Traduction de «agenda possibly abandoning » (Anglais → Français) :

Appearing before the Committee, Richard Harris expressed concern about the current level of U.S. protectionism and what he described as an inward focus in the United States as well as a possible abandonment of the multilateral agenda by an administration that he claimed was quite willing to accommodate protectionist interests.
Lorsqu’il a comparu devant le Comité, Richard Harris a dit s’inquiéter du degré actuel de protectionnisme américain, de ce qu’il a décrit comme étant l’attitude tournée sur eux-mêmes de nos voisins et d’un risque d’abandon de leur programme multilatéral par une Administration, d’après Harris, tout à fait disposée à se concilier les intérêts protectionnistes.

Finding the right combination for each member state of expenditure on SGI, taxation, and stimulus to help our economies to grow in a sustainable way, thereby making it possible to reduce debt and deficits to manageable proportions in a reasonable timeframe, have been abandoned in favour of a blindly ideological agenda.
La solution consistant à déterminer pour chaque État membre une combinaison appropriée de dépenses en faveur des SIG, de fiscalité et d'incitants destinés à favoriser la croissance durable de nos économies, permettant ainsi de ramener la dette et les déficits à des proportions gérables dans des délais raisonnables, a été abandonnée au profit d'un programme aveuglément idéologique.

17. Considers that the unanimously reasserted wish to improve the impact and clarity of the Assembly's political messages also requires further discussion of the organisation and conduct of sessions and, in particular, their duration (proceedings over four full days), the structure of the agenda (possibly abandoning the general report), more effective control of the number of speakers (who could be appointed by the groups or the ACP representatives on a political or geographical basis) and concentration of debates on a more limited number of topics;
17. considère que la volonté réaffirmée unanimement d'améliorer l'impact et la visibilité des messages politiques de l'Assemblée impose également un approfondissement des réflexions sur l'organisation et le déroulement des sessions et notamment sur sa durée (durée des travaux sur quatre journées entières), la structure de l'ordre du jour (suppression éventuelle du rapport général), la maîtrise du nombre d'orateurs (qui pourraient être désignés par les groupes ou par les ACP, sur une base politique ou géographique), et la concentration des débats sur un nombre plus restreint de thèmes;