Traduction de «agency may submit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

officials may submit requests to the appointing authority
le fonctionnaire peut saisir l'autorité investie du pouvoir de nomination d'une demande

any natural or legal person may submit to the Office written observations
toute personne physique ou morale peut adresser à l'Office des observations écrites

... so that they may submit their comments
... afin de leur permettre de présenter leurs observations

Exchange of notes constituting and Agreement between the government of Canada and the European Space Agency to extend until 31 December 1999 the Cooperation Agreement signed at Montreal on May 31, 1989
Échange de notes constituant un Accord entre le gouvernement du Canada et l'Agence spatiale européenne pour prolonger jusqu'au 31 décembre 1999 l'Accord de coopération signé à Montréal le 31 mai 1989

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) The Commodity Board shall consider the requirements for the regulated product of all agencies as submitted by them and the Commodity Board may issue quotas and make regulations with respect to the transportation, processing, packing, storage and marketing of the regulated product which in its opinion the Commodity Board may deem are required for the purposes of fulfilling the aforesaid requirements.
(2) L’Office de commercialisation tiendra compte des besoins de toutes les agences en produit réglementé tels que présentés par elles, et l’Office de commercialisation pourra attribuer des contingents et prescrire des règlements concernant le transport, la transformation, l’emballage, l’entreposage et la mise en vente du produit réglementé qui, de l’avis de l’Office de commercialisation, sont nécessaires pour subvenir aux besoins précités.

(3) The Agency must submit the corporate business plan in the form and manner and within the time specified by the Treasury Board and provide any further information that the Treasury Board may require in respect of it.
(3) L’Agence prépare le plan d’entreprise selon les modalités — notamment de forme et de temps — établies par le Conseil du Trésor et lui communique les renseignements afférents supplémentaires qu’il demande.

It says that each year the agency shall, before the end of May, make a report on the activities of the agency and submit it to the Governor in Council through the minister.
Il dit que chaque année l'Office présente, avant la fin du mois de mai, un rapport sur les activités de l'Office, remis au gouverneur en conseil par l'intermédiaire du ministre.

Secondly, the agency may submit questions to Luxembourg.
Deuxièmement, l'agence peut demander des questions au Luxembourg.

3. A credit rating agency may submit its application in any of the official languages of the Union.
3. Une agence de notation de crédit peut soumettre sa demande dans n'importe laquelle des langues officielles de l'Union.

3. When making public its annual report, the Agency may submit to the European Parliament and to the Commission an opinion on the measures that might be taken to remove any barriers referred to in paragraph 2.
3. Lors de la publication de son rapport annuel, l'Agence peut soumettre au Parlement européen et à la Commission un avis sur les mesures susceptibles d'être adoptées pour éliminer toute entrave, visée au paragraphe 2.

3. When publishing its annual report, the Agency may submit to the European Parliament and to the Commission, an opinion on the measures that might be taken to remove any barriers referred to in paragraph 2.
3. Lors de la publication de son rapport annuel, l'Agence peut soumettre au Parlement européen et à la Commission un avis sur les mesures susceptibles d'être adoptées pour éliminer toute entrave, comme indiqué au paragraphe 2.

3. When publishing its annual report, the Agency may submit to the European Parliament and to the Commission, an opinion on the measures that might be taken to remove any barriers referred to in paragraph 2.
3. Lors de la publication de son rapport annuel, l’Agence peut soumettre au Parlement européen et à la Commission un avis sur les mesures susceptibles d’être adoptées pour éliminer toute entrave, comme indiqué au paragraphe 2.

3. For the transitional period preceding adoption of the CSTs, of the CSMs and of the technical specifications for interoperability (TSIs), as well as for matters concerning equipment and infrastructure not covered by the TSIs, the Agency may submit any appropriate recommendation to the Commission.
3. Pour la période transitoire précédant l'adoption des OSC, des MSC et des STI, ainsi que pour ce qui concerne le matériel et les infrastructures non couverts par les STI, l'Agence peut adresser toute recommandation utile à la Commission.

I did look at article 10 of the Nunavut Land Claims Agreement before coming, and it is possible that the legislation that does create those boards will, in the same way the Mackenzie Valley Resource Management Act did, require those agencies to submit an annual report, which may or may not have to be tabled in Parliament.
J'ai examiné l'article 10 de l'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut avant de venir, et il est possible que la loi créant ces conseils ou offices exigera, comme l'a fait la Loi sur la gestion des ressources de la vallée du Mackenzie, que ces derniers présentent un rapport annuel, qui devra peut-être être déposé devant le Parlement.