Vertaling van "agency sends them " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

volunteer sending agency
agence d'envoi de volontaires [ AEV | organisme d'envoi de volontaires ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. On receipt of the Court of Auditor’s observations on the Agency’s provisional accounts, pursuant to Article 148 of the Financial Regulation, the Executive Director shall draw up the Agency’s final accounts under his/her own responsibility and send them to the Management Board for an opinion.
5. À la réception des observations formulées par la Cour des comptes sur les comptes provisoires de l’Agence, en vertu de l’article 148 du règlement financier, le directeur exécutif établit les comptes définitifs de l’Agence sous sa propre responsabilité et les transmet pour avis au conseil d’administration.

the management board shall approve, on the basis of the draft drawn up by the director, the final accounts of the agency and shall send them to the accounting officer of the Commission and to the Court of Auditors, the European Parliament and the Council, by 1 July of the following year at the latest.
le comité de direction approuve, sur la base du projet établi par le directeur, les comptes définitifs de l'agence et les transmet au plus tard le 1er juillet suivant l’exercice clos au comptable de la Commission et à la Cour des comptes, ainsi qu'au Parlement européen et au Conseil.

3. The Agency shall issue audit reports and send them to the national safety authority concerned, to the Member State concerned and to the Commission.
3. L'Agence publie des rapports d'audit et les envoie à l'autorité nationale de sécurité concernée, à l'État membre concerné et à la Commission.

4. The Agency shall issue audit reports covering the activities referred to in paragraph 3 and send them to the notified conformity assessment body concerned, to the Member State concerned and to the Commission.
4. L'Agence publie des rapports d'audit couvrant les activités visées au paragraphe 3 et les envoie à l'organisme d'évaluation de la conformité notifié concerné, à l'État membre concerné et à la Commission.

If a father charged with assault asks a child welfare agency for the records, sometimes the agency sends them to him because of a parent's right to see those records.
Ainsi par exemple, si un père accusé d'agressions sexuelles sur son enfant demande au service d'aide à l'enfance d'avoir accès aux documents de la victime, l'organisme va parfois acquiescer à la demande du fait qu'un parent a le droit de les voir.

There has been a tendency to send them to arm's length agencies, but you want to ensure that the public policy objective that was set out initially is followed in follow-the-money terms.
On a eu tendance à confier ces rôles à des agences indépendantes, mais il faut s'assurer que les objectifs de politique publique établis initialement soient atteints pour ce qui est de suivre la trace de l'argent.

In the last two years, we have stepped up our disclosures to the Canada Revenue Agency, sending them 287 cases.
Au cours des deux dernières années, nous avons augmenté le nombre de communications à l'Agence du revenu du Canada pour parvenir à un total de 287 communications.

3. No later than the 10th of each month, makers of fortified wine for distillation shall send the intervention agency a statement of the quantities of wine delivered to them during the previous month.
3. L'élaborateur adresse à l'organisme d'intervention, au plus tard le 10 de chaque mois, un relevé des quantités des vins qui lui ont été livrées au cours du mois écoulé.

To avoid further controversy, for the time being, the ministers will have to send their recommendations to the ethics counsellor who will decide whether or not it is appropriate to send them to the various agencies concerned, while keeping in mind that every minister is also the elected representative of around 100,000 citizens.
À l'avenir, pour s'assurer qu'il n'y a pas de controverse, les ministres devront temporairement envoyer leurs recommandations au conseiller en éthique qui, lui, décidera s'il est approprié ou non de les envoyer aux divers organismes visés, tout en tenant compte que le ministre, quel qu'il soit, demeure toujours un élu représentant, la plupart du temps, 100 000 citoyens.

Some security and intelligence agencies in Western countries have realized that the only way to get those people to cooperate is to send them to countries in the Middle East that practice torture routinely.
Certains services de sécurité et du renseignement des pays occidentaux se sont rendu compte que la seule façon d'obtenir quoi que ce soit de ces gens est de les envoyer dans des pays du Moyen-Orient où l'on pratique couramment la torture.