Vertaling van "agenda was adopted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

agenda items released to the public concerning the final adoption of Council acts
points de l'ordre du jour relatifs à l'adoption définitive d'actes du Conseil rendus accessibles au public

the agenda shall be adopted at the beginning of each meeting
l'ordre du jour est adopté au début de chaque session

adoption of the agenda
adoption de l'ordre du jour

adoption of a child [ adopted descendant | adopted family ]
adoption d'enfant [ famille adoptive | filiation adoptive ]

maintain personnel agenda | manage agenda of personnel | handle personnel agenda | manage personnel agenda
gérer des agendas

EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]
stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]

manage adoption of animals | oversee animal adoption | manage animal adoption | supervise animal adoption
gérer l’adoption d’animaux

adopt an approach in community arts that is centred on the person | implement a client-centred approach for arts discipline | adopt a community arts' person-centred approach | adopt a person-centred approach to community arts
adopter une approche centrée sur la personne vis-à-vis des arts communautaires

adopted child
enfant adopté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The 2030 agenda for sustainable development (2030 Agenda), resolution adopted by the United Nations in September 2015 (United Nations).
Le programme de développement durable à l’horizon 2030 (programme à l’horizon 2030), une résolution adoptée par les Nations unies en septembre 2015 (Nations unies).

Members shall give due consideration to the sustainable management of coffee resources and processing, bearing in mind the principles and objectives on sustainable development contained in Agenda 21 adopted by the United Nations Conference on Environment and Development held in Rio de Janeiro in 1992 and those adopted at the World Summit on Sustainable Development held in Johannesburg in 2002.
Les membres prennent dûment en considération la gestion durable des ressources en café et la transformation du café, eu égard aux principes et objectifs ayant trait au développement durable contenus dans l’Agenda 21 et adoptés par la Conférence des Nations unies sur l’environnement et le développement qui a eu lieu à Rio de Janeiro en 1992 et à ceux qui ont été adoptés au sommet mondial sur le développement durable qui a eu lieu à Johannesburg en 2002.

[26] The European Technology Platform for Zero-emission fossil fuels power plant (ZEP TP) includes in the Key Recommendations of its Strategic Research Agenda (SRA) adopted in late 2006 a call for early implementation of 10-12 integrated, large-scale CCS demonstration power plants projects in Europe.
[25] La plateforme technologique européenne pour des centrales électriques à combustibles fossiles zéro émissions (ZEP TP) inclut, dans les recommandations clés de son agenda de recherche stratégique adopté fin 2006, un appel à la mise en œuvre rapide en Europe de 10 à 12 projets de centrales électriques de démonstration de grande envergure équipées de systèmes de captage et stockage du carbone.

In adopting the mid-term review the Commission has reacted to changing political circumstances and sought to further reinforce the citizen’s agenda approach adopted on 10 May 2006.
Dans l'examen à mi-parcours qu'elle vient d'adopter, la Commission a réagi à l'évolution du contexte politique et a cherché à renforcer encore le «Projet pour les citoyens» adopté le 10 mai 2006.

Taking note of the Programme for the Further Implementation of Agenda 21, adopted by the General Assembly of the United Nations at its 19th special session, 1997, in which it called for, inter alia, enhanced national capacities and capabilities for information collection, processing and dissemination, to facilitate public access to information on global environmental issues through appropriate means,
Prenant note du programme relatif à la poursuite de la mise en œuvre d'Action 21 que l'Assemblée générale a adopté à sa dix-neuvième session extraordinaire en 1997 et dans lequel elle a appelé, entre autres, à un renforcement des capacités et des moyens nationaux de collecte, de traitement et de diffusion de l'information afin de rendre plus facilement accessible au public l'information sur les problèmes environnementaux mondiaux, en employant des moyens appropriés,

The main points on the agendas were adoption of the rules of procedures for the Monitoring Committees and the programme complements, including selection criteria, monitoring indicators and information and communication plans.
Les principaux points à l'ordre du jour étaient l'adoption du règlement intérieur pour les comités de suivi et les compléments de programmation, y compris les critères de sélection, les indicateurs de suivi et les plans d'information et de communication.

I would therefore propose that we take an ad hoc decision, under item 3 on the agenda, to adopt the rules of procedure of the Joint Council, in accordance with Article 8 of the Interim Agreement, as soon as possible using the written procedure.
Je propose par conséquent que nous convenions dans une décision ad hoc sous le point 3 de l'ordre du jour d'adopter dès que possible par la procédure écrite le règlement intérieur du Conseil conjoint conformément à l'article 8 de l'accord intérimaire.

The Council notes the recognition of the importance of sustainable tourism in the programme for the further implementation of Agenda 21 adopted by the UNGA Special Session, and welcomes the contribution made by initiatives such as the Berlin Declaration on Biological Diversity and Sustainable Tourism and the World Conference on Sustainable Tourism, Lanzarote (1995).
Il note que l'importance d'un tourisme durable a été reconnue dans le programme de poursuite de la mise en oeuvre de l'Agenda 21, adopté par la session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations Unies, et se félicite de la contribution qu'apportent à cet égard des initiatives telles que la déclaration de Berlin sur la diversité biologique et le tourisme durable et la Conférence mondiale sur le tourisme durable de Lanzarote (1995).

The continuity and development of activities under this programme will be ensured beyond 1994 and for the next five years (1995- 1999) by the SOCRATES programme, which is on the agenda for adoption by the Council of Education Ministers today.
La continuité et le développement des actions développées dans son cadre seront assurés au- delà de 1994 et pour les 5 années à venir (1995-1999) par le programme SOCRATES, qui est pour adoption à l'ordre du jour du Conseil des Ministres de l'Education ce lundi 5 décembre.

It underlines the importance of the initiative of the Community to promote sustainability at local level and to apply the Agenda 21, adopted at the UN Earth Summit in Rio in 1992, which sets up a framework for cooperation between the Commission and networks of cities organised at European level.
Il souligne l'importance de l'initiative communautaire qui vise à promouvoir la durabilité au niveau local et à appliquer le Plan d'action 21, adopté lors du Sommet de la Terre, qui s'est tenu à Rio en 1992 dans le cadre des Nations Unies; cette initiative définit un cadre de coopération entre la Commission et les réseaux de villes organisés au niveau européen.