Vertaling van "agency once again " (Engels → Frans) :

The Commission has now called for the Expert Committee of Member States to meet on the 6 of June to discuss the file once again and take a vote on the basis of a limited extension of the current approval, until the European Union's Agency for Chemical Products (ECHA) publishes its opinion and dispels the remaining doubts on the carcinogenicity of glyphosate.
La Commission a à présent demandé au comité d'experts des États membres de se réunir le 6 juin prochain pour réexaminer le dossier et se prononcer sur une prolongation limitée de l'approbation actuelle, jusqu'à ce que l'Agence européenne des produits chimiques (ECHA) publie son avis et dissipe les doutes qui subsistent quant à la cancérogénicité du glyphosate.

First, once again, we have to look at this as an opportunity to run and direct international trials, and we have to look at ways in which our funding agencies can collaborate with NIH, with the European Medicines Agency and with the Australian agencies, where we have academic contacts, to facilitate those occurrences.
Premièrement, et je le répète, il faut voir dans ce régime l'occasion d'effectuer et de diriger des essais d'envergure internationale et nous devons chercher des façons d'amener nos organismes subventionnaires à collaborer avec les NIH, avec l'Agence européenne des médicaments et avec les agences australiennes, avec qui nous entretenons des contacts au niveau universitaire, afin de faciliter ce genre de projets.

7. Encourages the Agency, once again, to continue its efforts to further develop its communication methods in order to attract more media coverage for its findings and thus feed public debate on important environmental issues, such as climate change, biodiversity and the management of natural resources; considers that such measures may lead to a more transparent working method and greater public interest in the Agency’s work;
7. encourage une nouvelle fois l'Agence à poursuivre ses efforts pour améliorer encore ses méthodes de communication afin d'attirer davantage l'attention des médias sur ses résultats et, de cette manière, alimenter le débat public sur des thématiques environnementales importantes telles que le changement climatique, la biodiversité ou la gestion des ressources naturelles; estime que ces mesures devraient déboucher sur un mode de fonctionnement plus transparent et un intérêt plus marqué du public pour les travaux de l'Agence;

7. Encourages the Agency, once again, to continue its efforts to further develop its communication methods in order to attract more media coverage for its findings and thus feed public debate on important environmental issues, such as climate change, biodiversity and the management of natural resources; considers that such measures may lead to a more transparent working method and greater public interest in the Agency's work;
7. encourage une nouvelle fois l'Agence à poursuivre ses efforts pour améliorer encore ses méthodes de communication afin d'attirer davantage l'attention des médias sur ses résultats et, de cette manière, alimenter le débat public sur des thématiques environnementales importantes telles que le changement climatique, la biodiversité ou la gestion des ressources naturelles; estime que ces mesures pourraient déboucher sur un mode de fonctionnement plus transparent et un intérêt plus marqué du public pour les travaux de l'Agence;

5. Is concerned that, once again, the Court of Auditors reported 33 % of carryovers from the Agency's operational budget (Title III); expresses concern that this situation indicates delays in the implementation of the Agency's activities that are financed by Title III and is at odds with the budgetary principle of annuality; once more, urges the Agency to inform the discharge authority of the actions it has taken to address this deficiency; notes, furthermore, that the situation has improved, as compared to the previous year (52 %);
5. est préoccupé par le fait que la Cour des comptes a une fois de plus identifié 33 % de reports au titre du budget de fonctionnement de l'Agence (titre III); s'inquiète du fait que cette situation révèle des retards dans la mise en œuvre des activités de l'Agence financées sur le titre III et qu'elle n'est pas conforme au principe budgétaire d'annualité; demande instamment à l'Agence, une fois encore, de notifier à l'autorité de décharge les dispositions prises pour remédier à cette carence; constate toutefois que la situation s'est améliorée par rapport à l'exercice précédent (52 %);

5. Is concerned that, once again, the Court of Auditors reported 52 % of carryovers from the Agency's operational budget (Title III); expresses concern that this situation indicates delays in the implementation of the Agency's activities that are financed from Title III and is at odds with the budgetary principle of annuality; once more, urges the Agency to inform the discharge authority of the action taken by the Agency to address this deficiency;
5. est préoccupé par le fait que la Cour des comptes a une fois de plus identifié 52 % de reports du budget opérationnel de l'Agence (titre III); se déclare préoccupé par le fait que cette situation indique des retards dans la mise en œuvre des activités de l'Agence financées sur le titre III et qu'elle n'est pas conforme au principe budgétaire d'annualité; une fois de plus, demande instamment à l'Agence d'informer l'autorité de décharge des mesures prises par ses services pour corriger cette anomalie;

5. Is concerned that, once again, the Court of Auditors reported 52 % of carryovers from the Agency’s operational budget (Title III); expresses concern that this situation indicates delays in the implementation of the Agency’s activities that are financed from Title III and is at odds with the budgetary principle of annuality; once more, urges the Agency to inform the discharge authority of the action taken by the Agency to address this deficiency;
5. est préoccupé par le fait que la Cour des comptes a une fois de plus identifié 52 % de reports du budget opérationnel de l'Agence (titre III); se déclare préoccupé par le fait que cette situation indique des retards dans la mise en œuvre des activités de l'Agence financées sur le titre III et qu'elle n'est pas conforme au principe budgétaire d'annualité; une fois de plus, demande instamment à l'Agence d'informer l'autorité de décharge des mesures prises par ses services pour corriger cette anomalie;

According to the agency once again, “They are able to cause serious disease in a human but are unlikely to do so. Effective treatment and preventive measures are available and the risk of spread of disease caused by those pathogens is low”.
Toujours selon l'agence, « [.] ces agents pathogènes peuvent, dans de rares cas, causer des maladies graves chez l'être humain, mais il existe des mesures efficaces pour les prévenir ou les traiter et leur risque de transmission est faible », comme on l'aura compris.

Mr. Speaker, during an IRB hearing on April 9, the Border Services Agency once again submitted new evidence in English only.
Monsieur le Président, lors de l'audience du 9 avril dernier à la CISR, l'Agence des services frontaliers a, encore une fois, déposé de nouvelles preuves en anglais uniquement.

Once the maximum percentage of 15 % has been reached, the paying agency shall inform the beneficiary concerned that if the same non-compliance is determined again, the beneficiary shall be considered to have acted intentionally within the meaning of Article 40.
Une fois atteint le pourcentage maximal de 15 %, l’organisme payeur informe le bénéficiaire concerné qu’en cas de nouvelle constatation de la même non-conformité, le bénéficiaire est considéré comme ayant agi intentionnellement au sens de l’article 40.