Traduction de «aggravated mistrust » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aggravating circumstance | aggravating factor | ground for aggravating the sentence
circonstance aggravante | motif d'aggravation de la peine

aggravated receiving of stolen goods | aggravated receiving offence
recel aggravé

aggravating cause | cause of aggravation
cause aggravante

aggravating circumstance | aggravating factor
circonstance aggravante | élément aggravant | élément augmentant la peine

aggravation of the sentence | imposition of a more severe sentence | imposition of a more severe penalty | aggravation of the penalty
aggravation de la peine

aggravating circumstances [ circumstances of aggravation ]
circonstances aggravantes

circumstance of aggravation [ aggravating circumstance ]
circonstance aggravante

aggravating factor [ factor in aggravation ]
facteur aggravant

aggravating failure | single aggravating failure
aggravant unique

aggravating circumstance
circonstance aggravante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Expresses preoccupation at the diplomatic conflict between the authorities of Belarus and an EU Member State; is concerned that the actions of both sides reinforces the atmosphere of mistrust and hostility between Belarus and the European Union, leading to further aggravation of contradictions instead of holding productive dialogue and searching mechanisms of mutually beneficial cooperation and neighbourhood;
4. se déclare préoccupé par le conflit diplomatique qui oppose les autorités biélorusses et un État membre de l'Union européenne; craint que les mesures prises de part et d'autre ne renforcent le climat de défiance et d'hostilité entre la Biélorussie et l'Union européenne et ne débouchent sur une nouvelle aggravation des contradictions qui les opposent et non sur un dialogue productif et sur la recherche de mécanismes de coopération et de voisinage porteurs d'avantages réciproques;

3. Expresses deep concern at the diplomatic conflict between the authorities of Belarus and the European Union; is concerned that the actions of both sides reinforces the atmosphere of mistrust and hostility between Belarus and the European Union, leading to further aggravation of contradictions instead of holding productive dialogue and searching mechanisms of mutually beneficial cooperation and neighbourhood;
3. se déclare vivement préoccupé face au conflit diplomatique qui oppose les autorités biélorusses et l'Union européenne; craint que les mesures prises de part et d'autre ne renforcent le climat de défiance et d'hostilité entre la Biélorussie et l'Union européenne et ne débouchent sur une nouvelle aggravation des contradictions qui les opposent et non sur un dialogue productif et sur la recherche de mécanismes de coopération et de voisinage porteurs d'avantages réciproques;

This directive should be significantly strengthened by means of a genuine review during the next legislative period if we are not to aggravate European workers’ feelings of mistrust towards the EU.
Cette directive devra être profondément renforcée au moyen d'une véritable révision au cours de la prochaine législature si nous ne souhaitons pas aggraver le sentiment de défiance des travailleurs européens vis-à-vis de l'Union.

But above all, by opening up to a country that is secular but where the majority religion is Islam, the Union would make a major contribution to peace and mutual understanding between peoples in these times of increasing tension, aggravated mistrust and conflict between Muslim and Christian countries. This contribution, over and above its symbolic significance, is of major strategic importance.
Mais, surtout, s’ouvrant à un pays laïque mais de confession majoritaire musulmane, l’Union donnerait, en ces temps de tension croissante, de méfiance aggravée et de conflits entre pays d’islam et pays de chrétienté, un signe majeur de contribution à la paix et à la compréhension mutuelle entre les peuples. Cette contribution, au-delà du symbolique, a une importance stratégique majeure.

Lack of transparency also aggravates the mistrust by industry and consumers in the specific price formation mechanisms on energy wholesale markets.
Le manque de transparence aggrave également la méfiance de l’industrie et des consommateurs dans les mécanismes spécifiques de formation des prix sur les marchés de gros de l’énergie.

Lack of transparency also aggravates the mistrust. there is little trust by industry and consumers in the specific price formation mechanisms on energy wholesale markets and prices have increased significantly.
Ce manque de transparence suscite aussi une plus grande méfiance. Les entreprises et les consommateurs ont une confiance limitée dans les mécanismes spécifiques de formation des prix sur les marchés énergétiques de gros et les prix ont considérablement augmenté.