Vertaling van "agendas civilian " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU civilian mission [ civilian mission of the EU | civilian mission of the European Union | Civilian Planning and Conduct Capability | CPCC | EU civilian operation ]
mission civile de l'UE [ capacité civile de planification et de conduite | CPCC | mission civile de l'Union européenne | opération civile de l'UE | opération civile de l'Union européenne ]

tentative agenda [ provisional agenda | preliminary agenda | proposed agenda | draft agenda ]
ordre du jour provisoire [ projet d'ordre du jour | programme provisoire ]

Director General Workforce Development [ DGWD | Director General Civilian Employment Strategies and Programmes | Director General Civilian Human Resource Strategies and Development | Director General Civilian Human Resource Policy and Planning | Director General Civilian Human Resources Management ]
Directeur général - Développement de la main-d'œuvre [ DGDMO | Directeur général - Stratégies et programmes d'emploi des civils | Directeur général - Stratégies et développement des ressources humaines civiles | Directeur général - Politiques et planification des ressources humaines civiles | Directeur général - Gestion de ]

injuries to military personnel and civilians caused by war and civil insurrection
blessures causées à des militaires et à des civils pendant une guerre et une insurrection

EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]
stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]

maintain personnel agenda | manage agenda of personnel | handle personnel agenda | manage personnel agenda
gérer des agendas

Civilian War-related Benefits Act [ Civilian War Pensions and Allowances Act | Merchant Navy Veteran and Civilian War-related Benefits Act ]
Loi sur les prestations de guerre pour les civils [ Loi sur les pensions et allocations de guerre pour les civils | Loi sur les avantages liés à la guerre pour les anciens combattants de la marine marchande et les civils ]

multi-program event planning | plan agenda with multi-events | organise multi-activity events | plan multi-agenda event
planifier des évènements pluridisciplinaires | planifier des manifestations pluridisciplinaires | programmer des évènements pluridisciplinaires | programmer des manifestations pluridisciplinaires

aircraft [ aerodyne | aeronautical equipment | aeroplane | civil aircraft | civilian aircraft | commercial aircraft | passenger aircraft | plane | tourist aircraft | transport aircraft ]
avion [ aérodyne | aéronef | avion civil | avion de ligne | avion de tourisme | avion de transport | avion de transport civil | matériel aéronautique ]

aeroplane engine builder | civilian aircraft engine assembler | aircraft engine assembler | jet aircraft engine builder
ajusteur-monteur de moteurs d’avion | ajusteuse-monteuse de moteurs d’avion | ajusteur-monteur de moteurs d’avion/ajusteuse-monteuse de moteurs d’avion | mécanicienne moteur en aéronautique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This should be done by making the most of Europe’s Industrial Base and associated RD technological innovations, and be coordinated between the research agendas of civilian and military organisations; The Commission asks Europol and ENISA to: · Identify emerging trends and needs in view of evolving cybercrime and cybersecurity patterns so as to develop adequate digital forensic tools and technologies.
Cela doit se faire en tirant le plus grand parti de la base industrielle de l'Europe et des innovations technologiques de la RD associée, et doit être coordonné avec les agendas de recherche des organismes civils et militaires. La Commission invite Europol et l'ENISA à: · recenser les tendances et besoins émergents en fonction de l'évolution de la cybercriminalité et des types de cybersécurité de façon à mettre au point des outils et technologies numériques adaptés en matière de criminalistique.

22. Notes that 14 operations are currently under way, 11 of which are civilian and 3 military; welcomes the launch of three new civilian operations in the summer of 2012, in the Horn of Africa (EUCAP Nestor), Niger (EUCAP Sahel Niger) and South Sudan (EUAVSEC South Sudan), and the planning of a civilian mission to support border controls in Libya and a training mission in Mali; considers that these missions are a first sign that the CSDP’s agenda is being revitalised; underlines the importance of improving the framework for learning lessons from missions and operations;
22. note qu'à l'heure actuelle 14 opérations sont en cours, dont 11 civiles et 3 militaires; se félicite du lancement de trois nouvelles opérations civiles durant l'été 2012 dans la Corne de l'Afrique (EUCAP Nestor), au Niger (EUCAP Sahel Niger) et au Sud-Soudan (EUAVSEC South Sudan) et de la planification d'une mission civile d'appui au contrôle des frontières en Libye et d'une mission de formation au Mali; considère que ces missions constituent un premier signal de redynamisation de l'agenda de la PSDC; souligne qu'il importe d'améliorer le cadre du retour d'expérience des missions et opérations;

