Vertaling van "agency did indeed " (Engels → Frans) :

As you suggested, in the 1995 comprehensive review of regional development—a review of us, along with other agencies—and indeed in his 1997 follow-up, he did make some criticisms of our results measurement techniques.
Il est vrai qu'il a exprimé certaines critiques au sujet de nos techniques de mesure des résultats suite à son étude exhaustive du développement régional en 1995 et dans son rapport de suivi de 1997.

– (EL) Mr President, I too agree with the previous speakers who said that the Balkan reconstruction agency did indeed play a very important role, not only initially in sending humanitarian aid, but primarily in the reconstruction and strengthening of democratic reforms and in consolidating democratic institutions in the countries of the Western Balkans.
- (EL) Monsieur le Président, je suis d’accord, moi aussi, avec les précédents orateurs qui ont dit que l’Agence européenne pour la reconstruction a joué un rôle très important, non seulement en commençant par envoyer de l’aide humanitaire, mais surtout en matière de reconstruction et de renforcement des réformes démocratique et de consolidation des institutions démocratique dans les Balkans occidentaux.

[Translation] Hon. Jacques Saada (Minister of the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec and Minister responsible for the Francophonie, Lib.): Mr. Speaker, Canada Economic Development did indeed have a contract with ISM.
[Français] L'hon. Jacques Saada (ministre de l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec et ministre responsable de la Francophonie, Lib.): Monsieur le Président, Développement économique Canada a effectivement eu un contrat avec ISM.

As soon as it was decided in the case, for example, of L'Information essentielle, that they did indeed want to contribute to a project, then it was at that moment that the agencies were assigned to carry out one of the two following things: either to develop visibility or to carry out the supervision of the visibility that was to be granted.
À partir du moment où la décision était prise, par exemple dans le cas de L'Information essentielle, qu'on veut effectivement contribuer à un projet, c'est à ce moment-là que les agences étaient assignées pour l'une des deux choses suivantes: soit pour développer la visibilité, soit pour carrément mettre en place la supervision de la visibilité qui était prévue.

I'm not suggesting that the agency did this on purpose, I think you were acting in good faith, but indeed, there was a misinterpretation here.
Je ne dis pas que l'Agence l'a fait exprès; je crois que vous avez agi de bonne foi, mais cela a été mal interprété.

Indeed, the French Agency did not recommend that the ban be kept in place.
En fait, l'agence française n'a pas recommandé que l'interdiction soit maintenue.