Vertaling van "agenda and deflect " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tentative agenda [ provisional agenda | preliminary agenda | proposed agenda | draft agenda ]
ordre du jour provisoire [ projet d'ordre du jour | programme provisoire ]

maintain personnel agenda | manage agenda of personnel | handle personnel agenda | manage personnel agenda
gérer des agendas

EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]
stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]

deflection temperature under load [ DTUL | heat deflection temperature under load | heat deflection temperature | heat distortion temperature ]
température de fléchissement sous charge [ température de déformation à chaud ]

deflection coil [ deflecting coil | deflector coil | magnetic deflecting coil ]
bobine de balayage [ bobine de déviation | bobine de déflexion | bobine déviatrice magnétique | bobine de déviation magnétique ]

droop | static deflection | static behavior | static load deflection | load deflection
flexion en charge | flexion sous charge

horizontal traffic calming measure | horizontal deflection measure | horizontal deflection device
mesure de déflexion horizontale | mesure de déflexion latérale

multi-program event planning | plan agenda with multi-events | organise multi-activity events | plan multi-agenda event
planifier des évènements pluridisciplinaires | planifier des manifestations pluridisciplinaires | programmer des évènements pluridisciplinaires | programmer des manifestations pluridisciplinaires

digital single market [ digital agenda | DSM | e-single market | online single market | single market for digital content ]
marché unique numérique [ marché unique des contenus numériques | marché unique du numérique | marché unique électronique | marché unique en ligne | stratégie numérique ]

agenda
ordre du jour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am drawing this distinction between two interpretations because, according to that first interpretation, a variety of issues such as human rights and political security matters should not be part of the agenda of APEC. In fact, it would be to deflect it from its real mission.
Je fais cette distinction entre les deux interprétations parce que, selon la première interprétation, on considère que des questions telles que les droits de la personne et la sécurité politique ne devraient pas faire partie du programme de l'APEC et risqueraient en fait de détourner l'organisation de sa véritable mission.

A focused campaign must be launched by the important middle-power nations with the will-power to assert their right to influence the common security agenda and the political will, underpinned by public support, not to be deflected or dismissed by the nuclear weapons states.
Les moyennes puissances les plus importantes doivent lancer une campagne bien orchestrée, mues par la détermination à affirmer leur droit d'influer sur la question de la sécurité commune et, fortes de l'appui du public, par la volonté politique de ne pas se laisser détourner de leur but par les États dotés d'armes nucléaires.

The Council expresses the hope that the lower gas price would not deflect Ukraine from working towards increased energy efficiency and from pursuing its reform agenda, notably in the energy sector.
Il espère que cette réduction n’incitera pas l’Ukraine à ne plus faire d’efforts en vue d’améliorer son efficacité énergétique et à abandonner son agenda de réformes, en particulier dans le secteur de l’énergie.

This was an attempt to dilute the opium agenda and deflect attention from Indian opium production.
Il s’agissait d’une tentative de diluer le programme axé sur l’opium et de détourner l’attention de la production d’opium indien.

Our experience has shown that the close-knit relationship between the rabies scientists and the CFIA and the MNR creates an environment that is conducive to deflection and secrecy and promotes agendas that are not aligned with the public interest, and that a lack of accountability has led to the abuse of authority and compromised civil liberties.
Selon notre expérience, les relations étroites entre les scientifiques engagés dans la recherche sur la rage au sein de l'ACIA et du MRN ontarien créent un environnement propice au détournement et au secret et un climat qui favorise des programmes contraires à l'intérêt public. Le manque de reddition de comptes mène à des abus de pouvoir et compromet les libertés civiles.

This was an attempt to dilute the opium agenda and deflect attention from Indian opium production; Britain also hoped that a fair treaty would create a level playing field for British pharmaceutical companies to compete with the dominant German synthetic drug industry.
Il s’agissait d’une tentative de diluer le programme axé sur l’opium et de détourner l’attention de la production d’opium indien. La Grande-Bretagne espérait aussi qu’un traité équitable entraînerait des règles de jeu uniformes permettant aux sociétés pharmaceutiques britanniques de rivaliser avec l’industrie allemande, qui dominait alors le secteur des drogues de synthèse.