Traduction de «agency with much-needed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Agency for Development in Special Needs Education | European Agency for Special Needs and Inclusive Education
Agence européenne pour l’éducation adaptée et inclusive | Agence européenne pour le développement de l'éducation pour les élèves ayant des besoins particuliers

Ontario Agencies Supporting Individuals with Special Needs
Agences ontariennes de soutien pour les personnes qui ont des besoins spéciaux

United Nations Inter-Agency Needs Assessment Mission | IANAM [Abbr.]
Mission d'évaluation des besoins de l'Interagence des Nations Unies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Safe Food for Canadians Act will provide the Canadian Food Inspection Agency with much-needed additional authorities to protect Canadian food and consumer confidence.
La Loi sur la salubrité des aliments au Canada permettra d'améliorer l'Agence canadienne d'inspection des aliments en lui donnant les pouvoirs supplémentaires dont elle a grand besoin pour protéger la salubrité des aliments et la confiance des consommateurs.

Christos Stylianides, the Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management, said: "Due to the extremely challenging security situation, the International Committee of the Red Cross is one of the very few international humanitarian agencies in Yemen still able to deliver much needed aid to the victims of the conflict.
M. Christos Stylianides, commissaire pour l’aide humanitaire et la gestion des crises, a fait la déclaration suivante: «En raison des conditions de sécurité très difficiles, le Comité international de la Croix-Rouge est l’une des très rares organisations humanitaires internationales qui soient encore en mesure d’apporter une aide vitale aux victimes du conflit au Yémen.

I hope this initiative will give the Canada Revenue Agency a much-needed push to investigate and treat Canadians who hide their money in overseas accounts like the criminals they are.
J'espère que cette initiative incitera l'Agence du revenu du Canada à faire enquête sur les Canadiens qui cachent de l'argent dans des comptes à l'étranger et à les traiter comme des criminels, ce qu'ils sont.

1. Welcomes the continued contribution of the Agency in the promotion of high standards of safety and health at work in the Union; points out the Agency’s important key activities in 2012, such as the Foresight project linked to risks associated with green jobs and the launch of the Healthy Workplaces Campaign; looks forward to the Agency's new multiannual strategic programme, which is closely linked to the objectives of the Europe 2020 strategy and will support the much needed and expected Union strategy on safety and health at work 2013-2020;
1. salue la contribution continue de l'Agence à l'encouragement de normes élevées en matière de sécurité et de santé au travail dans l'Union européenne; souligne les importantes activités principales menées par l'Agence en 2012, telles que le projet de prévision concernant les risques associés aux emplois verts et le lancement de la campagne en faveur de lieux de travail sains; attend avec intérêt le nouveau programme stratégique pluriannuel de l'Agence, qui est étroitement lié aux objectifs de la stratégie Europe 2020, et soutient la tellement indispensable et tant attendue stratégie de l'Union sur la sécurité et la santé au travail pour 2013-2020;

I should like to point out that the Portuguese Presidency has more or less incorporated this issue into its programme and in the context of the Presidency we will be trying to make some much-needed progress. The description of the market development of employment agencies outlined by the honourable Member was, in my view, a very precise one.
Je voudrais souligner que la présidence portugaise a plus ou moins intégré cette question à son programme et, dans le cadre de la présidence, nous tenterons de faire certains progrès dont nous nous avons le plus grand besoin. La description qu’a donnée le député du développement du marché des bureaux de placement était, selon moi, très exacte.

Lastly, I wish to point out that, in accordance with the regulation establishing the European Maritime Safety Agency, this body has no power to act in the field of security as such. This aspect should be considered in a much-needed revision of this regulation.
Pour terminer, je voudrais rappeler que, conformément au règlement instituant l’Agence européenne pour la sécurité maritime, cet organe ne dispose d’aucun pouvoir d’intervention dans le domaine de la sûreté en tant que tel. Nous ne devons pas perdre cet aspect de vue lors de la révision plus que nécessaire de ce règlement.

ECHO-funded agencies are currently prevented from building much-needed shelter for vulnerable IDPs in Ingushetia.
On empêche actuellement les agences financées par ECHO de mettre en place des abris, hautement nécessaires, pour les PDI vulnérables d'Ingouchie.

The Agency would have to produce and commission studies and evaluate existing data, and thus act as the much-needed link between scientific research and the political decision-makers. All this is necessary for the EU’s policy of sustainable development to gain strength and for the EU to hone its role as international leader.
L’Agence devrait effectuer et faire effectuer des études et analyser les données existantes et constituer ainsi le lien qui nous manque entre la recherche scientifique et la décision au niveau politique, toutes choses nécessaires si nous voulons renforcer la politique de l’Union européenne en matière de développement durable et affirmer notre rôle de leader au niveau international.

This first assessment is positive and the consequent proposal will give the Agency the opportunity to progress further and to provide much needed information on the state of the environment.
La premi?re Žvaluation est positive et la proposition qui en dŽcoule donnera ˆ lÕAgence la possibilitŽ de progresser encore et de fournir les indispensables informations sur lÕŽtat de lÕenvironnement.