Traduction de «agenzia » (Anglais → Français) :

Such a request is a prerequisite before demanding for certification of the systems to the competent national authority in Italy – the Agency for Digital Italy("Agenzia per l'Italia Digitale", AgID).
Pareille requête doit obligatoirement avoir été effectuée avant de demander la certification des systèmes à l'autorité nationale compétente en Italie – l'Agence pour l'Italie numérique («Agenzia per l'Italia Digitale», AgID).

Defendants: Ministero dell’Economia e delle Finanze and Agenzia delle Dogane e dei Monopoli di Stato
Parties défenderesses: Ministero dell'Economia e delle Finanze, Agenzia delle Dogane e dei Monopoli di Stato

The applicant contests the idea that the results of that inspection can be extrapolated beyond those regions and that the correction can be quantified at 5 %, since in reality the various regions of Italy are extremely diverse and in any event only one paying agency (the Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura) (the Agricultural Payments Agency) (AGEA) was involved.
La partie requérante conteste que les résultats de cette inspection puissent s’étendre en-dehors des régions considérées et que la rectification puisse se quantifier dans la proportion de 5 %, parce que la réalité des différentes régions italiennes est extrêmement diversifiée et, en tout cas, que seul un organisme payeur (l’AGEA) a été impliqué.

Defendants: Agenzia delle Entrate — Direzione Provinciale I di Roma — Ufficio Controlli
Partie défenderesse: Agenzia delle Entrate — Direzione Provinciale I di Roma — Ufficio Controlli

Defendant: Agenzia delle Entrate — Direzione Provinciale Ufficio Controlli
Partie défenderesse: Agenzia delle Entrate — Direzione Provinciale Ufficio Controlli

Defendant: Agenzia delle Entrate — Direzione Provinciale I di Roma — Ufficio Controlli
Partie défenderesse: Agenzia delle Entrate — Direzione Provinciale I di Roma — Ufficio Controlli

Agenzia Carboni is exclusively active in the wholesale of hard coal and lignite in Italy.
Agenzia Carboni est exclusivement active dans le négoce en gros de houille et de lignite en Italy.

As far as the market for the sale of solid fuels for the house fire to fuel retailers in northern Italy is concerned Agenzia Carboni reaches a market share of about 40%.
S'agissant du marché de la fourniture de combustibles solides à usage domestique aux détaillants en combustibles de l'Italie du Nord, qui est également concerné, Agenzia Carboni atteint une part de marché d'environ 40%.

The European Commission has cleared the proposed increase by the German Rheinbraun Brennstoff GmbH, Köln ("RBB"), of its 50% equity interest in the Italian coal trading company Agenzia Carboni S.r.l. to altogether 100% and the acquisition of sole control thereof.
La Commission européenne vient d'autoriser le projet d'opération par lequel l'entreprise allemande Rheinbraun Brennstoff GmbH, de Cologne, ("RBB"), acquiert le contrôle unique de l'entreprise italienne de négoce de charbon Agenzia Carboni S.r.l., par augmentation de sa participation de 50% dans cette société à 100% de participation.

The Commission authorizes the acquisition of control by Rheinbraun Brennstoff GmbH of Agenzia Carboni S.r.l.
La Commission autorise l'acquisition du contrôle d'Agenzia Carboni S.r.l. par Rheinbraun Brennstoff GmbH