Traduction de «agenda moves beyond » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A Time for change: moving beyond racial discrimination in employment
A Time for change : moving beyond racial discrimination in employment

Moving Beyond Supplier Controls in a Mature Technology Environment: Proceedings of the 3rd Canadian Non-Proliferation Workshop
Moving Beyond Supplier Controls in a Mature Technology Environment: Proceedings of the 3rd Canadian Non-Proliferation Workshop

Moving Beyond Hospitals and Doctors: Measuring the Quality of Long-term Care in Institutional and Community Settings
Au-delà des hôpitaux et des cabinets de médecins : évaluer la qualité des soins de longue durée en établissements et en milieu communautaire

Thessaloniki Agenda | Thessaloniki Agenda for the Western Balkans: Moving towards European Integration
Agenda de Thessalonique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The MoU is fully in line with the Commission’s recent Consumer Agenda, which encourages intermediaries and traders to move beyond mere compliance with legislation and to develop self-regulatory measures to enhance consumer protection[9].
Le protocole d’accord se situe dans le droit fil de l’agenda du consommateur que la Commission a adopté récemment et qui vise à inciter les intermédiaires et les professionnels à aller au-delà du strict respect des règles et à prendre des mesures d’autorégulation pour renforcer la protection des consommateurs[9].

The Europe 2020 strategy * is the EU's common economic agenda – a plan to move beyond the crisis and boost smart, sustainable and inclusive growth over the next 10 years.
La stratégie Europe 2020* est le programme économique commun de l’Union européenne, qui doit lui permettre de sortir de la crise et de stimuler une croissance intelligente, durable et inclusive au cours des dix prochaines années.

The agenda is clear, but we must move beyond the incrementalism and irritants management that have characterized the recent past and focus on an integrated and mutually beneficial agenda of major unresolved issues.
Le programme est clair, mais nous devons dépasser l'incrementalism et la gestion des irritants que nous avons connus récemment pour nous concentrer sur des efforts intégrés mutuellement bénéfiques visant à régler de grandes questions.

The throne speech once again promised the release of an integrated international policy statement. This is fundamental to ensuring that Canada's overseas development agenda moves beyond reactive crisis management to proactive and preventive measures to help people around the world move beyond daily subsistence.
Le gouvernement nous promet encore, dans le discours du Trône, un énoncé global de politique internationale, ce qui est essentiel pour que le programme de développement étranger du Canada passe du stade de la gestion de crise à celui des mesures dynamiques et préventives visant à aider les peuples de la terre à s'affranchir du combat quotidien pour survivre.

Responsible government means moving beyond a political agenda that is only a few months old.
Gouverner de façon responsable, c'est aller au-delà d'un agenda politique de quelques mois.

The trend towards personal communications will be further reinforced by the current move towards portability in information technology, moving beyond laptop, notebook and pen-book computers towards full-scale Personal Intelligent Communicators (PICs) or Personal Digital Assistants (PDAs), which will integrate the features of telephone, agenda and organiser, combined with PC functions, eventually offering all the features of modern telephony, such as video-phone, fax and multimedia applications.
L'évolution vers les communications personnelles sera favorisée par la tendance actuelle à la portabilité dans le domaine des technologies de l'information, les ordinateurs portatifs ou de type bloc-notes étant progressivement abandonnés au profit des carnets électroniques pleine échelle tels que les PIC (Personal Intelligent Communicators) ou les PDA (Personal Digital Assistants) qui intègrent des fonctions téléphone, agenda et organiseur associées à des fonctions PC, ainsi que toutes les fonctionnalités de la téléphonie moderne comme le visiophone, la télécopie et les applications multimédia.