Vertaling van "agendas and opening " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tentative agenda [ provisional agenda | preliminary agenda | proposed agenda | draft agenda ]
ordre du jour provisoire [ projet d'ordre du jour | programme provisoire ]

Open-ended Working Group on An Agenda for Peace
Groupe de travail à composition non limitée sur l'Agenda pour la paix

Informal Open-ended Working Group of the General Assembly on An Agenda for Peace
Groupe de travail officieux à composition non limitée de l'Assemblée générale sur l'Agenda pour la paix

maintain personnel agenda | manage agenda of personnel | handle personnel agenda | manage personnel agenda
gérer des agendas

EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]
stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]

Territorial Agenda of the EU | Territorial Agenda of the European Union | Territorial Agenda of the European Union 2020 | TA2020 [Abbr.] | TAEU [Abbr.]
Agenda territorial de l'Union européenne | Agenda territorial de l'Union européenne 2020

open access publishing [ OAI | open access journal | open access publication | open archives initiative ]
édition en libre accès [ archive en libre accès | publication en libre accès | revue en libre accès ]

liquidity control [ open-market operations | open-market policy | Open market operations(STW) | open market operations(UNBIS) ]
contrôle de liquidité [ opération d'open market | politique d'open market ]

tend an open pan | tending open pans | take care of open pans | tend open pans
utiliser des poêles

control open fire kettles | oversee open fire kettles | control open-fire kettles | manage open fire kettles
contrôler une cuisson à feu nu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have an ambitious agenda to open markets and create business opportunities and advantages for citizens and businesses. Trade also needs the trust of the public.
Nous avons un programme ambitieux pour ouvrir les marchés et offrir des débouchés et des avantages commerciaux aux citoyens et aux entreprises.

All the while we have the reform alliance and the Tories cheering Ralph Klein on, supporting, aiding and abetting an agenda which opens up our health care system to a two tier American style approach.
Pendant ce temps, l'Alliance canadienne et les conservateurs applaudissent et appuient Ralph Klein, en se faisant les complices d'un programme d'action qui transformera notre système de santé en un système à deux vitesses à l'américaine.

Mr. Rubin: I personally feel that the Government of Canada can afford to put more than a lot of useless information on their websites, that they can share with Canadians much more material, starting with cabinet agendas and opening up the Prime Minister's office.
M. Rubin : Je pense personnellement que le gouvernement du Canada a les moyens de mettre plus qu'une masse d'information inutile dans ses sites Internet, qu'il peut partager avec les Canadiens beaucoup plus de documents, en commençant par les ordres du jour du Cabinet et en ouvrant le Cabinet du premier ministre.

Mr. Speaker, the NDP has consistently opposed our agenda to open up new markets for Canadian investors and exporters Some hon. members: Oh, oh!
Quand les conservateurs vont-ils défendre les intérêts du Canada et admettre qu'ils ont fait une erreur en signant l'Accord sur la promotion et la protection des investissements étrangers Canada-Chine? Monsieur le Président, le NPD s'oppose continuellement à nos efforts en vue d'ouvrir de nouveaux marchés pour les investisseurs et les exportateurs canadiens.

None of this goes to an agenda of openness, transparency and accountability.
Rien de tout cela ne correspond à une volonté d’ouverture, de transparence et de reddition de comptes.

The Commission will continue to push for an ambitious trade and investment agenda[49], in a spirit of reciprocity and mutual benefit as well as a comprehensive enforcement agenda, focusing in particular on market access, dismantling barriers, opening up public procurement, ensuring effective enforcement of trade rules (e.g. related to subsidies), the best standards of protection for international investments and the full protection of intellectual property rights.
Elle continuera à poursuivre des objectifs ambitieux en matière de commerce et d’investissement[49], dans un esprit de réciprocité et de bénéfice mutuel et à soutenir la mise en place d’un programme d’application complet, centré notamment sur l’accès au marché, le démantèlement des obstacles, l’ouverture des marchés publics, l’application efficace des règles commerciales (par exemple liées aux subventions), les meilleures normes de protection en matière d’investissements internationaux et la pleine protection des droits de propriété intellectuelle.

The Global Europe strategy, launched at the end of 2006[2], is an essential part of the external pillar for the European Union’s Lisbon Strategy for growth and jobs and sets out an ambitious agenda for opening the markets that matter most, particularly in Asia.
La stratégie pour une Europe compétitive dans une économie mondialisée[2], lancée à la fin de l’année 2006, forme un volet essentiel de la dimension extérieure de la stratégie de Lisbonne que poursuit l’Union européenne en faveur de la croissance et de l’emploi; elle définit des objectifs ambitieux d’ouverture des marchés les plus importants, en particulier en Asie.

This Communication aims to promote the neutral and open character of the internet, in accordance with the Digital Agenda for Europe.
La présente communication vise à promouvoir le caractère neutre et ouvert de l’internet, en conformité avec la stratégie numérique pour l’Europe.

Mr. John McKay: I appreciate Mr. Toews' concerns, but you've got four or five items on the agenda, and opening something up just to close it up over the course of the summer is an exercise in futility, to my mind.
M. John McKay: Je comprends les préoccupations de M. Toews, mais il y a quatre ou cinq sujets au programme, et commencer quelque chose pour arrêter pendant l'été est inutile, à mon avis.

Achieving the social policy agenda: This agenda, an integral part of the Lisbon strategy, combines legislation, the open method of coordination and social dialogue.
réaliser l'agenda pour la politique sociale. Cet agenda, qui fait partie intégrante de la stratégie de Lisbonne, combine législation, méthode ouverte de coordination et dialogue social.