Traduction de «agency would grant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

granting agency [ granting council ]
organisme subventionnaire [ conseil subventionnaire ]

Beyond the granting agency : the Medical Research Council in the 1990's
Au-delà de l'organisme subventionnaire : le Conseil de recherches médicales dans les années 90

Agreement on the Administration of Agency Grants and Awards by Research Institutions
Entente sur l'administration des subventions et des bourses des organismes par les établissements de recherche

national grant awarding agency | NGAA [Abbr.]
agence nationale pour l'administration des bourses | ANAB [Abbr.]

national grant awarding agency | NGAA [Abbr.]
agence nationale d'administration des bourses | agence nationale pour l'octroi des bourses d'étudiants | ANAB [Abbr.]

granting agency
organisme subventionnaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The second model which has been suggested is that of an 'implementing agency', which would be involved in identification of human rights and democratisation projects, allocation of grants and overseeing their implementation.
Le deuxième modèle proposé est celui d'une «agence d'exécution» qui contribuerait à dresser l'inventaire des projets touchant aux droits de l'homme et à la démocratisation, à l'affectation des subventions et au contrôle de leur utilisation.

I am very surprised because there is a specific clause in the bill that would grant legal immunity to any Internet service providers that choose to share their clients' personal information when asked by any government agency.
Je suis extrêmement étonnée parce qu'il y a un certain article dans le projet de loi qui accorderait l'immunité légale à tous les fournisseurs d'accès Internet qui choisissent de partager des renseignements personnels sur leurs clients, à la demande de toute agence gouvernementale.

Calls on the EU institutions, bodies and agencies to adopt faster, less cumbersome and more accessible procedures for handling complaints against refusals to grant access; considers that a more proactive approach would help ensure effective transparency as well as prevent unnecessary legal disputes that could result in unnecessary costs and burdens for both the institutions and citizens.
demande aux institutions, organes et agences de l'Union d'adopter des procédures de traitement des plaintes relatives aux refus d'accès qui soient plus rapides, moins contraignantes et plus accessibles; estime qu'une approche plus proactive contribue à assurer une transparence effective et à prévenir des litiges inutiles qui pourraient occasionner, tant pour les institutions que pour les citoyens européens, des coûts et des charges inutiles.

In addition, the Agency would be able to take specific decisions on individual technical issues when these are granted to the Agency under specific Guidelines adopted pursuant to the gas and electricity Directives, under a comitology procedure.
En outre, l’Agence pourrait prendre des décisions spécifiques concernant les questions techniques individuelles qui lui sont confiées en vertu des lignes directrices ou orientations spécifiques adoptées en application des directives «Gaz» et «Électricité», selon une procédure de comité.

The Canada Transportation Act, in section 27(2), currently requires that where an application is made to the Canadian Transportation Agency by a shipper in respect of a transportation rate or service, the Agency may grant the relief sought, in whole or in part, but in making the decision must be satisfied that the applicant would suffer substantial commercial harm if the relief were not granted.
L’actuel paragraphe 27(2) de la Loi sur les transports au Canada (LTC) précise que l’Office n’acquiesce à tout ou partie de la demande d’un expéditeur relative au prix ou au service d’un envoi que s’il estime, compte tenu des circonstances, que l’expéditeur subirait autrement un préjudice commercial important.

The Canada Transportation Act, in section 27(2), currently requires that where an application is made to the Canadian Transportation Agency by a shipper in respect of a transportation rate or service, the Agency may grant the relief sought, in whole or in part, but in making the decision must be satisfied, in the circumstances of the particular case, that the applicant would suffer substantial commercial harm if the relief were not granted.
L’actuel paragraphe 27(2) de la Loi sur les transports au Canada (LTC) précise que l’Office n’acquiesce à tout ou partie de la demande d’un expéditeur relative au prix ou au service d’un envoi que s’il estime, compte tenu des circonstances, que l’expéditeur subirait autrement un préjudice commercial important.

The Commission would grant authorisations after taking into account the views of the Agency on the risk and on the socio-economic aspects.
La Commission accordera les autorisations après avoir consulté l'agence pour les produits chimiques sur le risque et les aspects socioéconomiques des produits examinés.

The executive agency would be a separate legal entity created by the Commission with an annual grant from the Commission for its administrative expenditure.
Celle-ci serait une entité juridique distincte instituée par la Commission et dotée par elle d'une subvention annuelle pour ses dépenses de fonctionnement.

* Agencies cannot be granted decision-making power in areas in which they would have to arbitrate between conflicting public interests, exercise political discretion or carry out complex economic assessments.
* Elles ne peuvent se voir conférer un pouvoir de décision dans des domaines où elles devraient arbitrer des conflits entre des intérêts publics, exercer un pouvoir d'appréciation politique ou procéder à des évaluations économiques complexes.