Traduction de «agency seals from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

agency of cohabitation [ agency from cohabitation ]
mandat du fait de la cohabitation

Editorial Committee on the Sealing-Off of Districts and Prevention of Fires from Spontaneous Combustion
comité de rédaction sur l'isolement des quartiers et la prévention des incendies provoquées par une combustion spontanée

agency from cohabitation
mandat du fait de la cohabitation

funds received from the government agency which owns
apport de fonds par l'administration propriétaire

PCDD, PCDF and Non Ortho and Mono Ortho-substituted PCB in Harbour Seals (Phoca Vitulina) from British Columbia, 1991-1992
PCDD, PCDF and Non Ortho and Mono Ortho-substituted PCB in Harbour Seals (Phoca Vitulina) from British Columbia, 1991-1992

Organochlorine residue concentrations in blubber of ringed seal Phoca hispida from Holman, NWT, 1972-
Organochlorine residue concentrations in blubber of ringed seal Phoca hispida from Holman, NWT, 1972-

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The 2006 Recommendation encourages Member States to enable HEIs to seek accreditation (or other quality seals) from registered agencies outside their own country.
La recommandation de 2006 encourage les États membres à permettre aux établissements d’enseignement supérieur de rechercher l’accréditation (ou d’autres labels de qualité) d’agences enregistrées à l'étranger.

The possibility for HEIs’ to choose from among registered agencies, as highlighted in the 2006 Recommendation, hinges on the development of a larger number of European quality seals.
Comme le souligne la recommandation de 2006, pour que les établissements d’enseignement supérieur puissent choisir parmi les agences enregistrées, un plus grand nombre de labels de qualité européens est nécessaire.

So we are maintaining standards, but I think it's important to have the seal of approval from an accreditation agency.
Donc oui, nous respectons les normes, mais je pense qu'il est important d'avoir l'approbation d'un organisme d'accréditation.

I remember going to Brazil in October, and meeting with Dr. MacKenzie, who is very enthusiastic about the Canadian Food Inspection Agency, whose seal guarantees the quality of all food stocks from Canada and ensure product quality.
Je me souviens d'être allé au Brésil, au mois d'octobre, et d'y avoir vu le Dr MacKenzie vanter les mérites de l'Agence canadienne d'inspection des aliments, dont le sceau garantissait la qualité de ce qui provenait des terres canadiennes et assurer que c'était de bons produits.

The Executive Director may determine that other means of identifying the department or division of the Agency and the name of the official or officials responsible or an identification other than a seal may be used where decisions, communications or notices from the Agency are transmitted by telecopier or any other technical means of communication'.
Lorsque les décisions, communications ou notifications de l'Agence sont transmises par télécopieur ou par tout autre moyen technique de communication, le directeur exécutif peut autoriser l'utilisation d'autres moyens permettant d'identifier l'instance ou la division de l’Agence dont elles émanent ainsi que le nom de l'agent ou des agents responsables ou l'utilisation de moyens d'identification autres que le sceau de l'Agence».

Question No. 824 Hon. Gerry Byrne: With regard to the investigation and prosecution of all licensed Canadian sealers who were charged under the Fisheries Act or the Marine Mammal Regulations as a result of actions taken by the sealers during the 1996 harvest of a category of Hooded Seals known as “Bluebacks”: (a) how many licensed sealers were originally charged due to actions arising from the harvesting of this class of hooded seal; (b) what was the final year in which the prosecution of any sealer from this group concluded; (c) how many were convicted of any offence during the course of this prosecution and what were they convicted of; (d) what specific regulation or statutory provision were they originally charged with and what regulation or statutory provision were they convicted of; (e) what is the total cost of both the investigation and the prosecution of these charges, broken down by each department or agency involved in any aspect of the investigation or prosecution of these charges; and (f) what is the description of any changes made to the Marine Mammal regulations subsequent to the conclusion of these cases and originating from circumstances made clear during the course of this investigation and prosecution?
Question n 824 L'hon. Gerry Byrne: En ce qui concerne l’enquête et la poursuite dont ont fait l’objet les chasseurs de phoques canadiens accusés en vertu de la Loi sur les pêches ou du Règlement sur les mammifères marins par suite d’activités menées en 1996 durant la pêche d’une catégorie de phoques à capuchon appelée « dos bleu »: a) combien de détenteurs de permis de chasse au phoque ont été accusés au départ en raison de ces activités; b) en quelle année s’est terminée la poursuite des pêcheurs de phoques de ce groupe; c) combien ont été trouvés coupables d’une infraction au cours de la poursuite, et quels étaient les motifs d’inculpation; d) en vertu de quel règlement ou disposition législative ont-ils été accusés au départ, et en vertu de quel règlement ou disposition législative ont-ils été condamnés; e) combien ont coûté l’enquête et la poursuite à chacun des ministères ou organismes associés à des éléments de l’enquête ou de la poursuite; f) quelles modifications ont été apportées par la suite au Règlement sur les mammifères marins en raison de faits révélés clairement au cours de l’enquête et de la poursuite?

3. As soon as a storage lot is formed, three 250-gram representative samples of the lot shall be sealed and lodged with the intervention agency so that the oil from each lot can be identified.
3. Dès la formation d'un lot de stockage, trois échantillons de 250 grammes d'huile d'olive représentatifs du lot sont scellés et déposés auprès de l'organisme d'intervention afin de permettre d'identifier chaque lot.

We have seen that happening day by day over the past few years, as various community agencies close down, and some communities are sealed off from certain resources.
Nous l'avons constaté jour après jour ces dernières années avec la fermeture d'organismes communautaires et la suppression de certaines ressources dans plusieurs collectivités.