Traduction de «agenda a debate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

make a proposal that a debate be treated as urgent
proposer l'urgence d'une discussion

The Limits of Consultation: A Debate among Ottawa, the Provinces and the Private Sector on an Industrial Strategy
The Limits of Consultation: A Debate among Ottawa, the Provinces and the Private Sector on an Industrial Strategy

International Forestry Agenda: A Case for Sustainable Development
Programme international sur les forêts : Le développement durable des forêts

public conduct of debates [ publication of the agenda | publication of the minutes of debates ]
publicité des débats [ diffusion du PV des débats | publication de l'ordre du jour ]

moderating a debate | oversee a debate | guide a debate | moderate a debate
animer un débat

EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]
stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]

maintain personnel agenda | manage agenda of personnel | handle personnel agenda | manage personnel agenda
gérer des agendas

public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]
consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]

take part in debates | undertake debates | perform debates | undertake deliberations
organiser des débats

Territorial Agenda of the EU | Territorial Agenda of the European Union | Territorial Agenda of the European Union 2020 | TA2020 [Abbr.] | TAEU [Abbr.]
Agenda territorial de l'Union européenne | Agenda territorial de l'Union européenne 2020

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Under the new Agenda, the Commission will act on the debate on the national minimum income schemes that it committed itself to launching in the previous Social Agenda.
Au titre du nouvel Agenda, la Commission donnera suite au débat sur les dispositifs nationaux de revenu minimum qu'elle s'était engagée à ouvrir lors du précédent Agenda social.

- Set up structured spaces for dialogue and debate, timed in accordance with the European political agenda, starting chronologically from the local level to ensure timely and effective input from young people to EU debates.
- organiser des espaces de dialogue et de débat structurés et organisés dans le temps en fonction de l’agenda politique européen et selon un ordre permettant d’entamer le dialogue au niveau local afin de permettre aux jeunes de participer réellement et en temps opportun aux débats européens.

The debate on the new Agenda will be further supported through a Conference on the main lessons to be learned from the evaluation of the policies and instruments of the 2000-2005 Social Policy Agenda.
Le débat sur ce nouvel agenda sera étayé par une conférence sur les principales leçons à tirer de l'évaluation des politiques et instruments de l'agenda pour la politique sociale 2000-2005.

The member for Burnaby—Douglas has said that the electronic petitions would “empower citizens to communicate their concerns with their elected representatives and to have the opportunity to set the agenda for debate in Ottawa”.
Le député de Burnaby—Douglas a affirmé que les pétitions électroniques « permettraient aux citoyens de faire connaître leurs préoccupations à leurs élus et d'avoir leur mot à dire sur les sujets débattus à Ottawa ».

E-petitions would empower citizens to communicate their concerns to their elected representatives and to have the opportunity to set the agenda for debate in Ottawa.
Les pétitions électroniques permettraient aux citoyens de faire connaître leurs préoccupations à leurs élus et d'avoir leur mot à dire sur les sujets débattus à Ottawa.

The Commission also debated key actions on its ambitious agenda to combat tax avoidance and aggressive tax planning.
La Commission a également débattu des actions clés de son ambitieux agenda pour combattre l'évasion fiscale et la planification fiscale agressive.

Although Canada was not a member of the committee and therefore did not take part in these discussions, the issue of adding Taiwan to the agenda was debated at length.
Bien que le Canada n'ait pas été membre du comité et n'ait pas pris part aux discussions,l'ajout de la question de Taiwan à l'ordre du jour a fait l'objet de discussions approfondies.

To do so, members, who represent the public, must not be told, “Ten members having spoken on the issue, to satisfy the Liberal government's political agenda, this debate has now concluded” (1150) This seems quite consistent with the previous regime.
Pour ce faire, il ne faut pas dire à des députés, qui sont les représentants de la population: «Dix députés se sont exprimés, pour des questions d'ordre du jour politique propre au gouvernement libéral, on mettra fin à ces débats» (1150) Cela m'apparaît tout à fait dans la continuité de l'ancien régime.

In order to ensure that all actors and stakeholders, including the European Parliament, the Member States, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions, the social partners, NGOs, local and regional authorities, international organisations and scientific experts, can provide an input in assessing the implementation of the agenda so far and debate the priorities for the remaining period of the agenda [94], the Commission organises a conference in march 2003.
La Commission organisera une conférence en mars 2003 pour veiller à ce que l'ensemble des acteurs et des parties prenantes, y compris le Parlement européen, les États membres, le Comité économique et social, le Comité des régions, les partenaires sociaux, les ONG, les autorités locales et régionales, les organisations internationales et les experts scientifiques, puissent contribuer à l'évaluation de la mise en oeuvre de l'Agenda jusqu'à aujourd'hui et débattre des priorités à fixer pour la période restante [94].

This is a day when an opposition party has an opportunity to set the agenda for debate in the House.
Cela signifie qu'un parti de l'opposition peut décider du sujet à débattre aujourd'hui à la Chambre.