Traduction de «agency’s administrative board » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Migration Agency | Swedish Migration Agency | Swedish Migration Board
Office national de la migration

Administrative Board of the European Agency for Safety and Health at Work | Governing Board of the European Agency for Safety and Health at Work
Conseil d'administration de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail | Conseil de direction de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail | Conseil de direction de l'EU-OSHA

Administrative Board of the European Maritime Safety Agency
Conseil d'administration de l'Agence européenne pour la sécurité maritime

board of directors [ administrative board | BOD | executive board ]
conseil d'administration

Treasury Board's Policy concerning the Evaluation of Programs by Departments and Agencies [ Program Evaluation Policy ]
Politique du Conseil du Trésor concernant l'évaluation des programmes par les ministères et les organismes [ Politique d'évaluation des programmes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In order to ensure that the Agency accomplishes its tasks whilst respecting the Commission’s role as manager of the programmes and in accordance with guidelines issued by the Commission, it is also important, firstly, to state explicitly that the Agency be managed by its Executive Director under the supervision of the Administrative Board, in accordance with the guidelines provided to the Agency by the Commission, and secondly, to provide that the Commission representative on the Agency’s Administrative Board has 30% of the board’s votes.
Afin de garantir que l'Agence s'acquitte de ses missions dans le respect du rôle de gestionnaire des programmes joué par la Commission et conformément aux orientations formulées par cette dernière, il importe également, d'une part, de prévoir explicitement que l'Agence est gérée par son directeur exécutif sous la direction du conseil d'administration en conformité avec les orientations formulées à l'Agence par la Commission et, d'autre part, de préciser que le représentant de la Commission au conseil d'administration de l'Agence y dispose de 30 % des voix.

(10b) The Agency’s Administrative Board should be empowered to take any decision which may ensure that the Agency can accomplish its tasks with the exception of the accreditation tasks, which should be entrusted to the Security Accreditation Board, and in respect of which the Administrative Board will perform its duties only in relation to resource and budget matters.
(10 ter) Le conseil d'administration de l'Agence doit être habilité à prendre toute décision susceptible de garantir que celle-ci s'acquitte de ses missions, sauf en ce qui concerne les activités d'homologation, qui devraient être confiées à la commission d'homologation de sécurité, et pour lesquelles le conseil d'administration n'exerce ses fonctions que dans les domaines des ressources et des questions budgétaires.

The Director of the agency, the Administrative Board and the Board of Regulators should be accountable to the European Parliament.
Le directeur de l'Agence, le conseil d'administration et le conseil des régulateurs doivent être responsables devant le Parlement européen et se présenter devant lui si ce dernier le demande.

To ensure independence of the Agency the Administrative Board should not be responsible for the appointment of the members of the Board of Regulators.
Afin de garantir l’indépendance de l’Agence, le Conseil d’administration ne devrait pas être responsable de la désignation des membres du Conseil des régulateurs.

The key characteristics of the agency's governance regime are: a board of management, responsible for human resources, procurement, real estate, and the administration of the agency, and this board is composed, by law, of individuals from the private sector, the majority of whom are nominated by the provinces and territories; the Minister of National Revenue, responsible for program legislation administered by the agency, and with whom our government clients can work at the political level; a commissioner, or chief executive officer, responsible for ensuring day-to-day management of the agency, under the board's guidance; and a strengthened accountability regime arising from the fact that the agency is entrusted with taxpayer money on behalf of many governments in Canada.
Les caractéristiques clés du système de régie de l'Agence sont les suivantes : l'attribution de la responsabilité liée aux ressources humaines, aux acquisitions, aux immeubles et à l'administration à un Conseil de direction composé, selon la loi, de membres du secteur privé dont la majorité sont mis en candidature par les provinces et les territoires; le ministre du Revenu national, responsable des lois relatives aux programmes qu'administre l'Agence, et avec qui nos clients du gouvernement peuvent travailler au niveau politique; un commissaire, ou premier dirigeant, responsable de la gestion quotidienne de l'Agence, sous la direction du Conseil; un régime de responsabilisation renforcé découlant du fait que l'Agence se voit confier l'argent des contribuables au nom de nombreux gouvernements au Canada.

the composition of the Agency's Administrative Board, the Regulation providing, in particular, for one representative per Member State.
la composition du conseil d'administration de l'Agence ferroviaire européenne, le règlement prévoyant notamment un représentant par État membre.

Some of Parliament's amendments were partially incorporated in the common position, such as the provision concerning the composition of the agency's administrative board, on which Parliament decided not to be represented and which will finally consist of one representative from each Member State, four Commission representatives and four professionals appointed by the Commission, and the provision referring to the procedure for drawing up the work programme, where the Council specified that the executive director would submit the work programme to the administrative board after consulting the Commission and not just once it had received preliminary approval.
Plusieurs amendements du Parlement ont été incorporés en partie dans la position commune, comme par exemple dans la disposition relative à la composition du conseil d’administration de l’Agence, au sein duquel le Parlement a décidé de ne pas être représenté, et qui sera finalement constitué d’un représentant de chaque État membre, de quatre représentants de la Commission et de quatre professionnels nommés par la Commission. De même, pour la disposition relative à la procédure de préparation du programme de travail, le Conseil a décidé que le directeur exécutif soumettrait ce programme au conseil d’administration après consultation de la Commission, et pas uniquement après approbation préalable par celle-ci.

Britain itself, in creating its executive agencies, drew on the Swedish model where the bulk of administration is in separate administrative agencies headed by boards or commissions, primarily.
La Grande-Bretagne elle-même, en créant ses organismes directeurs, s'est inspirée du modèle suédois, dans lequel la majeure partie de l'administration est située dans des organismes directeurs séparés, dirigés principalement par des conseils ou des commissions.

The minister will be able to issue written directions to the agency, while the board of management is responsible for the overall administration of the agency.
Le ministre pourra émettre des instructions écrites à l'Agence, et le conseil de direction verra à son administration générale.

In future there will be 48 members on the Agency's Administrative Board, 15 representing the Governments of the Member States, 15 representing the employers' organizations and 15 representing the employees' organizations and three representatives representing the European Commission.
Le Conseil d'Adminstration de l'Agence se compose dorénavant de 48 membres: 15 représentant les gouvernements des Etats membres, 15 pour les organisations d'employeurs, 15 pour les organisations de travailleurs, et trois membres représentant la Commission européenne.