Vote 5b—The grants listed in the Estimates and contributions – To authorize the transfer of $125,000 from Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec Vote 5, and $50,000 from Transport Vote 10, Appropriation Act No. 2, 2008-2009 for the purposes of this Vote and to provide a further amount of.$4,250,000
Crédit 5b —Subventions inscrites au Budget des dépenses et contributions — Pour autoriser le virement au présent crédit de 125 000 $ du crédit 5 (Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec) et de 50 000 $ du crédit 10 (Transport) de la Loi de crédits no 2 pour 2008-2009 et pour prévoir un montant supplémentaire de. 250 000 $