Vertaling van "aggregate contingent liability " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

contingent liabilities and commitments | contingent liabilities and pending business | contingent liabilities and pending transactions
engagements | engagements conditionnels et opérations en cours

contingent liability from guarantee | credit commitment guarantee for third parties | guarantee liability | guarantee on behalf of the bank and on behalf of third parties | guarantee on behalf of third parties | liability from guarantee
engagement par cautionnement | garantie donnée pour compte propre et pour compte de tiers

contingent asset offset against a contingent liability
actif éventuel qui vient compenser un passif éventuel

Draft Guideline on Liabilities and Contingent Liabilities Related to Federal Contaminated Sites
Politique de gestion des sites contaminés fédéraux du Conseil du Trésor

aggregate gross liabilities and estimated assets
total du passif brut et des évaluations d'actif

aggregate criminal liability of the corporation
punissabilité indépendante de l'entreprise | punissabilité cumulative de l'auteur et de l'entreprise | concours de la punissabilité de l'auteur et de celle de l'entreprise

Accounts Receivable and Contingent Liabilities Group
Groupe des comptes débiteurs et du passif éventuel

contingent liability
engagement conditionnel (1) | obligation conditionnelle (2)

contingent liability
passif conditionnel | engagement conditionnel | passif éventuel | engagement éventuel

contingent liabilities
dettes latentes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6 (1) The Minister is not liable to make any payment to a lender in respect of a loss sustained by it as a result of a loan once the Minister’s aggregate contingent liability in respect of the aggregate principal amount of the loans made by all lenders and registered by the Minister during each consecutive five-year period, starting with the period beginning on April 1, 1999, exceeds $1.5 billion or any other amount that is provided by an appropriation Act or another Act of Parliament.
6 (1) Le ministre n’est pas tenu d’indemniser les prêteurs des pertes subies lorsque sa responsabilité totale éventuelle à l’égard du principal global des prêts en cause enregistrés par lui au cours de chaque période quinquennale consécutive à compter du 1 avril 1999 dépasse 1,5 milliard de dollars ou tout autre montant prévu par une loi de crédits ou une autre loi fédérale.

It limits the minister's aggregate contingent liability to $1.5 billion for each five-year period.
La loi limite aussi la responsabilité totale du ministère à 1,5 milliard de dollars pour chaque période quinquennale.

It limits the minister's aggregate contingent liability to $1.5 billion for each of these five year periods.
Il limite la responsabilité totale éventuelle du ministre à 1,5 milliard de dollars pour chaque période quinquennale.

It limits the department's aggregate contingent liability to $1.5 billion for each five-year period.
On limite la responsabilité totale du ministère à 1,5 milliard de dollars pour chaque période quinquennale.

On the next page, clause 6, if I read that correctly, what protection is there for a lender that the minister's aggregate contingent liability does not unknowingly exceed $1.5 billion, thereby—
À la page suivante, je lis attentivement l'article 6, et je me demande qu'est-ce qui garantit à un prêteur que la responsabilité totale éventuelle du ministre ne dépasse pas, à son insu, 1,5 milliard de dollars, ce qui.