Traduction de «agenda here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tentative agenda [ provisional agenda | preliminary agenda | proposed agenda | draft agenda ]
ordre du jour provisoire [ projet d'ordre du jour | programme provisoire ]

maintain personnel agenda | manage agenda of personnel | handle personnel agenda | manage personnel agenda
gérer des agendas

EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]
stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]

Hermann grid [ Hermann-Hering grid | Hermann's grid | Hering-Hermann grid ]
grille de Hermann [ quadrillage de Hering-Hermann | quadrillage de Hermann ]

Hering's law [ Hering's law of equal innervation | law of equal innervation ]
loi de Hering [ loi des innervations égales | loi de l'égale innervation ]

Hering-Semon hypothesis.Semon-Hering theory
théorie des engrammes de Hering-Semon

Territorial Agenda of the EU | Territorial Agenda of the European Union | Territorial Agenda of the European Union 2020 | TA2020 [Abbr.] | TAEU [Abbr.]
Agenda territorial de l'Union européenne | Agenda territorial de l'Union européenne 2020

multi-program event planning | plan agenda with multi-events | organise multi-activity events | plan multi-agenda event
planifier des évènements pluridisciplinaires | planifier des manifestations pluridisciplinaires | programmer des évènements pluridisciplinaires | programmer des manifestations pluridisciplinaires

agenda
ordre du jour

digital single market [ digital agenda | DSM | e-single market | online single market | single market for digital content ]
marché unique numérique [ marché unique des contenus numériques | marché unique du numérique | marché unique électronique | marché unique en ligne | stratégie numérique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I wonder if the member wants to pick up on the fact that this, in fact, is being driven from a provincial agenda, as opposed to the national Conservative agenda here in Ottawa.
Je me demande si le député veut parler du fait que cette mesure découle d'une initiative provinciale, et non du programme national des conservateurs ici, à Ottawa.

After all, Moldova’s political future is on the European agenda here today.
Après tout, l’avenir politique de la Moldavie est aujourd’hui à l’ordre du jour européen.

I think there is an agenda here – an anti-Europe agenda – in relation to the manufacture of modern, greener, cleaner light bulbs, and I think we have to stand up to those who wish misinformation to be the order of the day on these most important products.
Je pense que ces critiques répondent ici à une logique anti-européenne de remise en cause de la fabrication d’ampoules modernes, plus propres et plus vertes et je pense que nous devrions nous élever contre ceux qui entendent répandre des informations trompeuses à propos de ces produits très importants.

But perhaps there is an agenda here not to invest in upgrading septic tanks, and then to use this as a stick with which to beat the rural population.
Mais peut-être qu'il existe un agenda visant à ne pas investir dans la mise à niveau des fosses septiques, pour les utiliser ensuite comme un bâton pour battre la population rurale.

We just heard a 15 or 20 minutes speech from the government House leader, I think the longest I have heard him give, outlining a whole list of government bills, but when we really look at the legislative agenda here, we see that if there is an urgency, if there is a crisis, it is something that is actually being manufactured by the government in terms of the lack of management of its own agenda.
Nous venons d'écouter le leader du gouvernement à la Chambre faire un discours de 15 ou 20 minutes — je ne crois pas l'avoir jamais entendu parler aussi longtemps — et énumérer toute une liste de projets de loi d'initiative ministérielle. Or, s'il y a une crise ou une urgence relativement à cet ordre du jour législatif, c'est le gouvernement qui en est lui-même responsable à cause de sa mauvaise planification.

If the Chairman of the Committee on Foreign Affairs so wishes, I will be very happy to continue following up this agenda here in this House.It is an intense agenda.
Si le président de la commission des affaires étrangères le souhaite, je serais très heureux de suivre cet agenda ici, devant cette Assemblée. C’est un agenda intense.

On the other hand, his argument was that there's another agenda here, and the other agenda had to do with, if you will, an attack on “heterosexism” as the dominant form in our society of sexual beliefs and views and activities, that in fact the idea here is ultimately to destroy the core meaning of marriage and to delegitimize marriage.
Par ailleurs, son argument c'est qu'il y a autre chose en jeu ici que l'on s'en prend si vous voulez à l'hétégénéité comme forme dominante de croyance, d'opinion et d'activités sexuelles dans notre société et qu'en fait l'idée ici, vise en bout de ligne à détruire le sens profond du mariage et à délégitimiser le mariage.

It does not make any sense for us to be amending the agenda here for the convenience of people’s travel plans only to pack the agenda for the Brussels mini-sessions which are always very full as it is.
Cela n'a pas de sens de modifier l'ordre du jour en fonction des déplacements et de surcharger l'ordre du jour des mini-sessions de Bruxelles, qui le sont déjà.

I think it underlines a hidden agenda here, and the hidden agenda is that the United States wants a free market economy in every country.
Je soupçonne l'existence d'un ordre du jour secret: les États-Unis veulent une économie de libre marché dans tous les pays.

With regard to Bill S-20, and in regard to what Senator Kelly has said about following the agenda here, I intend to follow the agenda because, with any piece of legislation, we must ensure that our definitions are correct.
En ce qui concerne le projet de loi S-20, et ce que disait le sénateur Kelly à propos du programme, j'ai l'intention de suivre le programme car, comme dans le cas de n'importe quel projet de loi, nous devons nous assurer d'avoir les bonnes définitions.