Traduction de «agenda two departments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agenda 2000: A Sustainable Development Strategy for the Department of Foreign Affairs and International Trade
Action 2000: stratégie de développement durable du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international

Fire Department Two Platoon Act
Fire Department Two Platoon Act

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With respect to the best practices with DND, I think the starting point for those would be the VAC-DND steering committee, a high level committee that meets regularly and that has established a very strong agenda of partnership between the two departments.
En ce qui concerne les pratiques exemplaires partagées avec le MDN, je pense que leur point de départ serait le comité de direction ACC-MDN, un comité de haut niveau qui se réunit régulièrement et qui a créé un programme très solide de partenariat entre les deux ministères.

Then we need to get a sense of where we are now in terms of what is going on in the Department of Human Resources Development on the children's agenda and in the Department of Health, which are the two lead departments around where the children's agenda is right now.
Il faudra ensuite faire le point sur la situation actuelle en termes des activités concernant les enfants menées au ministère du Développement des ressources humaines et au ministère de la Santé, c'est-à-dire dans les deux principaux ministères actifs dans ce domaine.

The first one is that as part of our future agenda we would invite two departments that received an F as a result of the information commissioner report cards.
La première est que dans le cadre de nos travaux futurs, nous voudrions inviter les représentants de deux ministères qui ont reçu un F sur la fiche de rendement établie par la commissaire à l'information.

I guess one of the things that has bugged some of us is that even on the skills and innovation agenda two departments had to come up with two different reports rather than show they could work together to actually go forward as a government on something that important. Do you have any ability to say, “Look, go work this out and figure out who's the sheriff”?
Je pense que l'une des choses qui chicotent plusieurs d'entre nous c'est que même pour ce qui est de l'agenda des compétences et de l'innovation, deux ministères sont arrivés à deux rapports différents au lieu de prouver qu'ils pouvaient travailler ensemble pour faire progresser un dossier aussi important à l'échelle du gouvernement.

It is split between two departments, the HRDC with the learning part of the agenda and the innovation part of the agenda in Industry Canada.
Elle est partagée entre deux ministères, DRHC, qui s'occupe de la partie du programme portant sur la formation, et Industrie Canada, qui s'occupe de la partie portant sur l'innovation.