Traduction de «agency have said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

operate agencies [ have agencies ]
s'occuper d'agences [ avoir des agences ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This agency would not, however, have a direct regulatory role. That said, in certain areas the Agency would have an advisory role which is comparable to the role of the «European group of regulators» in communications.
Cette agence n'aurait toutefois aucune fonction réglementaire directe. Cela étant, l'agence aurait, dans certains domaines, un rôle consultatif comparable à celui joué par le "groupe des régulateurs européens" dans le domaine des communications.

Well, there are three of us here who submitted complaints, but we got a letter from the head of the Pest Management Regulatory Agency that said there have been no complaints and they're doing a great job.
Eh bien, nous sommes trois ici à avoir porté plainte, mais nous avons reçu une lettre du responsable de l'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire qui nous a dit qu'elle n'avait reçu aucune plainte et qu'il faisait un travail superbe.

First Vice-President Frans Timmermans said: "After the record-time adoption of the European Border and Coast Guard, all stakeholders have worked at full speed in the past three months to ensure that the Agency can intervene at our common borders whenever and wherever necessary and as quickly as possible. We now propose further concrete steps to accelerate this work.
M. Frans Timmermans, premier vice-président de la Commission, a déclaré à ce propos: «Après l'adoption en temps record de l'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes, tous les acteurs concernés ont travaillé d'arrache-pied ces trois derniers mois afin que l'Agence puisse intervenir à nos frontières extérieures en toutes circonstances et aussi rapidement que possible.

OCASI member agencies have said that most clients get their first jobs in Canada through temporary agencies.
Les organismes membres de l'OCASI ont signalé que la plupart de leurs clients obtiennent leur premier emploi au Canada par l'entremise d'agences de placement temporaire.

In fact, the agency has said to us informally and of course this would have to be worked out in making regulations that they are not necessarily envisioning a case where the Niagara Falls Bridge Commission would have to submit a toll structure to the minister for approval.
En fait, l'agence nous a dit officieusement cela bien sûr devra être étudié lors de l'élaboration des règlements qu'elle ne pense pas que la Commission du pont de Niagara Falls devrait soumettre une structure de droits au ministre pour approbation.

– (IT) Mr President, I have also been to Naples, to beautiful Naples, where I was seen off at the airport by the leader of the Naples division of the Pensioners’ Party, Mr Fortunato Sommella. Charging me to vote for the report concerning, inter alia , the budget of the European Environment Agency, he said ‘Goodbye’ to me with these words: ‘With regard to the environment, remember that we in Naples are hoping and praying that we will receive funding and assistance from Europe for the redevelopment of the beautiful Camaldoli hill, which overlooks the Gulf of Naples, so that the Neapolitan sun can shine on the European Parliament as well as here.
- (IT) Monsieur le Président, je me suis également rendu à Naples, la belle ville de Naples où j'ai été raccompagné à l'aéroport par le responsable local du Parti des retraités, M. Fortunato Sommella, qui, me chargeant de voter en faveur du rapport concernant entre autres le budget de l'Agence européenne pour l'environnement, m'a dit : "Rappelez-vous, à propos de l'environnement, qu'ici à Naples, nous souhaitons et espérons recevoir de l'aide et des fonds de l'Europe afin de réhabiliter la magnifique colline de Camaldoli qui surplombe le golfe, de sorte que le soleil napolitain puisse briller non seulement ici, mais aussi chez vous.

The same can be said regarding the international intergovernmental organisations like the International Energy Agency (IEA) which have very recently started to consider energy efficiency as a priority, pushed by record oil prices.
Le même constat doit être fait à l’échelle des organisations internationales intergouvernementales, telles que l’Agence internationale de l’énergie (AIE), qui, poussée par les records atteints par les prix pétroliers, a récemment érigé l’efficacité énergétique en priorité.

1. Producers who have concluded long-term storage contracts may request that an amount equal to the aid calculated when the contract is drawn up be paid to them in advance provided that they have lodged a security for 120 % of the said amount in favour of the intervention agency.
1. Les producteurs qui ont souscrit un contrat de stockage à long terme obtiennent sur leur demande l'avance du montant de l'aide calculé lors de l'établissement du contrat, à condition qu'une caution d'un montant égal à 120 % du montant de l'aide ait été constituée en faveur de l'organisme d'intervention.

Instead of taking that route, which would have satisfied the Gwich'in there would have been no court case, no legal threat, and no emergency or crisis the officials and the agencies involved said that we could not make any of the proper management decisions that we wanted to make, because this integrated regime was not in place.
Au lieu d'essayer de donner satisfaction aux Gwich'in il n'y aurait pas eu d'action en justice, pas de menace de recours aux tribunaux et pas d'urgence ou de crise les représentants officiels et les agences en cause ont dit que nous ne pouvions prendre aucune décision en matière de gestion parce que le système unifié n'était pas encore en place.

Some of my colleagues in the cancer society and in other voluntary health agencies have said that this may be overkill.
Certains de mes collègues de la Société canadienne du cancer et d'autres organismes de santé composés de bénévoles ont affirmé qu'on allait trop loin.