Vertaling van "agenda revolves around " (Engels → Frans) :

The new Social Policy Agenda revolves around a series of actions designed to ensure that the full benefits can be reaped from as well as contribute to the dynamic interaction between economic, employment and social policy.
Le nouvel agenda pour la politique sociale s'articule autour d'une série d'actions visant à en tirer tous les bénéfices et à contribuer à l'interaction dynamique entre les politiques économiques, sociales et de l'emploi.

The agenda will revolve around common challenges faced by both continents, such as peace and security, and shared interests, in particular the pursuit of inclusive and sustainable growth.
L’ordre du jour s’articulera autour des défis communs auxquels sont confrontés les deux continents, tels que la paix et la sécurité, et autour d’intérêts communs, notamment la recherche d'une croissance inclusive et durable.

The social inequality between men and women revolves around the balance of power: power in cutting the cake, power in apportioning tasks, power in using the public space, power in determining the political agenda and definitions, power where identifying social problems are concerned and power in the fight for self-determination in respect of our bodies and lives.
L’inégalité sociale entre les hommes et les femmes s’articule autour de l’équilibre des pouvoirs: le pouvoir de couper le gâteau, le pouvoir de répartir les tâches, le pouvoir d’utiliser l’espace public, le pouvoir de fixer le programme politique et les définitions, le pouvoir de déterminer les problèmes sociaux et le pouvoir dans la lutte pour l’autodétermination, dans le respect de notre corps et de notre vie.

The (provisional) agenda should revolve around the following items:
L'ordre du jour (provisoire) devrait s'articuler autour des points suivants :