Vertaling van "agency co-exist quite " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

government agencies as owners of land and existing buildings
administrations publiques en tant que propriétaires de terrains et bâtiments existants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The strain on resources has been felt throughout the Agency's existence, but particularly so during the first years, when the gap between the level of ambition and the products and services that could actually be delivered was bigger than at present.
Le manque de ressources s'est fait sentir tout au long de l'existence de l'Agence, mais particulièrement au cours des premières années, lorsque l'écart entre les ambitions et les produits et services qui pouvaient effectivement être fournis était plus grand qu'aujourd'hui.

(2) A more autonomous agency - matching existing models - can be considered when non-binding advice is expected or when the tasks attributed to the agency involve actions falling outside the Commission's direct responsibility or where the Commission's role appears marginal.
(b) une agence plus autonome - comparable aux modèles existants - peut être envisagée lorsqu'un avis non contraignant est attendu ou lorsque les tâches confiées à l'agence comportent des actions qui ne relèvent pas de la responsabilité directe de Commission ou que le rôle de cette dernière est marginal.

The EU's institutions, agencies and existing cooperation tools already provide an effective set of instruments to make EU security policy an operational reality.
Les institutions et les agences de l’UE ainsi que les outils de coopération actuels de celle-ci offrent déjà une série d'instruments efficaces pour faire de la politique de sécurité de l’UE une réalité fonctionnelle.

The two seem to co-exist quite well.
Ces deux dimensions semblent coexister de manière assez harmonieuse.

Their police employer agencies co-exist in spite of sometimes conflicting jurisdictions, legislation, policies, practices and interests.
Les organismes employeurs de la police coexistent en dépit de juridictions, de lois, de politiques, de pratiques et d'intérêts parfois contradictoires.

Technically, this is quite simple to implement, as it involves the simple uploading of an existing document.
Cette mesure est techniquement assez simple à mettre en œuvre, car elle nécessite uniquement le téléchargement d'un document existant.

Indeed, in the U.K., Consumer Focus, which was formerly the National Consumer Council, and the Food Standards Agency co-exist quite well, and the NCC gives it very good ratings for openness.
Au Royaume-Uni, par exemple, Consumer Focus, qui s'appelait autrefois le National Consumer Council, et la Food Standards Agency coexistent sans difficulté, et le NCC continue à féliciter cette dernière pour son degré d'ouverture.

I'd like to know if international development co-exists peacefully with the occupants of the upper floors, namely foreign affairs and international trade, or if, in your opinion, this ménage à trois isn't quite working out.
Je voulais savoir si les occupants du haut, les affaires étrangères et le commerce international, étaient de bons colocataires, ou si, à votre avis, on fait un ménage à trois qui est un peu difficile? [Traduction] Mme Janice Hamilton: C'était mon petit côté humoristique.

In carrying out the programme, the Commission may have recourse to experts, to an executive agency, to existing competent agencies in Member States and, if necessary, to other forms of technical assistance, the financing of which may be provided from within the overall financial framework of the programme.
Lors de la mise en oeuvre du programme, la Commission peut faire appel à des experts, à une agence d'exécution, à des agences compétentes dans les États membres et, si nécessaire, à d'autres formes d'assistance technique, dont le financement peut être assuré par l'enveloppe financière globale du programme.

You also indicated quite clearly that the Canadian Food Inspection Agency has a responsibility which combines that of four other agencies that existed formerly.
Vous précisez aussi clairement que l'Agence canadienne d'inspection des aliments a une responsabilité qui englobe celles des quatre organes qui existaient précédemment.