Traduction de «agenda 2000 process » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agenda 2000 - The Challenge of Enlargement
Agenda 2000 - Le défi de l'élargissement

Agenda 2000 | For a stronger and wider Union | The challenge of enlargement
Agenda 2000 | Le défi de l'élargissement | Pour une union plus forte et plus large

agricultural aspects of Agenda 2000
volet agricole de l'Agenda 2000

Canada and the World: Agenda 2000
Le Canada et le monde : vers l'an 2000

Agenda 2000: A Sustainable Development Strategy for the Department of Foreign Affairs and International Trade
Action 2000: stratégie de développement durable du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international

Agenda 2000
Agenda 2000

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Important progress has been made under the Agenda 2000 process to review and revise the subsidies applied under the EC's Common Agricultural Policy and under the Cohesion and Structural Funds.
Des efforts ont déjà été entamés dans le cadre de l'Agenda 2000 pour réexaminer et réviser les subventions appliquées au titre de la politique agricole commune de la CE et au titre des fonds structurels et de cohésion.

[45] At the 1998 European Council meeting in Cardiff several other sectors were asked to develop integration strategies, including indicators (transport, energy, agriculture), with a view to help solve the climate change problem and advance environmental concerns in the Agenda 2000 process.
[45] Au Conseil européen de Cardiff, en 1998, il a été demandé à plusieurs secteurs d'élaborer des stratégies d'intégration, ainsi que des indicateurs (transports, énergie, agriculture), afin de contribuer à résoudre le problème du changement climatique et à faire avancer les préoccupations écologiques dans le cadre de l'Agenda 2000.

[45] At the 1998 European Council meeting in Cardiff several other sectors were asked to develop integration strategies, including indicators (transport, energy, agriculture), with a view to help solve the climate change problem and advance environmental concerns in the Agenda 2000 process. This process has subsequently been extended to other sectors.
[45] Au Conseil européen de Cardiff, en 1998, il a été demandé à plusieurs secteurs d'élaborer des stratégies d'intégration, ainsi que des indicateurs (transports, énergie, agriculture), afin de contribuer à résoudre le problème du changement climatique et à faire avancer les préoccupations écologiques dans le cadre de l'Agenda 2000. Ce processus a ensuite été étendu à d'autres secteurs.

The aim of the planned reform of agriculture is to respond to the new challenges which have arisen in recent years and to complete the reform process begun in 1992 and continued through Agenda 2000.
Le projet de réforme de l'agriculture a pour objet d'apporter des réponses aux nouveaux défis apparus au cours des dernières années et à compléter le processus de réforme amorcé en 1992 et poursuivi par l'Agenda 2000.

1. However, the rapporteur considers that the Agency needs to be able to keep some flexibility in order to be able to adjust its work to new demands arising from the Amsterdam Treaty or the Agenda 2000 process.
11. Néanmoins le rapporteur estime que l'agence doit avoir les moyens de conserver une certaine souplesse pour pouvoir ajuster son travail aux nouvelles demandes résultant du traité d'Amsterdam ou du processus d'Agenda 2000.

(a) better to integrate market, rural development and environmental policies with a view to securing sustainable agriculture, notably in the framework of the reform process launched by the Commission's Agenda 2000 proposals, by:
a) mieux intégrer les politiques de marché, de développement rural et de l'environnement en vue d'assurer une agriculture durable, notamment dans le cadre du processus de réforme lancé par les propositions de l'Agenda 2000 de la Commission:

Following the publication of Agenda 2000 and the stepping-up of the enlargement process which ensued, Phare was redirected towards preparing the candidate countries for accession and was complemented by two other instruments: the Instrument for Structural Policies for Pre-Accession (ISPA) and the Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development (SAPARD).
Suite à la publication de l'Agenda 2000 et à l'intensification du processus d'élargissement qui a suivi, Phare a été réorienté vers la préparation des pays candidats à l'adhésion et a été complété par deux autres instruments: l'instrument structurel de préadhésion (ISPA) et l'instrument agricole de préadhésion (SAPARD).