22. Notes that 14 operations are currently under way, 11 of which are civilian and 3 military; welcomes the launch of three new civilian operations in the summer of 2012, in the Horn of Africa (EUCAP Nestor), Niger (EUCAP Sahel Niger) and South Sudan (EUAVSEC South Sudan), and the planning of a civilian mission to support border controls in Libya; considers that these missions are a first sign that the CSDP’s agenda is being revitalised; underlines the importance of improving the framework for learning lessons from missions and operations;
22. note qu'à l'heure actuelle 14 opérations sont en cours, dont 11 civiles et 3 militaires; se félicite du lancement de trois nouvelles opérations civiles durant l'été 2012 dans la Corne de l'Afrique (EUCAP Nestor), au Niger (EUCAP Sahel Niger) et au Sud-Soudan (EUAVSEC South Sudan) et de la planification d'une mission civile d'appui au contrôle des frontières en Libye; considère que ces missions constituent un premier signal de redynamisation de l'agenda de la PSDC; souligne qu'il importe d'améliorer le cadre du retour d'expérience des missions et opérations;

Insofar as we can serve civilian agendas and military agendas at the same time, that's a better use of investment.
Si nous pouvons faire avancer les priorités à la fois sur le plan civil et militaire, les investissements seront optimisés.

7. Urges the Council to include in the agenda of the next meeting of the Quartet the deployment of a UN international civilian and military peace-keeping force in the Gaza Strip in order to defuse tension, facilitate the delivery of humanitarian aid, assist and protect the civilian population and monitor closely the situation; calls upon all parties, including Hamas, to accept the eventual deployment of this UN force;
7. prie instamment le Conseil d’inscrire à l'ordre du jour de la prochaine réunion du Quartet le déploiement d'une force de maintien de la paix civile et militaire internationale des Nations unies dans la bande de Gaza afin de désamorcer les tensions, de faciliter l’acheminement de l’aide humanitaire, d'assister et de protéger la population civile et de contrôler attentivement la situation; invite toutes les parties, y compris le Hamas, à accepter l’éventuel déploiement de cette force des Nations unies ;

14. Urges the Council to include on the agenda of the next meeting of the Quartet the possibility of deploying an international civilian and military peace-keeping force in the Gaza Strip in order to defuse tension, facilitate dialogue between all the parties, assist and protect the civilian population and closely monitor the situation, including radical terrorist infiltration of the territory;
14. invite instamment le Conseil à inscrire à l'ordre du jour de la prochaine réunion du Quatuor le déploiement éventuel d'une force de maintien de la paix civile et militaire internationale des Nations unies dans la bande de Gaza afin de désamorcer les tensions, de faciliter le dialogue entre toutes les parties, d'assister et de protéger la population civile et de contrôler attentivement la situation, y compris les infiltrations de terroristes radicaux sur le territoire;

13. Urges the Council to include in the agenda of the next meeting of the Quartet an evaluation of deployment of an international civilian and military peace-keeping force in the Gaza Strip in order to defuse tension, facilitate dialogue between all the parties, assist and protect the civilian population and monitor closely the situation;
13. demande instamment au Conseil d'inscrire à l'ordre du jour de la prochaine réunion du Quartette l'évaluation du déploiement d'une force internationale civile et militaire de maintien de la paix dans la bande de Gaza afin de désamorcer les tensions, de faciliter le dialogue entre toutes les parties, d'aider et de protéger la population civile et de suivre de près la situation;

Dual-use (civilian-military) aspects of satellite systems have not so far figured highly on Europe's agenda.
Les aspects liés au double usage (civile et militaire) des systèmes satellitaires n'ont, jusqu'ici, pas encore figuré en bonne place dans l'agenda européen.

Mrs. Sue Barnes (London West, Lib.): Mr. Speaker, I would like to remind my colleague opposite that the Minister of Foreign Affairs was at the security council within the past month on a human security agenda. He was trying to get exactly this issue, the rights of civilians during this type of activity on the agenda.
Mme Sue Barnes (London-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, je rappelle au député d'en face qu'au cours du mois dernier, le ministre des Affaires étrangères était au Conseil de sécurité pour faire valoir le programme de protection de la sécurité des personnes, pour s'attaquer directement à cette question des droits des civils pendant ce type d'activités.