine of ca. € 200 000). Behr, Calsonic, Denso, Sanden and Valeo benefited from reductions of their fines for their cooperation with the Commission investigation.
Denso a bénéficié d'une immunité totale pour avoir révélé l'existence de trois des ententes (évitant ainsi une amende d'un montant total de ca. 287 millions d'euros); Panasonic a bénéficié d'une immunité totale pour avoir révélé l'existence de l'une des ententes (évitant ainsi une amende d'un montant total de ca. 200 000 euros); Behr, Calsonic, Denso, Sanden et Valeo ont bénéficié de réductions d'amende pour avoir coopéré à l'enquête de la Commission.

Under the Commission's 2006 Leniency Notice, Samsung SDI received full immunity for revealing the existence of the cartel to the Commission, thereby avoiding an aggregate fine of € 57 748 000.
En vertu de la communication de 2006 sur la clémence, Samsung SDI a bénéficié d'une immunité totale pour avoir révélé l'existence de l'entente à la Commission, et a ainsi évité une amende totale de 57 748 000 euros.

Philips, Lite-On and Philips Lite-On jointly received full immunity from fines as they were the first to reveal the cartel to the Commission, thereby avoiding an aggregate fine of € 63.5 million.
Philips, Lite-On et Philips Lite-On ont bénéficié conjointement d’une immunité totale d’amendes car elles ont été les premières à révéler l’existence de l’entente à la Commission, ce qui leur permet d’éviter une amende d'un montant total de 63.5 million €.

(3) Notwithstanding subsection (1), any fine imposed on a conviction for an offence involving more than one animal or plant, or part or derivative of an animal or plant, may be computed in respect of each animal, plant, part or derivative as though it had been the subject of a separate complaint or information and the fine imposed shall then be the sum payable in the aggregate as a result of that computation.
(3) Malgré le paragraphe (1), en cas de déclaration de culpabilité pour une infraction portant soit sur plusieurs animaux, végétaux ou produits qui en proviennent, soit sur plusieurs parties de ceux-ci, l’amende peut être calculée sur chaque pièce, comme si chacune d’elles avait fait l’objet d’une plainte ou d’une dénonciation distincte; l’amende finale infligée est alors la somme totale obtenue.

Mr. Duff Conacher: Yes, that's fine, but that's aggregate.
M. Duff Conacher: Oui, mais c'est globalement.

I divine from that, by simple arithmetic, that if I were a dealer or supplier who contravened the act and was, therefore, susceptible to a fine of $10,000, and I committed the offence for ten consecutive days, in the aggregate my fine would be $100,000.
En faisant un simple calcul j'en déduis que si j'étais un trafiquant ou un fournisseur qui aurait contrevenu à la loi et que, par conséquent, j'étais passible d'une amende de 10 000 $, j'aurais à payer 100 000 $ si j'avais enfreint la loi pendant dix jours consécutifs.

Five consecutive days could result in fines of $25 million in the aggregate or 10 years in jail in the aggregate.
Cinq jours consécutifs pourraient entraîner des amendes totalisant 25 millions de dollars ou 10 années d'emprisonnement.

fines: the Commission may impose fines not exceeding 1% of the aggregate turnover of the company where, intentionally or negligently, it supplies incorrect, incomplete or misleading information or does not supply information within the required time limit.
amendes: la Commission peut infliger des amendes jusqu’à concurrence de 1 % du chiffre d’affaires total réalisé par l’entreprise lorsque de façon délibérée ou par négligence, une entreprise fournit un renseignement inexact, dénaturé, incomplet, ou au-delà du délai prescrit.