Mr. Svend Robinson: The bottom line is, we've just heard from Mr. Ménard that if Bill C-13 is on the agenda on Monday, he won't be travelling.
M. Svend Robinson: De toute façon, M. Ménard vient de nous faire savoir que si le projet de loi C-13 est à l'ordre du jour lundi, il ne voyagera pas.